1 00:00:25,875 --> 00:00:27,125 But we can no longer risk 2 00:00:27,208 --> 00:00:30,708 জরুরী উন্নতি জাতীয় প্রতিরক্ষার। 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,000 আমরা তৈরি করতে বাধ্য হয়েছি 4 00:00:33,083 --> 00:00:35,125 a permanent armaments industry 5 00:00:35,208 --> 00:00:37,292 বিশাল অনুপাতের। 6 00:00:37,375 --> 00:00:38,625 এর সাথে যুক্ত হয়েছে... 7 00:00:38,708 --> 00:00:41,542 সাড়ে তিন লাখ নারী-পুরুষ 8 00:00:41,625 --> 00:00:42,792 সরাসরি জড়িত 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,583 প্রতিরক্ষা প্রতিষ্ঠানে। 10 00:00:45,458 --> 00:00:48,958 আমরা প্রতি বছর সামরিক খাতে ব্যয় করি নিরাপত্তা একা... 11 00:00:49,042 --> 00:00:51,083 - জানুয়ারী 1961। 12 00:00:51,167 --> 00:00:54,667 প্রেসিডেন্ট ডোয়াইট ডি. আইজেনহাওয়ারের Farewell Address to the nation. 13 00:00:54,750 --> 00:00:55,917 এখন এই সংমিশ্রণ... 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,750 একটি বিশাল সামরিক স্থাপনার 15 00:00:57,833 --> 00:00:59,417 এবং একটি বড় অস্ত্র শিল্প 16 00:00:59,750 --> 00:01:00,667 is new... 17 00:01:00,750 --> 00:01:02,375 আমেরিকান অভিজ্ঞতায়। 18 00:01:02,875 --> 00:01:04,208 মোট প্রভাব... 19 00:01:04,583 --> 00:01:07,833 অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক, এমনকি আধ্যাত্মিক, 20 00:01:08,083 --> 00:01:09,625 is felt in every city, 21 00:01:09,875 --> 00:01:11,125 প্রতিটি রাষ্ট্রীয় বাড়ি, 22 00:01:11,208 --> 00:01:13,000 ফেডারেল সরকারের প্রতিটি অফিস। 23 00:01:13,375 --> 00:01:15,833 - আমাদের অবশ্যই অধিগ্রহণের বিরুদ্ধে সতর্ক থাকতে হবে 24 00:01:15,917 --> 00:01:17,667 অযাচিত প্রভাব, 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,500 চাওয়া হোক বা অযাচিত হোক, 26 00:01:19,708 --> 00:01:22,042 সামরিক-শিল্প কমপ্লেক্স দ্বারা। 27 00:01:23,125 --> 00:01:24,375 আমাদের কখনই ওজন হতে দেওয়া উচিত নয় 28 00:01:24,458 --> 00:01:25,583 of this combination 29 00:01:25,667 --> 00:01:26,667 endanger our liberties, 30 00:01:26,750 --> 00:01:28,583 or democratic processes. 31 00:01:30,167 --> 00:01:32,000 নভেম্বর, 1960। 32 00:01:32,083 --> 00:01:34,000 সিনেটর জন ফিটজেরাল্ড কেনেডি, 33 00:01:34,083 --> 00:01:35,042 ম্যাসাচুসেটস এর, 34 00:01:35,125 --> 00:01:36,375 wins one of the narrowest 35 00:01:36,458 --> 00:01:38,417 আমেরিকার ইতিহাসে নির্বাচনে বিজয় 36 00:01:38,500 --> 00:01:39,583 ভাইস প্রেসিডেন্টের উপর, 37 00:01:39,667 --> 00:01:40,458 রিচার্ড নিক্সন, 38 00:01:40,542 --> 00:01:43,167 100,000 ভোটের একটু বেশি। 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,625 পাশাপাশি তার সুন্দরী 40 00:01:45,708 --> 00:01:47,917 এবং মার্জিত স্ত্রী, জ্যাকলিন বুভিয়ার, 41 00:01:48,000 --> 00:01:49,167 কেনেডি প্রতীক 42 00:01:49,250 --> 00:01:51,417 of the new freedom of the 1960s, 43 00:01:51,500 --> 00:01:53,625 signifying change and upheaval 44 00:01:53,708 --> 00:01:54,750 আমেরিকান জনসাধারণের কাছে। 45 00:01:54,833 --> 00:01:57,125 যে সকল পুরুষকে সমানভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে। 46 00:01:57,208 --> 00:01:58,583 মন এবং আত্মা প্রতিটি ডিগ্রী 47 00:01:58,667 --> 00:01:59,917 যে আমার আছে... 48 00:02:00,000 --> 00:02:02,875 কারণ নিবেদিত করা হবে freedom around the world. 49 00:02:02,958 --> 00:02:05,333 Today, the proudest boast is... 50 00:02:05,417 --> 00:02:07,417 "Ich bin ein Berliner!" 51 00:02:08,458 --> 00:02:09,958 He inherits a secret war 52 00:02:10,042 --> 00:02:12,167 - against the communist Castro dictatorship 53 00:02:12,250 --> 00:02:14,875 in Cuba, a war run by the CIA 54 00:02:14,958 --> 00:02:17,000 এবং রাগান্বিত কিউবান নির্বাসিত। 55 00:02:17,083 --> 00:02:19,417 কাস্ত্রো একজন সফল বিপ্লবী, 56 00:02:19,500 --> 00:02:21,458 আমেরিকান ব্যবসায়িক স্বার্থের জন্য ভীতিকর 57 00:02:21,542 --> 00:02:23,042 লাতিন আমেরিকায়। 58 00:02:23,125 --> 00:02:24,292 এই যুদ্ধ শেষ হয় 59 00:02:24,375 --> 00:02:26,667 in the disastrous Bay of Pigs invasion 60 00:02:26,750 --> 00:02:28,792 এপ্রিল 1961 সালে, 61 00:02:28,875 --> 00:02:31,542 when Kennedy refuses to provide air cover 62 00:02:31,625 --> 00:02:33,750 for the exiled Cuban brigade. 63 00:02:33,833 --> 00:02:36,000 - Kennedy, taking public responsibility 64 00:02:36,083 --> 00:02:36,917 ব্যর্থতার জন্য, 65 00:02:37,000 --> 00:02:39,708 ব্যক্তিগতভাবে দাবি করে যে সিআইএ তাকে মিথ্যা বলেছে 66 00:02:39,792 --> 00:02:41,625 এবং তাকে কারসাজি করার চেষ্টা করেছিল 67 00:02:41,708 --> 00:02:43,625 একটি সর্বাত্মক আমেরিকান আক্রমণের আদেশ দিতে 68 00:02:43,708 --> 00:02:44,458 কিউবার 69 00:02:46,208 --> 00:02:49,750 1962 সালের অক্টোবরে, বিশ্ব আসে 70 00:02:49,833 --> 00:02:51,458 পারমাণবিক যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে, 71 00:02:51,542 --> 00:02:53,500 যখন কেনেডি কিউবাকে কোয়ারেন্টাইন করে 72 00:02:53,583 --> 00:02:55,792 আক্রমণাত্মক উপস্থিতি ঘোষণা করার পর 73 00:02:55,875 --> 00:02:57,667 - সোভিয়েত পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র 74 00:02:57,750 --> 00:02:59,917 আমেরিকান উপকূল থেকে 90 মাইল দূরে। 75 00:03:00,000 --> 00:03:01,708 আরও ক্ষেপণাস্ত্র সহ সোভিয়েত জাহাজ 76 00:03:01,792 --> 00:03:03,375 দ্বীপের দিকে যাত্রা, 77 00:03:03,458 --> 00:03:04,458 কিন্তু শেষ মুহূর্তে, 78 00:03:04,542 --> 00:03:05,958 they turn back. 79 00:03:06,042 --> 00:03:08,083 - বিশ্ব স্বস্তির সাথে শ্বাস নেয়। 80 00:03:08,167 --> 00:03:11,250 ওয়াশিংটনে, গুজব ছড়িয়েছে যে জেএফকে 81 00:03:11,333 --> 00:03:12,875 একটি গোপন চুক্তি কেটেছে 82 00:03:12,958 --> 00:03:14,250 with Russian Premier Khrushchev 83 00:03:14,333 --> 00:03:16,417 - ...সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে যুদ্ধ করতে চাই না... - কিউবা আক্রমণ না করা 84 00:03:16,500 --> 00:03:18,167 একটি রাশিয়ান প্রত্যাহারের বিনিময়ে 85 00:03:18,250 --> 00:03:19,250 ক্ষেপণাস্ত্রের 86 00:03:19,333 --> 00:03:20,625 সন্দেহ প্রবল 87 00:03:20,708 --> 00:03:22,958 কেনেডি কমিউনিজমের প্রতি নরম। 88 00:03:24,375 --> 00:03:26,542 Kennedy also finds himself embroiled 89 00:03:26,625 --> 00:03:28,167 লাওস এবং ভিয়েতনামে। 90 00:03:28,250 --> 00:03:29,375 We've got our difficulties there, 91 00:03:29,458 --> 00:03:30,583 বেশ স্পষ্টতই। 92 00:03:30,667 --> 00:03:33,542 বৃহত্তর প্রচেষ্টা না হলে সরকার কর্তৃক, 93 00:03:33,625 --> 00:03:35,625 to win popular support, I don't think that 94 00:03:35,708 --> 00:03:37,583 যুদ্ধ সেখানে জয়ী হতে পারে। 95 00:03:37,667 --> 00:03:38,417 এবং চূড়ান্ত বিশ্লেষণ ... 96 00:03:38,500 --> 00:03:39,292 এটা তাদের যুদ্ধ। 97 00:03:39,375 --> 00:03:41,292 তাদেরই এটা জিততে হবে অথবা হারান। 98 00:03:41,375 --> 00:03:42,875 সেই ভয়াবহ গ্রীষ্মের প্রথম দিকে, 99 00:03:43,083 --> 00:03:44,667 Kennedy speaks of his new vision 100 00:03:44,833 --> 00:03:47,000 at the American University in Washington. 101 00:03:47,083 --> 00:03:48,667 আমি কি ধরনের শান্তি বলতে চাই? 102 00:03:48,750 --> 00:03:50,542 আর কেমন একটা শান্তি আমরা কি খুঁজছি? 103 00:03:50,875 --> 00:03:52,500 প্যাক্স আমেরিকানা নয়, 104 00:03:52,917 --> 00:03:54,125 বিশ্বে প্রয়োগ করা হয়েছে 105 00:03:54,542 --> 00:03:56,292 by American weapons of war. 106 00:03:56,792 --> 00:03:58,917 আমাদের নিজেদের মনোভাব পুনর্বিবেচনা করতে হবে 107 00:03:59,292 --> 00:04:00,667 সোভিয়েত ইউনিয়নের দিকে। 108 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 আমাদের সবচেয়ে মৌলিক, সাধারণ লিঙ্ক 109 00:04:03,583 --> 00:04:05,167 is that we all inhabit 110 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 এই ছোট গ্রহ। 111 00:04:07,708 --> 00:04:09,458 আমরা সবাই একই বাতাসে শ্বাস নিই। 112 00:04:09,958 --> 00:04:12,292 আমরা সবাই আমাদের শিশুদের ভবিষ্যত লালন. 113 00:04:12,792 --> 00:04:14,250 আর আমরা সবাই নশ্বর। 114 00:04:25,042 --> 00:04:27,125 তুমি গাধা! 115 00:04:27,208 --> 00:04:28,958 তুমি এখানে ফিরে এসো! 116 00:04:29,542 --> 00:04:31,417 আমাকে এখানে রেখে যেও না! 117 00:04:34,167 --> 00:04:35,625 তারা ডালাস পর্যন্ত যাচ্ছে. 118 00:04:36,542 --> 00:04:37,292 শুক্রবার। 119 00:04:40,167 --> 00:04:43,750 তারা... মেরে ফেলবে... কেনেডি. 120 00:04:45,708 --> 00:04:46,958 কাউকে ডাকো... 121 00:04:47,958 --> 00:04:49,500 এবং তাদের থামান। 122 00:04:53,417 --> 00:04:57,750 এইগুলি গুরুতর যৌনসঙ্গম বলছি! 123 00:05:02,250 --> 00:05:03,917 তিনি একটি ঘুড়ি হিসাবে উচ্চ কিছুতে 124 00:05:04,333 --> 00:05:06,708 - যখন থেকে তারা তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছে তখন থেকে সেভাবেই আছে। - দয়া করে সাহায্য করুন! 125 00:05:07,833 --> 00:05:09,792 দয়া করে! 126 00:07:06,542 --> 00:07:07,458 টেক্সাসের ডালাসে, 127 00:07:07,542 --> 00:07:08,958 তিনটি গুলি করা হয় 128 00:07:09,042 --> 00:07:10,625 প্রেসিডেন্ট কেনেডির গাড়িবহরে 129 00:07:10,708 --> 00:07:12,125 ডাউনটাউন ডালাসে। 130 00:07:12,625 --> 00:07:13,833 প্রথম রিপোর্ট তাই বলে 131 00:07:13,917 --> 00:07:16,750 প্রেসিডেন্ট কেনেডি হয়েছেন গুরুতর আহত 132 00:07:16,833 --> 00:07:18,417 এই শুটিং দ্বারা. 133 00:07:40,750 --> 00:07:42,083 কি ভুল, লু? 134 00:07:43,958 --> 00:07:45,875 বস, প্রেসিডেন্টকে গুলি করা হয়েছে। 135 00:07:45,958 --> 00:07:48,000 ডালাসে। পাঁচ মিনিট আগে। 136 00:07:48,500 --> 00:07:49,750 ওহ, না। 137 00:07:52,708 --> 00:07:53,917 কতটা খারাপ? 138 00:07:54,167 --> 00:07:55,083 এখনো কোনো কথা নেই, 139 00:07:55,167 --> 00:07:56,708 কিন্তু তারা মনে করে এটা মাথায় আছে। 140 00:08:03,875 --> 00:08:05,125 চলো। 141 00:08:05,583 --> 00:08:06,958 নেপোলিয়নের একটি টিভি সেট আছে। 142 00:08:08,167 --> 00:08:10,292 দৃশ্যত, তিনটি গুলি পাওয়া গেছে। 143 00:08:10,375 --> 00:08:13,042 গভর্নর কন্যালিও হাজির হন আঘাত করা হয়েছে 144 00:08:13,125 --> 00:08:14,792 রাষ্ট্রপতি ছুটে আসেন সিক্রেট সার্ভিস দ্বারা 145 00:08:14,875 --> 00:08:16,208 পার্কল্যান্ড মেমোরিয়াল হাসপাতালে, 146 00:08:16,292 --> 00:08:18,000 ডিলি প্লাজা থেকে চার মাইল দূরে। 147 00:08:18,083 --> 00:08:20,708 আমাদের বলা হয় একটি গুলি ঢুকেছে গলার গোড়া, 148 00:08:20,792 --> 00:08:22,417 এবং পিছন দিক থেকে বেরিয়ে এল, 149 00:08:22,500 --> 00:08:24,333 কিন্তু কোন নিশ্চিতকরণ নেই। 150 00:08:24,417 --> 00:08:26,417 রক্ত দেওয়া হচ্ছে। 151 00:08:26,833 --> 00:08:29,000 একজন পুরোহিত শাসন করেছেন শেষ আচার 152 00:08:31,833 --> 00:08:33,458 এখনো সুযোগ আছে, অভিশাপ 153 00:08:35,333 --> 00:08:36,958 এসো, জ্যাক। মাধ্যমে টানুন. 154 00:08:37,042 --> 00:08:38,167 ডালাস, টেক্সাস থেকে। 155 00:08:38,250 --> 00:08:40,208 ফ্ল্যাশ, দৃশ্যত অফিসিয়াল. 156 00:08:40,542 --> 00:08:42,500 প্রেসিডেন্ট কেনেডি মারা যান 157 00:08:42,583 --> 00:08:45,958 - দুপুর ১:০০ টায় কেন্দ্রীয় মান সময়। 158 00:08:46,208 --> 00:08:48,875 2:00 পূর্ব মান সময়। 159 00:08:48,958 --> 00:08:51,208 প্রায় 38 মিনিট আগে। 160 00:08:56,542 --> 00:08:58,042 ভাইস প্রেসিডেন্ট লিন্ডন জনসন 161 00:08:58,125 --> 00:08:59,625 হাসপাতাল ছেড়ে গেছে। 162 00:08:59,708 --> 00:09:03,375 সম্ভবত, তিনি গ্রহণ করা হবে শীঘ্রই অফিসের শপথ 163 00:09:03,458 --> 00:09:07,750 এবং 36 তম রাষ্ট্রপতি হন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 164 00:09:08,458 --> 00:09:10,542 He did so much for this country, 165 00:09:10,625 --> 00:09:12,250 রঙিন মানুষের জন্য। 166 00:09:12,333 --> 00:09:13,458 কেন? 167 00:09:13,833 --> 00:09:14,875 কেন? 168 00:09:15,958 --> 00:09:17,125 সে নোংরা! 169 00:09:17,208 --> 00:09:18,958 বিদায়, তুমি দুঃখিত জারজ! 170 00:09:19,583 --> 00:09:20,458 মরে! 171 00:09:20,542 --> 00:09:23,333 - আরে, চুপ কর! 172 00:09:23,667 --> 00:09:25,917 God, I'm ashamed to be an আমেরিকান আজ। 173 00:09:26,542 --> 00:09:28,750 The President of the United States... 174 00:09:28,833 --> 00:09:29,958 মৃত 175 00:09:30,625 --> 00:09:33,083 I have just talked to Father অস্কার হুবার্ট, 176 00:09:33,167 --> 00:09:34,917 পবিত্র ট্রিনিটির ক্যাথলিক চার্চ। 177 00:09:35,500 --> 00:09:38,708 তিনি এবং অন্য পুরোহিত আমাকে বলুন যে পুরুষদের জোড়া 178 00:09:38,792 --> 00:09:40,333 সবেমাত্র পরিচালনা করেছিলেন শেষ আচার 179 00:09:40,417 --> 00:09:41,625 প্রেসিডেন্ট কেনেডির কাছে। 180 00:09:41,708 --> 00:09:43,125 12:30 এর কিছুক্ষণ পরে, 181 00:09:43,208 --> 00:09:45,667 as the president's motorcade ফ্রিওয়ে প্রবেশদ্বারের কাছে 182 00:09:45,750 --> 00:09:48,208 পশ্চিম দিকে পার্কের কাছে ডাউনটাউন ডালাসের, 183 00:09:48,292 --> 00:09:50,000 সেই ভয়ঙ্কর গুলি বেজে উঠল। 184 00:09:50,333 --> 00:09:52,042 রাষ্ট্রপতি মারা গেছেন। 185 00:09:53,125 --> 00:09:55,917 গুলি উঠে আসছিল আমাদের মাথার উপর... 186 00:09:56,500 --> 00:09:58,958 যে বেড়া থেকে উপরে নল 187 00:09:59,500 --> 00:10:01,958 - আঘাত করার সময় আমি তার মুখ দেখেছি। সে শুধু... 188 00:10:03,125 --> 00:10:05,125 তার কান ফেটে গেল... 189 00:10:05,208 --> 00:10:07,083 এবং তিনি এই বাস্তব সাদা পরিণত. 190 00:10:10,208 --> 00:10:12,375 সে ধরনের ফ্লপ ওভার তার পেটে... 191 00:10:13,125 --> 00:10:14,417 এবং উম... 192 00:10:15,125 --> 00:10:16,750 with his foot sticking out. 193 00:10:18,542 --> 00:10:19,458 মাফ করবেন। 194 00:10:19,542 --> 00:10:21,417 আমরা কেউ ভাবিনি এটা হতে পারে আমেরিকায় ঘটে 195 00:10:21,500 --> 00:10:23,500 - বা অন্য কোন জায়গা, এবং এখনও ... 196 00:10:23,833 --> 00:10:27,083 যে কোন গণনা উপর এই সব blubbering কুত্তার ছেলে 197 00:10:27,167 --> 00:10:29,000 তারা চিৎকার করছে যেন তারা লোকটিকে চিনত। 198 00:10:29,083 --> 00:10:30,375 আমাকে পুক করতে চায়। 199 00:10:32,000 --> 00:10:34,542 ঈশ্বরের জন্য, প্রধান, রাষ্ট্রপতি গুলিবিদ্ধ হন। 200 00:10:34,625 --> 00:10:36,083 একজন ফালতু প্রেসিডেন্ট। 201 00:10:36,667 --> 00:10:40,250 কাউকে কাঁদতে দেখছি না হাজার হাজার কিউবানদের জন্য 202 00:10:40,333 --> 00:10:44,333 যে জারজ মৃত্যু নিন্দা এবং বে অফ পিগস এ নির্যাতন। 203 00:10:45,042 --> 00:10:47,000 গডড্যাম শান্তি চুক্তি। 204 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 ওখান থেকে গুলির শব্দ শুনতে পেলাম। 205 00:10:49,542 --> 00:10:52,042 ওয়েল, আমি কিছু শট শুনতে ঠিক সেখান থেকে 206 00:10:52,208 --> 00:10:54,042 - কয়টা শট? - ওহ, আমি পারব না... 207 00:10:54,125 --> 00:10:56,708 সেটাই যখন হয় আপনি নিগারদের ভোট দিতে দিন। 208 00:10:57,833 --> 00:11:01,250 তারা ইহুদীদের সাথে একত্রিত হয় এবং ক্যাথলিক... 209 00:11:01,333 --> 00:11:03,625 এবং একটি আইরিশ রক্তক্ষরণ হৃদয় নির্বাচন করুন. 210 00:11:04,000 --> 00:11:06,458 উহ, প্রধান, সম্ভবত আপনি একটু ছিল পান করতে খুব বেশি। 211 00:11:06,542 --> 00:11:07,958 বুলশিট। 212 00:11:08,333 --> 00:11:10,167 এখানে নিউ ফ্রন্টিয়ার. 213 00:11:11,333 --> 00:11:13,792 স্মিথেরিনে ক্যামেলট। 214 00:11:14,500 --> 00:11:15,875 আমি যে পান করব. 215 00:11:21,333 --> 00:11:22,250 একটি ফ্ল্যাশ বুলেটিন। 216 00:11:22,333 --> 00:11:25,167 ডালাস পুলিশ এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে তাদের একটি সন্দেহভাজন আছে 217 00:11:25,250 --> 00:11:29,458 ডালাসের এক পুলিশ অফিসারকে হত্যার ঘটনায়, একটি জে ডি টিপিট, 218 00:11:29,542 --> 00:11:31,958 যাকে ওক ক্লিফে 1:15 এ গুলি করা হয়েছিল। 219 00:11:32,042 --> 00:11:33,625 এটা ডালাসের একটি শহরতলী। 220 00:11:33,708 --> 00:11:35,833 থাকতে পারে বলে পুলিশ বলছে একটি টাই-ইন, এখানে, 221 00:11:35,917 --> 00:11:37,583 - রাষ্ট্রপতির হত্যার জন্য। 222 00:11:37,667 --> 00:11:41,458 সন্দেহভাজন হিসেবে চিহ্নিত লি হার্ভে অসওয়াল্ড, 223 00:11:41,542 --> 00:11:44,417 এর চেয়েও বেশি লোককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে এক ডজন পুলিশ কর্মকর্তা, 224 00:11:44,500 --> 00:11:47,833 টেক্সাসে একটি সংক্ষিপ্ত সংঘর্ষের পর ওক CIIF-এ সিনেমা হল। 225 00:11:49,542 --> 00:11:51,208 অফিসার টিপিট দৃশ্যত নিহত হয়েছে... 226 00:11:52,833 --> 00:11:55,292 ... একটি রিভলবার দ্বারা, যা অসওয়াল্ডে পাওয়া গেছে। 227 00:11:55,375 --> 00:11:56,458 দৃশ্যত আছে... 228 00:11:56,542 --> 00:11:58,250 তাদের শুধু গুলি করতে হবে জারজ! 229 00:11:58,333 --> 00:12:00,542 তাদের উচিত তাকে একটি পদক দেওয়া কেনেডির শুটিংয়ের জন্য! 230 00:12:00,625 --> 00:12:01,708 -অসওয়াল্ড ! 231 00:12:01,792 --> 00:12:02,833 অসওয়াল্ড, তুমি কি সেই রাইফেলটি গুলি করেছিলে? 232 00:12:02,917 --> 00:12:04,042 না, স্যার, আমি করিনি। 233 00:12:04,125 --> 00:12:05,792 আমি কি জানি না অভিযুক্ত, 234 00:12:05,875 --> 00:12:07,958 - কিন্তু আমি দৃঢ়ভাবে এই অভিযোগ অস্বীকার. 235 00:12:11,375 --> 00:12:14,292 আচ্ছা, বাচ্চাটা নিশ্চয়ই চলে গেছে বাদাম, তাই না? 236 00:12:15,417 --> 00:12:17,833 - আমি বললাম, অসওয়াল্ড অবশ্যই উল্টে গেছে। - হ্যাঁ। 237 00:12:17,917 --> 00:12:19,042 -ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 238 00:12:20,000 --> 00:12:23,042 শুধু এগিয়ে গিয়ে এই পাগলামি করেছে কেউ তাকে থামানোর আগেই। 239 00:12:23,125 --> 00:12:26,625 আমার মনে হয় আমি এখান থেকে চলে যাব। আমাকে বাড়ি যেতে হবে, প্রধান. 240 00:12:26,708 --> 00:12:28,458 কি রে! তুমি কি কথা বলছ? 241 00:12:29,375 --> 00:12:31,333 হ্যাঁ, কে কখনো ভেবেছিল 242 00:12:31,667 --> 00:12:35,625 সেই বোকা অসওয়াল্ড বাচ্চা একটা স্টান্ট টানবে একটি হত্যার মত। 243 00:12:36,542 --> 00:12:39,500 শুধু দেখাতে যায়, আপনি কখনই জানতে পারবেন না কিছু মানুষ সম্পর্কে। 244 00:12:39,583 --> 00:12:40,958 - আমি কি ঠিক, জ্যাক? - হ্যাঁ। 245 00:12:41,042 --> 00:12:42,625 - আমি কি ঠিক, জ্যাক? - হ্যাঁ। 246 00:12:42,708 --> 00:12:45,542 - আচ্ছা, আমার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন। - হুহ? 247 00:12:45,625 --> 00:12:48,208 হ্যাঁ, এই সমস্ত বছর আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার দলে ছিলে। 248 00:12:49,167 --> 00:12:51,708 মাঝে মাঝে, আমি জানি না। আপনি কি মজা করছেন? 249 00:12:52,000 --> 00:12:54,542 আমি আর সিরিয়াস হতে পারলাম না, জ্যাক 250 00:12:55,125 --> 00:12:59,083 তোমার ছোট্ট লাল চোখ আমার কাছে আছে আপনার আনুগত্য সম্পর্কে বিস্মিত. 251 00:13:07,292 --> 00:13:08,750 ওটা দেখো। ওই বজ্রপাতের দিকে তাকাও। 252 00:13:12,458 --> 00:13:14,750 - কে আমার ফাইলের মাধ্যমে যাচ্ছে? - হুহ? 253 00:13:14,958 --> 00:13:16,583 আপনি আমার ফাইলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন, তুমি না? 254 00:13:16,667 --> 00:13:17,917 তুমি একটু নেলা। 255 00:13:18,875 --> 00:13:20,750 আপনি প্যারানয়েড পেতে শুরু করছেন. 256 00:13:20,833 --> 00:13:22,333 আপনি সত্যিই! 257 00:13:23,292 --> 00:13:25,250 আপনি মাধ্যমে যাচ্ছে আমার সব ফাইল। 258 00:13:25,500 --> 00:13:26,833 তুমি একজন গুরু গোয়েন্দা। 259 00:13:26,917 --> 00:13:29,625 কেন আমি দেখতে চাই আপনার ফাইলের মাধ্যমে, প্রধান? 260 00:13:29,708 --> 00:13:32,583 আমি এই গ্রীষ্মে এখানে যথেষ্ট দেখেছি ইতিমধ্যে একটি বই লিখতে. 261 00:13:32,958 --> 00:13:35,250 আমি সবসময় আমার ফাইল লক! 262 00:13:35,333 --> 00:13:37,167 আপনি এখানে আজ শুধুমাত্র একজন. 263 00:13:37,792 --> 00:13:40,917 - তুমি কি বলতে চাচ্ছো, জারজ? - হুহ? 264 00:13:41,000 --> 00:13:42,833 তুমি কি বলতে চাও, আপনি একটি বই লিখতে যাচ্ছেন? 265 00:13:42,917 --> 00:13:45,708 কি? না মানে, আচ্ছা, তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি। 266 00:13:46,375 --> 00:13:49,125 আমি এখানে অনেক অদ্ভুত জিনিস দেখেছি। 267 00:13:49,750 --> 00:13:50,792 আজব মানুষ। 268 00:13:51,042 --> 00:13:53,208 তুমি একটা গডড্যাম জিনিস দেখোনি! 269 00:13:57,542 --> 00:13:58,958 - গডড্যাম ইউ। 270 00:13:59,542 --> 00:14:00,750 তুমি কিছু দেখোনি, 271 00:14:00,833 --> 00:14:02,083 তুমি আমার কথা শোন, তুমি কি ছোট নিলা? 272 00:14:02,167 --> 00:14:03,875 - তুমি একটা গডড্যাম জিনিস দেখোনি! 273 00:14:03,958 --> 00:14:06,125 পুরো নাম লি হার্ভে অসওয়াল্ড। 274 00:14:06,375 --> 00:14:07,875 O-S-W-A-L-D. 275 00:14:07,958 --> 00:14:09,458 - পিছনে দাঁড়ান, দয়া করে. - আপনি কি রাষ্ট্রপতিকে গুলি করেছেন? 276 00:14:09,542 --> 00:14:11,250 আমি কাউকে গুলি করিনি, না, স্যার। 277 00:14:11,833 --> 00:14:14,125 তারা আমাকে ভেতরে নিয়ে গেছে কারণ সত্য 278 00:14:14,208 --> 00:14:16,667 আমি সোভিয়েত ইউনিয়নে বসবাস করেছি। 279 00:14:17,167 --> 00:14:19,083 আমি শুধু একটা প্যাসি! 280 00:14:19,583 --> 00:14:21,750 ঈশ্বর, তিনি নিশ্চিত একটি হামাগুড়ি মত দেখায়. 281 00:14:22,500 --> 00:14:27,042 আমি তখন প্রতিবাদ করেছিলাম আইনি প্রতিনিধিত্ব অনুমোদিত নয়... 282 00:14:27,875 --> 00:14:31,625 যে সময় খুব সংক্ষিপ্ত এবং মিষ্টি শুনানি... 283 00:14:31,708 --> 00:14:35,333 আমি সত্যিই জানি না এই পরিস্থিতি সম্পর্কে কি. 284 00:14:35,417 --> 00:14:38,958 আমাকে কেউ কিছু বলেনি, আমি অভিযুক্ত 285 00:14:39,042 --> 00:14:40,500 একজন পুলিশ সদস্যকে হত্যা। 286 00:14:41,000 --> 00:14:44,917 এর বেশি কিছু জানি না, এবং আমি অনুরোধ করি 287 00:14:45,000 --> 00:14:49,333 কেউ আমাকে দিতে এগিয়ে আসবে আইনি সহায়তা। 288 00:14:49,417 --> 00:14:51,625 আপনি কি কখনও মধ্যে ছিল ফ্রি কিউবা আন্দোলন 289 00:14:51,708 --> 00:14:52,667 বা যাই হোক না কেন এটা বলা হয়? 290 00:14:52,750 --> 00:14:54,667 এটাই ফেয়ার প্লে ফর কিউবা কমিটি। 291 00:14:55,375 --> 00:14:56,500 আপনি রাশিয়ায় কি করেছেন? 292 00:14:56,583 --> 00:14:57,708 আর তোমার চোখের কি হয়েছে? 293 00:14:58,000 --> 00:15:00,792 সে আমার কাছে বেশ শান্ত মনে হয় এমন চাপের মধ্যে একজন মানুষের জন্য। 294 00:15:01,125 --> 00:15:02,583 - একজন পুলিশ আমাকে আঘাত করেছে। 295 00:15:02,750 --> 00:15:04,167 আমাকে উইলি দেয়। 296 00:15:04,417 --> 00:15:07,875 ঠিক আছে, চলো, চিনি, এটা আপনার শোবার সময় অতিবাহিত. 297 00:15:08,208 --> 00:15:09,792 ওহ, ম্যাটি, মধু। 298 00:15:09,875 --> 00:15:12,000 - নিজেকে সামলে নিন। 299 00:15:12,333 --> 00:15:13,875 কেন, মিস্টার জিম? 300 00:15:15,000 --> 00:15:16,667 তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 301 00:15:16,750 --> 00:15:18,250 লি হার্ভে অসওয়াল্ড... 302 00:15:18,333 --> 00:15:20,000 - ভালো মানুষ। - সামুদ্রিক বাহিনীতে কাজ করার পরে, 303 00:15:20,083 --> 00:15:21,750 তিনি দৃশ্যত মুগ্ধ হয়ে ওঠে 304 00:15:21,833 --> 00:15:22,875 কমিউনিজম দ্বারা। 305 00:15:22,958 --> 00:15:25,500 তাকে এখনও বিশ্বাস করা হয় একজন নিবেদিত মার্কসবাদী হতে 306 00:15:25,583 --> 00:15:27,750 এবং ফিদেল কাস্ত্রোর একজন কট্টর সমর্থক 307 00:15:27,833 --> 00:15:29,833 এবং অতি বামপন্থী কারণ। 308 00:15:30,125 --> 00:15:31,917 তিনি নিউ অরলিন্সে গত গ্রীষ্ম কাটিয়েছেন 309 00:15:32,000 --> 00:15:33,583 এবং সেখানে একটি সংঘর্ষে গ্রেফতার করা হয় 310 00:15:33,667 --> 00:15:36,125 কাস্ত্রো বিরোধী কিউবান নির্বাসিতদের সাথে। 311 00:15:36,208 --> 00:15:39,208 এবং দৃশ্যত, বব, অসওয়াল্ড চলে যাচ্ছে... 312 00:15:39,292 --> 00:15:40,458 - হ্যালো, লু? 313 00:15:40,542 --> 00:15:41,875 হ্যাঁ, এই দেরিতে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 314 00:15:41,958 --> 00:15:43,250 সব ঠিক আছে, আমিও দেখছি। 315 00:15:43,333 --> 00:15:44,417 হ্যাঁ, রুটিনের ব্যাপার, 316 00:15:44,500 --> 00:15:46,917 কিন্তু আমরা ভাল এই অসওয়াল্ড পেতে অবিলম্বে নিউ অরলিন্স সংযোগ. 317 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 - হুম। - আমি চাই তুমি তার রেকর্ড পরীক্ষা কর। 318 00:15:49,333 --> 00:15:51,750 কোন বন্ধু বা সহযোগী খুঁজুন গত গ্রীষ্ম থেকে। 319 00:15:52,125 --> 00:15:54,583 সিনিয়র সহকারীদের সাথে দেখা করি এবং তদন্তকারীরা 320 00:15:54,667 --> 00:15:56,333 পরশু, ঠিক আছে? 321 00:15:56,417 --> 00:15:57,792 যে রবিবার হবে? 322 00:15:57,875 --> 00:15:59,208 রবিবার, হ্যাঁ, 11:00 এ। 323 00:15:59,708 --> 00:16:01,500 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। ধন্যবাদ, লু. 324 00:16:02,000 --> 00:16:04,125 আমি বলব যে, কোন সন্দেহ ছাড়াই, 325 00:16:04,208 --> 00:16:05,250 সে খুনি। 326 00:16:05,333 --> 00:16:07,208 আইন যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের বাইরে বলে 327 00:16:07,292 --> 00:16:08,750 এবং একটি নৈতিক নিশ্চিততা। 328 00:16:08,833 --> 00:16:10,917 আমি ভেবেছিলাম এটি একটি মোটরসাইকেল ব্যাকফায়ার ছিল, 329 00:16:11,000 --> 00:16:12,708 এবং আমি আমার বাম দিকে তাকালাম 330 00:16:12,792 --> 00:16:15,000 এবং একটি দ্বিতীয় গুলি তার মুখে আঘাত. 331 00:16:15,083 --> 00:16:16,625 পুলিশ বলছে রাইফেল, 332 00:16:16,708 --> 00:16:20,042 একটি সস্তা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ, ইতালীয় তৈরি মানলিচার-কারকানো... 333 00:16:20,375 --> 00:16:22,417 শিকাগো থেকে অর্ডার করা হয়েছিল ডাকঘর 334 00:16:22,875 --> 00:16:26,083 এবং অসওয়াল্ডের উপনামে পাঠানো হয়েছে, উঃ হিডেল, 335 00:16:26,167 --> 00:16:28,958 একটি পোস্ট অফিসের বাক্সে 1963 সালের মার্চ মাসে। 336 00:16:29,042 --> 00:16:30,958 এটি সেই একই রাইফেল যা ব্যবহার করা হয়েছিল 337 00:16:31,042 --> 00:16:32,542 রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করার জন্য। 338 00:16:33,208 --> 00:16:34,250 যে এটা বেঁধে. 339 00:16:34,417 --> 00:16:35,583 সে কি করেছে? 340 00:16:35,667 --> 00:16:37,042 আরেকটি বাদাম। 341 00:16:37,125 --> 00:16:39,458 যীশু খ্রীষ্ট! টেক্সাসে যে কেউ একটি রাইফেল পেতে পারে। 342 00:16:39,542 --> 00:16:41,250 যতদূর অসওয়াল্ডের সহযোগী, বস, 343 00:16:41,333 --> 00:16:44,125 একটি নাম যে পপ আপ রাখা হয় ডেভিড ফেরি। 344 00:16:44,375 --> 00:16:46,625 তার সঙ্গে অসওয়াল্ডকে বেশ কয়েকবার দেখা গেছে গত গ্রীষ্মে 345 00:16:47,792 --> 00:16:48,833 আমি ডেভিড জানি. 346 00:16:49,792 --> 00:16:51,000 অদ্ভুত চরিত্র। 347 00:16:51,083 --> 00:16:52,292 হ্যাঁ, সে আগে সমস্যায় পড়েছে। 348 00:16:52,375 --> 00:16:54,542 হট-শট পাইলট হতেন ইস্টার্ন এয়ারলাইন্সের জন্য 349 00:16:54,625 --> 00:16:57,500 কিন্তু একটি অভিযোগ পরে ক্যানড পেয়েছিলাম সমকামী ঘটনা 350 00:16:57,583 --> 00:16:59,292 - একটি 14 বছর বয়সী সঙ্গে. - এই বাড়ির পিছনের দিকের ছবি 351 00:16:59,375 --> 00:17:01,833 মধ্যে গতকাল পাওয়া গেছে অসওয়াল্ডের সম্পত্তি। 352 00:17:01,917 --> 00:17:02,917 - কোহিমান পান। 353 00:17:03,500 --> 00:17:05,458 তিনি কাউকে টেক্সাস ভ্রমণের কথা বলেছিলেন। 354 00:17:05,542 --> 00:17:07,583 গতকাল, ফেরি সম্পর্কে কাউকে উল্লেখ করা হয়েছে। 355 00:17:08,292 --> 00:17:09,333 এটি খুঁজে বের করুন। 356 00:17:09,417 --> 00:17:10,708 তিনি কি রাষ্ট্রপতি, মেরিনাকে গুলি করেছিলেন? 357 00:17:10,792 --> 00:17:12,167 সে কাউকে গুলি করে না। 358 00:17:13,000 --> 00:17:15,250 তিনি ভাল - ভাল মানুষ. ভালো স্বামী। 359 00:17:16,208 --> 00:17:19,750 তাই মনে হচ্ছে ডেভিড ফেরি চলে গেছে শুক্রবার বিকেলে টেক্সাসের উদ্দেশ্যে। 360 00:17:20,125 --> 00:17:22,750 একটি সূত্র কোহলম্যানকে বলেছিল যে তিনি হতে পারেন অসওয়াল্ডের জন্য একটি পালানোর পাইলট। 361 00:17:22,833 --> 00:17:24,125 কি পালাবার পাইলট? 362 00:17:24,292 --> 00:17:26,333 ধরে রাখুন। তোমার ঘোড়া ধরো। 363 00:17:26,583 --> 00:17:28,000 উৎস কি ধরনের? 364 00:17:28,625 --> 00:17:30,125 বেনামী ধরনের, প্রধান. 365 00:17:30,958 --> 00:17:32,583 আমি মনে করি এই লোক ফেরির কথা মনে আছে, 366 00:17:32,667 --> 00:17:34,667 কয়েকজনের সভায় বক্তব্য রাখছেন ভেটেরান্স গ্রুপ, 367 00:17:34,750 --> 00:17:36,125 কাস্ত্রোর বিরুদ্ধে কটূক্তি। 368 00:17:36,292 --> 00:17:37,375 জিনিসপত্র চরম সাজানোর. 369 00:17:38,458 --> 00:17:39,792 সুসি, ব্যাক আপ 370 00:17:39,875 --> 00:17:40,875 তারা তাকে বের করে আনছে। 371 00:17:40,958 --> 00:17:42,625 - নুমা, উল্টাও। - হ্যাঁ। 372 00:17:43,792 --> 00:17:45,208 - এখানে সে আসে! 373 00:17:45,292 --> 00:17:46,542 এসো, এখানে সে আসে! যে জিনিস পান! 374 00:17:46,625 --> 00:17:47,583 চলো, তাকে নিয়ে আসি! 375 00:17:50,917 --> 00:17:52,667 আপনি কি চান কিছু আছে আপনার আত্মপক্ষ সমর্থনে বলতে? 376 00:17:53,750 --> 00:17:54,667 অসওয়াল্ড ! 377 00:17:55,917 --> 00:17:56,667 কি হয়েছে? 378 00:17:56,750 --> 00:17:57,875 তাকে গুলি করা হয়েছে! - সে তাকে গুলি করেছে! 379 00:17:58,750 --> 00:18:00,708 - তাকে গুলি করা হয়েছে! 380 00:18:00,792 --> 00:18:02,292 তাকে টিভিতে গুলি করে! শুধু তাকে গুলি করে! 381 00:18:05,333 --> 00:18:06,583 বন্দুক নিয়ে একজন লোক আছে! 382 00:18:06,792 --> 00:18:09,000 - পরম আতঙ্ক আছে! - এটা টুপি মধ্যে লোক. 383 00:18:09,083 --> 00:18:11,333 ওই জায়গায় সত্তরজন পুলিশ। তারা কি করছিল? 384 00:18:13,000 --> 00:18:14,417 ঠিক আছে, এখন কোনো বিচার নেই। 385 00:18:15,292 --> 00:18:18,375 মনে হচ্ছে কেউ এইমাত্র সংরক্ষণ করেছে ডালাস ডিএ কাজ একটি গাদা. 386 00:18:18,500 --> 00:18:21,875 প্যাডেমোনিয়াম শিথিল হয়ে গেছে এখানে ডালাস পুলিশের বেসমেন্টে... 387 00:18:22,125 --> 00:18:22,875 লু. 388 00:18:23,792 --> 00:18:25,917 লু, ডেভিড ফেরিকে এখানে নিয়ে আসি যাইহোক 389 00:18:26,917 --> 00:18:28,083 এটা ভুল। 390 00:18:28,458 --> 00:18:29,667 এই পাগল! 391 00:18:44,042 --> 00:18:46,292 গতকাল দুঃখের মাঝে, 392 00:18:46,375 --> 00:18:48,167 সরকারের ব্যবসা চলতে থাকে। 393 00:18:48,583 --> 00:18:51,333 সঙ্গে বৈঠক করেন রাষ্ট্রপতি মো হেনরি ক্যাবট লজ, 394 00:18:51,417 --> 00:18:53,583 ভিয়েতনামে আমাদের রাষ্ট্রদূত, 395 00:18:53,667 --> 00:18:55,042 এবং তার মন্ত্রিসভার সদস্যরা। 396 00:18:55,292 --> 00:18:57,333 প্রধান বিষয় ছিল ভিয়েতনাম, 397 00:18:57,667 --> 00:19:00,583 একটি সংকট যা থামে না শোকের জন্য 398 00:19:00,667 --> 00:19:04,458 এবং এই বৈঠক থেকে, নিশ্চিতকরণ এসেছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 399 00:19:04,542 --> 00:19:08,167 সহায়তা করার নীতি অব্যাহত রাখবে ভিয়েতনামের নতুন সরকার 400 00:19:08,250 --> 00:19:11,000 এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে কমিউনিস্ট বিদ্রোহীরা। 401 00:19:16,583 --> 00:19:17,458 প্রধান? 402 00:19:17,750 --> 00:19:18,833 ডেভিড ফেরি। 403 00:19:20,708 --> 00:19:21,708 ভিতরে আসুন, ডেভ. 404 00:19:23,167 --> 00:19:24,208 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 405 00:19:24,667 --> 00:19:26,083 তুমি আমাকে মনে রাখো, মিস্টার গ্যারিসন? 406 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 আমি আপনার সাথে ক্যারনডেলেট স্ট্রিটে দেখা করেছি, আপনার নির্বাচনের ঠিক পরে। 407 00:19:28,958 --> 00:19:30,375 - আমি তোমাকে অভিনন্দন জানিয়েছিলাম, মনে আছে? - আমি কিভাবে ভুলতে পারি? 408 00:19:30,458 --> 00:19:32,208 আপনি বেশ একটি প্রথম ছাপ করা. 409 00:19:32,833 --> 00:19:35,542 এবং আমি বছরের পর বছর ধরে শুনেছি আপনি বেশ একজন প্রথম মানের পাইলট, ডেভ। 410 00:19:35,833 --> 00:19:36,625 - সত্যি? - হ্যাঁ। 411 00:19:36,708 --> 00:19:39,625 কিংবদন্তি আছে আপনি ভিতরে এবং বাইরে পেতে পারেন যেকোনো ক্ষেত্র, যত ছোটই হোক না কেন। 412 00:19:40,042 --> 00:19:41,792 - হুহ। - আমি নিজে একটু পাইলট। 413 00:19:41,875 --> 00:19:44,625 ফিল্ড আর্টিলারির জন্য ফড়িং উড়েছে যুদ্ধে 414 00:19:45,750 --> 00:19:47,417 এখানে, একটি আসন আছে. নিজেকে আরামদায়ক করুন। 415 00:19:49,417 --> 00:19:50,875 ধূমপান করলে মনে হয় মিস্টার গ্যারিসন? 416 00:19:51,542 --> 00:19:52,500 আমি কিভাবে পারি? 417 00:19:53,875 --> 00:19:54,625 ডেভ, আপনি যেমন জানেন, 418 00:19:54,708 --> 00:19:57,167 প্রেসিডেন্ট কেনেডি শুক্রবার হত্যা করা হয়। 419 00:19:57,250 --> 00:20:00,500 লি হার্ভে অসওয়াল্ড নামে একজন সন্দেহভাজন হিসেবে গ্রেফতার করা হয়, 420 00:20:00,583 --> 00:20:04,042 এবং তারপর হত্যা করা হয়, গতকাল, জ্যাক রুবি নামের একজনের দ্বারা। 421 00:20:04,708 --> 00:20:07,583 আমরা অসওয়াল্ড খরচ করে রিপোর্ট শুনেছি গ্রীষ্ম এখানে নিউ অরলিন্সে, 422 00:20:07,667 --> 00:20:10,042 এবং আমাদের পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে আপনি জানেন অসওয়াল্ড বেশ ভালো। 423 00:20:10,542 --> 00:20:12,292 অসওয়াল্ড নামে কারো সাথে আমার দেখা হয়নি। 424 00:20:12,667 --> 00:20:14,333 যে কেউ আপনাকে যে বলেছে পাগল হতে হবে 425 00:20:14,917 --> 00:20:17,042 কিন্তু আপনি সচেতন, তিনি আপনার সেবা সিভিল এয়ার পেট্রোল ইউনিট 426 00:20:17,125 --> 00:20:19,083 - সে যখন কিশোর ছিল? 427 00:20:19,167 --> 00:20:21,167 না। সে যদি করে থাকে, আমি তাকে মনে নেই. 428 00:20:21,917 --> 00:20:24,083 মানে, সেখানে অনেক ছেলে ছিল এবং বাইরে, আপনি জানেন? 429 00:20:24,167 --> 00:20:25,750 ভাল, আমি নিশ্চিত আপনি এটা দেখেছেন। 430 00:20:25,833 --> 00:20:27,958 সম্ভবত আপনি নীচের এই মানুষটিকে চিনতেন অন্য নাম। 431 00:20:30,667 --> 00:20:32,625 না, আমি তাকে আগে দেখিনি আমার জীবনে 432 00:20:34,333 --> 00:20:36,958 আচ্ছা এটা নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে তথ্য আমরা পেয়েছি, তারপর. 433 00:20:37,375 --> 00:20:39,000 এটা সোজা করার জন্য ধন্যবাদ আমাদের জন্য 434 00:20:41,542 --> 00:20:43,958 আরেকটি বিষয় আছে যে আসা, ডেভ. 435 00:20:45,708 --> 00:20:48,083 আমাদের বলা হয়েছিল যে আপনি টেক্সাস একটি ট্রিপ নিলাম 436 00:20:48,542 --> 00:20:50,792 হত্যার পরপরই শুক্রবার 437 00:20:50,875 --> 00:20:52,417 হ্যাঁ, এখন এটাই সত্যি। আমি হিউস্টন ড্রাইভ. 438 00:20:53,042 --> 00:20:54,667 হিউস্টন সম্পর্কে এত আকর্ষণীয় কি ছিল? 439 00:20:55,583 --> 00:20:57,917 আমি সেখানে অনেক সময় আইস স্কেটিং করিনি বছর এবং আমি সঙ্গে ছিল 440 00:20:58,000 --> 00:21:01,458 কিছু তরুণ বন্ধু এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা আইস স্কেটিং যেতে চেয়েছিলাম। 441 00:21:01,542 --> 00:21:03,125 - ডেভ, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন তাগিদ 442 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 টেক্সাসে আইস স্কেটিং করতে যাওয়ার ঘটনা ঘটেছে তোমাকে আঘাত করতে 443 00:21:05,042 --> 00:21:07,833 সবচেয়ে সহিংস এক সময় সাম্প্রতিক স্মৃতিতে বজ্রপাত? 444 00:21:09,542 --> 00:21:10,292 উহ... 445 00:21:10,417 --> 00:21:12,083 স্পার-অফ-দ্য-মোমেন্ট জিনিস 446 00:21:12,250 --> 00:21:14,000 - ঝড় খুব খারাপ ছিল না. - দেখছি। 447 00:21:16,125 --> 00:21:17,083 আর আপনি কোথায় চালালেন? 448 00:21:17,708 --> 00:21:18,875 আহ, আমরা হিউস্টনে গিয়েছিলাম... 449 00:21:19,542 --> 00:21:21,500 তারপর শনিবার রাতে গ্যালভেস্টনে চলে যান 450 00:21:21,583 --> 00:21:22,542 এবং সেখানে থেকে যান. 451 00:21:22,792 --> 00:21:23,833 তারপর রবিবার? 452 00:21:25,208 --> 00:21:26,667 সকালে, আমরা হংস শিকার গিয়েছিলাম. 453 00:21:28,125 --> 00:21:29,750 আপনি এই ট্রিপে কোন গিজ ব্যাগ? 454 00:21:30,292 --> 00:21:31,667 আমি বিশ্বাস করি ছেলেরা একটি দম্পতি পেয়েছে। 455 00:21:32,000 --> 00:21:33,792 কিন্তু ছেলেরা আমাদের বলেছে তারা কোনো পায়নি। 456 00:21:37,667 --> 00:21:39,000 ভাবতে এসো, তারা ঠিক। 457 00:21:39,083 --> 00:21:41,042 আমরা সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছি, গিজ কোথায় ছিল, 458 00:21:41,125 --> 00:21:42,750 এবং তাদের হাজার হাজার ছিল, সব জায়গা জুড়ে। 459 00:21:44,000 --> 00:21:45,333 কিন্তু, আহ, আপনি তাদের কাছে যেতে পারেননি। 460 00:21:45,667 --> 00:21:46,917 তারা একটি বুদ্ধিমান পাখির দল। 461 00:21:48,250 --> 00:21:51,542 তোমার তরুণ বন্ধুরাও আমাদের বলেছিল তোমার ছিল গাড়িতে কোন অস্ত্র নেই, ডেভ। 462 00:21:51,667 --> 00:21:54,250 শিকার করা একটু কঠিন তাই না একটি শটগান ছাড়া geese? 463 00:21:54,333 --> 00:21:55,125 আচ্ছা... 464 00:22:00,083 --> 00:22:01,667 হ্যাঁ, আমার এখন মনে আছে। 465 00:22:01,750 --> 00:22:03,833 আমি দুঃখিত, মিস্টার গ্যারিসন. আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম। 466 00:22:04,167 --> 00:22:05,458 আমরা হরিণের কাছে বেরিয়ে পড়লাম, 467 00:22:05,708 --> 00:22:08,625 এবং শুধুমাত্র তখনই আমরা বুঝতে পারি যে আমাদের ছিল আমাদের শটগান ভুলে গেছি। 468 00:22:09,542 --> 00:22:10,583 বোকা, তাই না? 469 00:22:11,667 --> 00:22:14,250 ওহ, তাই, অবশ্যই, আমরা কোনো গিজ পাইনি। 470 00:22:15,417 --> 00:22:17,625 আমি দেখছি, ডেভ. ভাল, আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 471 00:22:18,583 --> 00:22:20,917 আমি দুঃখিত যে এই শেষ করতে হবে আপনার জন্য অসুবিধাজনক, 472 00:22:21,000 --> 00:22:24,208 কিন্তু আমি তোমাকে আটকে রাখতে যাচ্ছি FBI দ্বারা আরও জিজ্ঞাসাবাদ. 473 00:22:25,167 --> 00:22:26,167 কেন, ভুল কি? 474 00:22:26,500 --> 00:22:28,917 ডেভ, আমি আপনার গল্প সহজভাবে খুঁজে বিশ্বাসযোগ্য নয় 475 00:22:30,333 --> 00:22:31,125 সত্যিই? 476 00:22:31,458 --> 00:22:32,500 চলো। 477 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 কি অংশ? 478 00:22:56,167 --> 00:22:58,667 ভদ্রলোক, আজ বিকেলে এফবিআই মুক্তি দিয়েছে 479 00:22:58,750 --> 00:23:01,375 নিউ অরলিন্সের ডেভিড ডব্লিউ ফেরি। 480 00:23:01,458 --> 00:23:04,750 ব্যাপক জিজ্ঞাসাবাদের পর এবং একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ পটভূমি পরীক্ষা, 481 00:23:04,833 --> 00:23:07,708 ব্যুরো এর কোনো প্রমাণ পায়নি মিস্টার ফেরি 482 00:23:07,792 --> 00:23:10,083 - লি হার্ভে অসওয়াল্ডকে চিনতেন, 483 00:23:10,167 --> 00:23:14,000 বা এর সাথে কোন সম্পর্ক ছিল প্রেসিডেন্ট কেনেডির হত্যাকাণ্ড। 484 00:23:14,417 --> 00:23:17,125 মধ্যে বিশেষ এজেন্ট চার্জ পরিষ্কার করতে চাই 485 00:23:17,875 --> 00:23:20,458 যে মিস্টার ফেরি আনা হয়েছে প্রশ্ন করার জন্য 486 00:23:20,542 --> 00:23:24,083 এর জেলা অ্যাটর্নি দ্বারা অরলিন্স প্যারিশ, দ্বারা না 487 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 - ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন। - আমি ভেবেছিলাম আমরা একই দিকে আছি। 488 00:23:26,542 --> 00:23:28,417 কি জাহান্নাম ব্যবসা এটা তাদের এটা বলতে? 489 00:23:28,583 --> 00:23:30,833 বেশ দ্রুত, তাই না? যেভাবে তারা তাকে ছেড়ে দিয়েছে। 490 00:23:31,708 --> 00:23:33,375 তারা কিছু জানতে হবে আমরা না. 491 00:23:34,958 --> 00:23:36,708 তাই আসুন আমাদের জীবন নিয়ে এগিয়ে যাই, ভদ্রলোক 492 00:23:37,792 --> 00:23:39,542 আমরা প্রচুর পেয়েছি গৃহজাত অপরাধ 493 00:23:39,625 --> 00:23:40,792 - বিচার করতে। - প্রেসিডেন্ট জনসন 494 00:23:40,875 --> 00:23:42,458 - তৈরির ঘোষণা দিয়েছে 495 00:23:42,542 --> 00:23:44,375 - একটি ব্লু রিবন প্রেসিডেন্সিয়াল কমিশন 496 00:23:44,458 --> 00:23:45,917 - ডালাসের ঘটনা তদন্ত করতে। - শুভরাত্রি। 497 00:23:46,292 --> 00:23:48,167 কমিশনের নেতৃত্বে থাকবেন ড প্রধান বিচারপতি মো 498 00:23:48,250 --> 00:23:50,708 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্টের, আর্ল ওয়ারেন, 499 00:23:50,792 --> 00:23:53,125 এবং মাথা বন্ধ প্রত্যাশিত বেশ কয়েকটি কংগ্রেসনাল 500 00:23:53,208 --> 00:23:55,458 এবং টেক্সাস অনুসন্ধান হত্যা 501 00:23:55,542 --> 00:23:59,042 প্যানেলে অ্যালেন ডুলেস, সিআইএর প্রাক্তন প্রধান, 502 00:23:59,125 --> 00:24:00,375 প্রতিনিধি জেরাল্ড ফোর্ড, 503 00:24:01,542 --> 00:24:02,292 জন জে. ম্যাকক্লয়, 504 00:24:02,375 --> 00:24:04,000 চেজের সাবেক প্রধান ম্যানহাটন ব্যাংক... 505 00:24:07,000 --> 00:24:08,542 নিয়ন্ত্রণের বাইরে চোদন. 506 00:24:08,875 --> 00:24:11,625 এই সব হিপ্পি চারপাশে দৌড়াচ্ছে ওষুধের উপর। 507 00:24:12,208 --> 00:24:13,250 তরুণরা যেভাবে দেখতে, 508 00:24:13,333 --> 00:24:15,792 আপনি একটি মেয়ে থেকে একটি ছেলে বলতে পারেন না আর 509 00:24:16,083 --> 00:24:17,625 সেদিন একটা মেয়েকে দেখলাম। 510 00:24:17,708 --> 00:24:18,833 সে গর্ভবতী ছিল। 511 00:24:18,917 --> 00:24:20,667 আপনি তার পুরো পেট দেখতে পারেন. 512 00:24:21,083 --> 00:24:23,042 এবং আপনি জানেন কি তার ছিল এটা আঁকা? 513 00:24:23,417 --> 00:24:25,000 "লাভ চাইল্ড।" 514 00:24:29,375 --> 00:24:31,375 ওহ, এটা একটা গন্ডগোল, জিম। 515 00:24:32,458 --> 00:24:35,417 আমরা আমাদের সাধ্যের চেয়ে বেশি ভিয়েতনামকে কামড় দিয়েছি সম্ভবত চিবানো। 516 00:24:35,833 --> 00:24:39,292 'অবশ্যই এটি সেই পোলেকেটের সাথে পরিসংখ্যান হোয়াইট হাউসে লিন্ডন। 517 00:24:41,125 --> 00:24:43,625 আপনি কি জানেন, আমি মাঝে মাঝে জিনিস চিন্তা করি নিচে নেমে গেছে 518 00:24:43,708 --> 00:24:45,500 জন কেনেডি মারা যাওয়ার পর থেকে সিনেটর। 519 00:24:46,083 --> 00:24:47,750 ওহ, আমাকে শুরু করবেন না। 520 00:24:48,000 --> 00:24:51,750 সেই ওয়ারেন কমিশনের লোক ছিল মরিচ থেকে ছোলা বিষ্ঠা বাছাই করা 521 00:24:52,333 --> 00:24:54,792 কেউ আমাকে বলবে না যে শিশুটি করেছে শুটিংয়ের কাজ তিনি করেছেন 522 00:24:54,875 --> 00:24:56,208 সেই অভিশপ্ত বইয়ের দোকান থেকে। 523 00:24:56,792 --> 00:24:59,083 - এই নিন, সিনেটর লং. - ওহ, ধন্যবাদ, সোনা। 524 00:24:59,167 --> 00:25:02,125 আমি ভেবেছিলাম এফবিআই রাইফেলটি পরীক্ষা করেছে এটা করা যায় কিনা দেখুন? 525 00:25:02,458 --> 00:25:05,250 অবশ্যই, তিন বিশেষজ্ঞ, এবং তাদের মধ্যে কেউ তা করতে পারেনি। 526 00:25:05,875 --> 00:25:08,667 তারা আমাদের বলছে যে অসওয়াল্ড তিনটি শট বন্ধ 527 00:25:08,750 --> 00:25:12,458 বিশ্বমানের নির্ভুলতার সাথে একটি ম্যানুয়াল বোল্ট-অ্যাকশন রাইফেল থেকে 528 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 ছয় সেকেন্ডেরও কম সময়ে, 529 00:25:14,417 --> 00:25:15,875 এবং, তার মতে সামুদ্রিক বন্ধুরা, 530 00:25:15,958 --> 00:25:17,542 সে ম্যাগির ড্রয়ার পেয়েছে। 531 00:25:17,958 --> 00:25:19,000 আপনি এর মানে কি জানেন? 532 00:25:19,083 --> 00:25:20,167 সে ভালো ছিল না। 533 00:25:20,750 --> 00:25:22,875 গড় মানুষ পেতে ভাগ্যবান হবে দুটি শট বন্ধ। 534 00:25:22,958 --> 00:25:24,583 - এবং আমি তোমাকে বলি, প্রথম শট 535 00:25:24,667 --> 00:25:26,292 - সর্বদা সেরা হবে। 536 00:25:26,375 --> 00:25:28,458 - এখানে, তৃতীয় শট নিখুঁত। 537 00:25:28,542 --> 00:25:31,542 তখন তারা সেই পাগলের বুলেট পায় সব জায়গা জুড়ে zigzagging, 538 00:25:31,625 --> 00:25:34,292 তাই এটি কেনেডি এবং কোনালিকে আঘাত করে সাত বার 539 00:25:34,625 --> 00:25:35,375 আহ। 540 00:25:35,458 --> 00:25:36,542 একটি আদিম বুলেট? 541 00:25:36,625 --> 00:25:38,000 ওই কুকুর শিকার করে না। 542 00:25:41,250 --> 00:25:44,417 আপনি জানেন, কিছু একটা সবসময় আমাকে বিরক্ত করে প্রথম দিন থেকে যে সম্পর্কে, খুব. 543 00:25:44,500 --> 00:25:45,792 আইনি প্রতিনিধিত্ব। 544 00:25:45,875 --> 00:25:47,542 আপনি কি মনে করেন অন্য পুরুষদের ছিল জড়িত, রাসেল? 545 00:25:49,042 --> 00:25:50,625 আমি যদি মামলাটি তদন্ত করতাম, 546 00:25:50,708 --> 00:25:53,500 আমি বিশ্বের 100 বৃত্তাকার চাই সেরা রাইফেলম্যান, 547 00:25:54,000 --> 00:25:56,417 কোনটি ডালাসে ছিল তা খুঁজে বের করুন সেই দিন 548 00:25:56,750 --> 00:25:57,917 - তুমি হাঁস শিকার করছো? 549 00:25:58,000 --> 00:26:00,375 আমি মনে করি অসওয়াল্ড ভালো, সেকেলে ছলনা 550 00:26:00,458 --> 00:26:02,542 তিনি কি বললেন? "আমি শুধু একটা প্যাসি।" 551 00:26:02,625 --> 00:26:03,833 আপনি এটা ভাল বিশ্বাস. 552 00:26:12,542 --> 00:26:13,458 জিম? 553 00:26:14,125 --> 00:26:15,042 মধু? 554 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 রাতের খাবার সবেমাত্র প্রস্তুত। 555 00:26:19,417 --> 00:26:21,042 আজ রাতে আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. 556 00:26:22,042 --> 00:26:23,292 নতুন কিছু চেষ্টা করেছেন। 557 00:26:25,208 --> 00:26:26,167 জিম? 558 00:26:28,417 --> 00:26:29,750 - জিম? - কি? 559 00:26:29,917 --> 00:26:30,875 রাতের খাবার। 560 00:26:32,375 --> 00:26:35,750 ভাল গন্ধ, কিন্তু, মধু, আপনি কি বুঝতে অসওয়াল্ডকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল 561 00:26:35,833 --> 00:26:39,167 হত্যার 12 ঘন্টা পরে কোন আইনজীবী উপস্থিত না থাকা, 562 00:26:39,250 --> 00:26:41,958 এবং কেউ-- কেউ এর একটি শব্দও রেকর্ড করেনি? 563 00:26:42,542 --> 00:26:44,333 - হুহ। - আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 564 00:26:44,667 --> 00:26:47,542 ৩০ বছরের অভিজ্ঞতা সম্পন্ন একজন পুলিশ ক্যাপ্টেন এবং ফেডারেল এজেন্টদের ভিড় 565 00:26:47,625 --> 00:26:49,417 শুধু কোন রেকর্ড ছাড়া যে জানতে ছিল 566 00:26:49,500 --> 00:26:52,375 অসওয়াল্ড যা বলেন তাই হবে আদালতে অগ্রহণযোগ্য। 567 00:26:52,458 --> 00:26:54,333 আচ্ছা, সোনা, কেন আমরা এটা নিয়ে কথা বলি না রাতের খাবার টেবিলে 568 00:26:54,417 --> 00:26:55,333 ঠান্ডা পড়ছে। 569 00:26:55,417 --> 00:26:57,542 জ্যাস্পার, আপনি এখানে কি করছেন? 570 00:26:57,625 --> 00:27:00,417 বাবা বললেন আমি থাকলে সব ঠিক ছিল বাস্তব শান্ত। 571 00:27:00,500 --> 00:27:01,375 অবশ্যই, এটা. 572 00:27:01,667 --> 00:27:04,708 মধু, আমি যদি কখনও একটি ছোট অপরাধী হ্যান্ডেল যে মত, এটা সব কাগজপত্র হবে. 573 00:27:04,792 --> 00:27:06,583 আর এই কথিত খুনি মো রাষ্ট্রপতি! 574 00:27:11,625 --> 00:27:13,167 - আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন? 575 00:27:13,250 --> 00:27:14,625 - হ্যাঁ। বার বার, 576 00:27:14,708 --> 00:27:17,167 - বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষ্য উপেক্ষা করা হয়, 577 00:27:17,250 --> 00:27:20,333 নেতৃত্ব কখনও অনুসরণ করা হয় না, এর সিদ্ধান্ত নির্বাচনী, 578 00:27:20,917 --> 00:27:22,875 কোন সূচক নেই, এটা সবচেয়ে ঢালু এক, 579 00:27:22,958 --> 00:27:25,875 সবচেয়ে অগোছালো তদন্ত আমি কখনও দেখেছি. 580 00:27:26,500 --> 00:27:29,333 আপনি জানেন, কয়েক ডজন এবং কয়েক ডজন সাক্ষী সেদিন ডিলি প্লাজায় 581 00:27:29,417 --> 00:27:32,042 বলছে তারা গুলির শব্দ শুনেছে ঘাসযুক্ত নল এলাকা 582 00:27:32,125 --> 00:27:35,333 কেনেডির সামনে, তার পিছনে বই আমানত নয়, 583 00:27:36,000 --> 00:27:38,292 কিন্তু সব ভেঙ্গে গেছে এবং চারপাশে ছড়িয়ে, 584 00:27:38,375 --> 00:27:40,333 এবং আপনি এটি এবং বিন্দু পড়া হারিয়ে যায় 585 00:27:40,875 --> 00:27:42,292 আমি এটা বিশ্বাস করিনি. 586 00:27:43,083 --> 00:27:45,667 ম্যাটি, আমি থালা বাসন করব। আপনি Eb উপর নিতে. 587 00:27:46,250 --> 00:27:47,125 রাত্রি, বাবু। 588 00:27:47,208 --> 00:27:49,583 এলিজাবেথ, মধু, তোমার শোবার সময়ও। 589 00:27:49,792 --> 00:27:51,625 মধু, যে তিন বছর আগে ছিল. 590 00:27:51,708 --> 00:27:53,750 আমরা সবাই এটা করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি আমাদের মনের বাইরে, 591 00:27:53,833 --> 00:27:55,833 আপনি শুধু এটা খনন রাখা আবার 592 00:27:56,250 --> 00:27:57,875 আপনি নিউ অরলিন্সের ডিএ। 593 00:27:58,375 --> 00:28:01,208 আপনি কেনেডি হত্যাকাণ্ড মনে করবেন না আপনার ডোমেনের বাইরে কি একটু? 594 00:28:02,292 --> 00:28:04,500 আমি সেই সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের বলতে চাইছি ইতিমধ্যে এটি অধ্যয়ন. 595 00:28:04,583 --> 00:28:07,208 ঠিক আছে, আমি একজন মানুষকে বিশ্বাস করতে পারছি না আর্ল ওয়ারেনের মতো বুদ্ধিমান 596 00:28:07,292 --> 00:28:09,125 কখনও কি ছিল পড়ুন যারা ভলিউম 597 00:28:09,500 --> 00:28:10,333 আচ্ছা... 598 00:28:10,417 --> 00:28:12,042 মানে, হয়তো আপনি সঠিক 599 00:28:12,583 --> 00:28:14,708 আমি আপনাকে সমাধান করতে এক ঘন্টা সময় দেব মামলা, 600 00:28:15,125 --> 00:28:17,167 যতক্ষণ না আমি এই বাচ্চাদের বিছানায় নিতে পারি, 601 00:28:17,500 --> 00:28:19,375 এবং তারপর তুমি আমার, 602 00:28:19,542 --> 00:28:21,583 এবং মিঃ কেনেডিকে অপেক্ষা করতে হবে সকাল পর্যন্ত 603 00:28:26,833 --> 00:28:28,875 বাবা, আমি কি আঁকলাম তা দেখুন। 604 00:28:29,667 --> 00:28:31,333 ওয়েল এটা কিছু, Jasper. এটা কি? 605 00:28:31,417 --> 00:28:33,625 - এটা একটা খাঁচায় একটা গন্ডার। - হুম। 606 00:28:33,708 --> 00:28:36,625 - আমি কি আর এক ঘন্টা থাকতে পারি? - আমার মনে হয় না, ছেলে। 607 00:28:36,708 --> 00:28:38,250 - ওহ বাবা। - আচার এবং স্ন্যাপার। 608 00:28:38,333 --> 00:28:41,292 আমার দুই প্রিয় নাচের সঙ্গী। 609 00:28:41,417 --> 00:28:43,417 - ঠিক আছে। শুভরাত্রি, ডুডল বাগ। 610 00:28:43,792 --> 00:28:45,792 - শুভরাত্রি। - এক ঘন্টা, শুনছো? 611 00:28:46,292 --> 00:28:48,458 - হুম? - কিছু শনিবার রাতের তারিখ আপনি. 612 00:28:49,292 --> 00:28:53,000 মা আমাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে আমি যদি এমন হবে তোমার মতো একজন সিরিয়াস লোককে বিয়ে করেছি। 613 00:28:53,083 --> 00:28:54,500 - ওহ, সে করেছে, হাহ? - হুম। 614 00:28:54,583 --> 00:28:55,375 ভাল, যখন আমি উপরে আসি, 615 00:28:55,458 --> 00:28:57,333 আমি শনিবার দেখাতে চাই কিভাবে রাত উদ্ভাবিত হয়েছে। 616 00:28:57,417 --> 00:28:58,167 ঠিক আছে? 617 00:29:22,542 --> 00:29:23,958 এলাকা সিল করে দিয়েছি, 618 00:29:24,042 --> 00:29:26,833 এবং আমি ট্রেন বন্ধ রাখা পর্যন্ত তারা পরীক্ষা করা যেত, 619 00:29:27,333 --> 00:29:30,792 এবং কিছু ক্ষণস্থায়ী নেওয়া হয়েছিল অন্তত একটি ট্রেনে। 620 00:29:32,417 --> 00:29:35,000 মিঃ বোয়ার্স, আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যে আমাদের সাথে কথা বলেছেন 621 00:29:35,083 --> 00:29:37,750 আপনার বক্তব্যের আগে এই বিষয়ে, এটা কি সঠিক? 622 00:29:38,000 --> 00:29:39,208 হ্যাঁ। 623 00:29:39,333 --> 00:29:41,542 এখন, আপনি আমাদের বলেন আর কিছু আছে 624 00:29:41,625 --> 00:29:44,542 যে সম্পর্কে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি যে আপনি ভাবতে পারেন? 625 00:29:46,083 --> 00:29:47,792 আমি মনে করতে পারেন যে কিছুই. 626 00:29:48,917 --> 00:29:50,375 সাক্ষী মাফ হয়. 627 00:29:52,250 --> 00:29:53,958 ওয়েল, আমরা একটি দীর্ঘ মাল ছিল যে সেখানে ছিল. 628 00:29:54,042 --> 00:29:56,000 আমরা কিছু লোককে সেখান থেকে সরিয়ে নিয়েছি এবং তাদের স্টেশনে নিয়ে গেল। 629 00:30:00,583 --> 00:30:01,958 আপনি কিছু ক্ষণস্থায়ী মানে? 630 00:30:02,625 --> 00:30:03,917 Tramps এবং hoboes. 631 00:30:04,000 --> 00:30:05,375 এবং যারা সব জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? 632 00:30:05,833 --> 00:30:07,792 হ্যাঁ, স্যার, তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল স্টেশন এবং জিজ্ঞাসাবাদ. 633 00:30:08,292 --> 00:30:09,125 আর? 634 00:30:09,208 --> 00:30:11,625 প্রশ্ন কর, প্রশ্ন কর। 635 00:30:11,708 --> 00:30:14,042 ঠিক আছে, চল ফিরে যাই যে আমোস ইউইনস ব্যাপার. 636 00:30:14,250 --> 00:30:15,125 ওহ, হ্যাঁ, স্যার। 637 00:30:15,792 --> 00:30:19,625 ওই এলাকায় যান চলাচল বন্ধ হয়ে যায় প্রায় 10:00 থেকে, 638 00:30:19,792 --> 00:30:25,250 কিন্তু সেখানে তিনটি গাড়ি এসেছিল এই সময়ে, প্রায় দুপুর থেকে 639 00:30:25,333 --> 00:30:26,917 - শুটিংয়ের সময় পর্যন্ত। 640 00:30:27,500 --> 00:30:30,375 গাড়ি পার্কিং লট প্রদক্ষিণ এবং বাম, 641 00:30:30,458 --> 00:30:32,417 যেন তারা এলাকাটি পরীক্ষা করছিল। 642 00:30:34,042 --> 00:30:38,500 আর একজন চালক আছে বলে মনে হলো কিছু একটা সে তার মুখের কাছে ধরে ছিল। 643 00:30:40,292 --> 00:30:46,500 সেই শেষ গাড়িটি প্রায় সাত থেকে দশটার মধ্যে এসেছিল শুটিংয়ের কয়েক মিনিট আগে। 644 00:30:46,958 --> 00:30:50,958 এটি একটি সাদা শেভ্রোলেট ছিল, চার দরজা ইম্পালা, 645 00:30:51,042 --> 00:30:52,542 জানালা পর্যন্ত কর্দমাক্ত। 646 00:30:53,667 --> 00:30:56,458 উম... আন্ডারপাসের দিকে, 647 00:30:56,542 --> 00:30:57,833 দুজন লোককে দেখলাম। 648 00:30:57,917 --> 00:31:00,417 তারা পিছনে দাঁড়িয়ে ছিল একটি পিকেট বেড়া। 649 00:31:00,958 --> 00:31:03,083 তারা মেইন দিকে তাকিয়ে ছিল এবং হিউস্টন, 650 00:31:03,167 --> 00:31:05,417 - কাফেলাকে অনুসরণ করার সাথে সাথে এটি নেমে এসেছে। 651 00:31:06,375 --> 00:31:10,583 ওহ... তাদের একজন মধ্যবয়সী, হেভিসেট 652 00:31:11,500 --> 00:31:13,042 অন্য লোকটির বয়স কম। 653 00:31:14,042 --> 00:31:15,042 আরো দুজন পুরুষ ছিল। 654 00:31:15,125 --> 00:31:17,375 তারা পূর্ব প্রান্তে ছিল পার্কিং লট, 655 00:31:17,458 --> 00:31:19,917 - এবং তাদের প্রত্যেকের ইউনিফর্ম ছিল। 656 00:31:20,000 --> 00:31:24,583 শুটিংয়ের সময়, কিছু আছে বলে মনে হচ্ছে 657 00:31:24,667 --> 00:31:25,875 হৈচৈ 658 00:31:27,292 --> 00:31:29,917 আমি শুধু বর্ণনা করতে অক্ষম ... 659 00:31:31,250 --> 00:31:33,167 - আলোর ঝলকানি বা ধোঁয়া বা... 660 00:31:33,250 --> 00:31:34,875 - কিছু... 661 00:31:34,958 --> 00:31:36,542 - যার কারণে আমি এটি অনুভব করেছি 662 00:31:36,625 --> 00:31:39,292 সাধারণের বাইরে কিছু সেখানে ঘটেছে, 663 00:31:39,375 --> 00:31:40,708 - বাঁধের উপর। 664 00:31:40,792 --> 00:31:41,875 গডড্যাম। 665 00:31:59,083 --> 00:31:59,917 না! 666 00:32:02,542 --> 00:32:03,292 জিম? 667 00:32:05,500 --> 00:32:07,792 - ঠিক আছে তো? - ওহ, মধু, এটা অবিশ্বাস্য. 668 00:32:08,833 --> 00:32:09,833 কি? 669 00:32:10,625 --> 00:32:11,792 পুরো ব্যাপারটা। 670 00:32:13,000 --> 00:32:15,208 একজন লেফটেন্যান্ট কর্নেল তার সাক্ষ্য দেন 671 00:32:15,292 --> 00:32:19,375 লি অসওয়াল্ডকে রাশিয়ান ভাষা দেওয়া হয়েছিল তার সামুদ্রিক প্রশিক্ষণের অংশ হিসাবে পরীক্ষা 672 00:32:19,458 --> 00:32:20,875 - তার ত্রুটি হওয়ার মাত্র কয়েক মাস আগে 673 00:32:20,958 --> 00:32:22,292 সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছে। 674 00:32:22,792 --> 00:32:24,458 - একটি রাশিয়ান পরীক্ষা! - আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 675 00:32:24,708 --> 00:32:27,250 মধু, ভোর সাড়ে ৪টা! 676 00:32:27,667 --> 00:32:28,583 আমার পাঁচটি বাচ্চা আছে 677 00:32:28,667 --> 00:32:30,917 - এক ঘন্টার মধ্যে জেগে উঠব এবং-- - মধু, আমার সমস্ত বছর সামরিক বাহিনীতে, 678 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 আমি একক মানুষ যাকে দেওয়া হয়েছে জানতাম না একটি রাশিয়ান পরীক্ষা। 679 00:32:35,083 --> 00:32:37,208 অসওয়াল্ড একজন রাডার অপারেটর ছিলেন। সে-- 680 00:32:37,542 --> 00:32:39,250 তার জন্য প্রায় যতটা কাজে লাগবে-- 681 00:32:39,333 --> 00:32:42,125 - রাশিয়ান জন্য যেমন একটি বিড়াল পায়জামা আছে. - এই বইগুলো... 682 00:32:42,208 --> 00:32:44,167 আপনার মনে আছে, মিঃ গ্যারিসন। 683 00:32:44,250 --> 00:32:45,167 এবং তারপর এই-- এই কর্নেল. 684 00:32:45,250 --> 00:32:47,500 - সে এটাকে কিছুই মনে করে না, সে বলে - আমি চাই তুমি এগুলো পড়া বন্ধ কর। 685 00:32:47,583 --> 00:32:49,833 - অসওয়াল্ড তার পরীক্ষায় খারাপ করেছে। সে-- 686 00:32:49,917 --> 00:32:53,250 তিনি আরও দুটি রাশিয়ান শব্দ পেয়েছেন ভুলের চেয়ে সঠিক। 687 00:32:53,542 --> 00:32:55,750 - হা! যে আমার মত এখানে টাচডাউন বলছে 688 00:32:55,833 --> 00:32:59,208 সে খুব বুদ্ধিমান নয় কারণ আমি তাকে মারছি পাঁচটির মধ্যে তিনটি খেলা 689 00:32:59,292 --> 00:33:01,125 শেষবার আমরা দাবা খেলেছিলাম। 690 00:33:01,208 --> 00:33:02,792 কি? তুমি কি... 691 00:33:02,875 --> 00:33:05,500 প্রতি রাতে সারা রাত জেগে থাকা, কি জন্য? 692 00:33:05,583 --> 00:33:08,958 সুতরাং আপনি আমেরিকার একমাত্র মানুষ হবেন যে সব 26 ভলিউম পড়া 693 00:33:09,042 --> 00:33:11,125 - ওয়ারেন রিপোর্টের? - আমি কি তোমার জন্য এটা বানান করতে হবে? 694 00:33:12,542 --> 00:33:15,083 লি অসওয়াল্ড কোন সাধারণ সৈনিক ছিলেন না, সে ছিল-- 695 00:33:16,208 --> 00:33:17,667 তিনি সম্ভবত সামরিক বাহিনীতে ছিলেন বুদ্ধিমত্তা 696 00:33:17,750 --> 00:33:19,042 এজন্য তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে রাশিয়ান ভাষায় 697 00:33:19,125 --> 00:33:21,083 - চল ঘুমাতে যাই। - রাশিয়ায় তার কোনো দুর্ঘটনা নেই। 698 00:33:21,167 --> 00:33:22,458 চলো ফিরে ঘুমাই। 699 00:33:22,542 --> 00:33:25,375 ভগবান, প্রিয়, তিন বছর ধরে ঘুমিয়ে আছি! 700 00:33:43,375 --> 00:33:44,458 সকাল, ছেলেরা। 701 00:33:44,875 --> 00:33:46,083 একটি হাঁটা সফরের জন্য প্রস্তুত? 702 00:33:46,167 --> 00:33:47,375 রবিবার সকাল সাড়ে ৭টা। 703 00:33:47,458 --> 00:33:49,875 এটা ঠিক তাজা রক্ত আমরা না এখানে sniffing, বস. 704 00:33:50,125 --> 00:33:52,042 পুরানো দাগ, বিল, কিন্তু শুধু বলার মত। 705 00:34:00,125 --> 00:34:01,875 531 লাফায়েট স্ট্রিট। 706 00:34:02,708 --> 00:34:04,833 মনে রাখবেন এটা কার অফিস ছিল '63 সালে? 707 00:34:06,458 --> 00:34:08,125 অবশ্যই, গাই ব্যানিস্টার। 708 00:34:08,833 --> 00:34:10,167 প্রাক্তন এফবিআই লোক। 709 00:34:10,625 --> 00:34:11,917 বছর দুয়েক আগে মারা গেছেন। 710 00:34:14,333 --> 00:34:16,375 ব্যানিস্টার শিকাগো অফিসের প্রধান ছিলেন। 711 00:34:16,458 --> 00:34:18,542 তিনি যখন অবসর নেন, তিনি এখানে একটি ব্যক্তিগত চোখ হয়ে ওঠে. 712 00:34:19,000 --> 00:34:20,333 তার সাথে দুপুরের খাবার খেতাম। 713 00:34:20,667 --> 00:34:22,375 জন বার্চ সোসাইটি, মিনিটমেন 714 00:34:22,458 --> 00:34:25,333 - ওহ হ্যাঁ, আমার এখন তার কথা মনে পড়ছে। - আত্তিলা দ্য হুনের সামান্য ডানদিকে। 715 00:34:25,417 --> 00:34:26,750 তিনি কলেজ ছাত্রদের নিয়োগ করতেন 716 00:34:26,833 --> 00:34:29,375 মৌলবাদী সংগঠনে অনুপ্রবেশ করতে ক্যাম্পাসে 717 00:34:30,000 --> 00:34:32,625 কমিউনিস্ট বিরোধী লীগের প্রধান ক্যারিবিয়ান. 718 00:34:33,583 --> 00:34:34,833 সবাই এই অফিসের বাইরে। 719 00:34:38,708 --> 00:34:40,250 এদিকে এসো, আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। 720 00:34:45,417 --> 00:34:46,375 যে দেখ? 721 00:34:48,875 --> 00:34:50,208 এখন, এখানে একবার দেখুন. 722 00:34:51,042 --> 00:34:52,833 544 ক্যাম্প স্ট্রিট। 723 00:34:53,833 --> 00:34:55,708 531 লাফায়েট স্ট্রিট। 724 00:34:56,458 --> 00:34:57,583 একই বিল্ডিং, তাই না? 725 00:34:58,417 --> 00:35:00,750 কিন্তু বিভিন্ন ঠিকানা দিয়ে এবং বিভিন্ন প্রবেশদ্বার, 726 00:35:00,833 --> 00:35:02,375 দুজনেই একই জায়গায় যাচ্ছে, 727 00:35:02,792 --> 00:35:04,333 উপরের অফিসে। 728 00:35:05,333 --> 00:35:06,750 কে এই ঠিকানা ব্যবহার করে অনুমান? 729 00:35:09,292 --> 00:35:10,750 লি হার্ভে অসওয়াল্ড। 730 00:35:12,250 --> 00:35:13,875 এখন আমরা কিভাবে জানব যে সে এখানে ছিল? 731 00:35:14,458 --> 00:35:16,000 'কারণ এই অফিসের ঠিকানা মুদ্রাঙ্কিত ছিল 732 00:35:16,083 --> 00:35:17,583 কাস্ত্রো-পন্থী লিফলেটে 733 00:35:17,667 --> 00:35:19,417 তিনি গ্রীষ্মে হস্তান্তর করা হয় '63 এর 734 00:35:19,500 --> 00:35:20,792 নিচে ক্যানাল স্ট্রিটে। 735 00:35:21,417 --> 00:35:24,042 এখন এই একই লিফলেট তারা খুঁজে পাওয়া গেছে ডালাসে তার গ্যারেজে। 736 00:35:24,125 --> 00:35:25,208 এটা কি? 737 00:35:25,458 --> 00:35:27,292 এই কি করছে এই কাগজের টুকরা? 738 00:35:27,375 --> 00:35:29,458 গ্রেফতারের পর ৫৪৪ ক্যাম্প স্ট্রিটে মো 739 00:35:29,542 --> 00:35:31,292 আর কখনও পুস্তিকাগুলিতে উপস্থিত হননি। 740 00:35:31,375 --> 00:35:32,500 গাধা. 741 00:35:32,750 --> 00:35:36,333 সঙ্গে মারামারির অভিযোগে ওই দিন তাকে গ্রেফতার করা হয় কিছু কাস্ত্রো বিরোধী কিউবান, 742 00:35:37,167 --> 00:35:38,500 কিন্তু আসলে সে তাদের সাথে যোগাযোগ করেছিল 743 00:35:38,583 --> 00:35:40,375 কয়েকদিন আগে প্রাক্তন মেরিন হিসেবে 744 00:35:40,458 --> 00:35:43,000 তাদের কাস্ত্রো বিরোধী যোগ দেওয়ার চেষ্টা করছে ধর্মযুদ্ধ 745 00:35:43,625 --> 00:35:45,792 যখন তারা শুনল সে এখন কাস্ত্রো-পন্থী... 746 00:35:46,500 --> 00:35:48,000 ভাল, তারা তাকে একটি দর্শন প্রদান করেছে. 747 00:35:48,625 --> 00:35:49,833 এই ফিদেল বিষ্ঠা কি? 748 00:35:50,083 --> 00:35:51,958 তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ, হে ভণ্ড! 749 00:35:52,417 --> 00:35:53,750 মিথ্যাবাদী ! কুত্তার ছেলে! 750 00:35:54,583 --> 00:35:55,750 মানুষ, এই কাগজ নিতে না. 751 00:35:55,833 --> 00:35:57,458 এটা কমিউনিস্ট প্রোপাগান্ডা। 752 00:35:57,917 --> 00:36:00,042 কার্লোস, আপনি যদি আমাকে আঘাত করতে চান, আমাকে আঘাত করুন। 753 00:36:00,125 --> 00:36:01,750 এসো, তুমি পিঙ্কো শিট। 754 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 মস্কো ফিরে যাও, কমিউনিস্ট! 755 00:36:03,542 --> 00:36:05,125 - সত্যিকারের লড়াই ছিল না, 756 00:36:05,417 --> 00:36:08,833 এবং পরে গ্রেফতারকৃত লেফটেন্যান্ট মো তিনি মনে করেন এটি একটি মঞ্চস্থ ঘটনা। 757 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 - এটা ভেঙে দাও! 758 00:36:10,000 --> 00:36:12,208 জেলে, অসওয়াল্ডের একটি ব্যক্তিগত অধিবেশন আছে 759 00:36:12,292 --> 00:36:14,917 বিশেষ এজেন্ট জন কুইগলির সাথে এফবিআই এর। 760 00:36:16,208 --> 00:36:17,542 অসওয়াল্ড মুক্তি পায়, 761 00:36:17,792 --> 00:36:20,208 এবং Quigley থেকে তার নোট ধ্বংস সাক্ষাৎকার 762 00:36:21,083 --> 00:36:23,875 গ্রেপ্তার তাকে অনেক প্রচার পায় এবং এর ফলে... 763 00:36:24,333 --> 00:36:26,875 অসওয়াল্ড একটি স্থানীয় উপর প্রদর্শিত টিভি বিতর্ক। 764 00:36:26,958 --> 00:36:29,083 কিন্তু তুমি-- তুমি একজন কমিউনিস্ট, তুমি না? 765 00:36:29,167 --> 00:36:30,458 ওহ, না, মিঃ ব্রিংগুইয়ার। 766 00:36:30,792 --> 00:36:33,125 ওহ, আমি কমিউনিস্ট নই। 767 00:36:33,208 --> 00:36:34,500 আমি একজন মার্কসবাদী-লেনিনবাদী। 768 00:36:34,583 --> 00:36:36,958 তুমি কমিউনিস্ট নও, কিন্তু আপনি মার্কসবাদী-লেনিনবাদী? 769 00:36:37,042 --> 00:36:38,083 পার্থক্য কি? 770 00:36:38,167 --> 00:36:39,292 এখন, এখানে আপনার জন্য আরেকটি আছে. 771 00:36:39,375 --> 00:36:40,917 আপনি কি বলবেন আমি যদি তোমাকে বলতাম... 772 00:36:41,000 --> 00:36:44,542 লি অসওয়াল্ড রাশিয়ান ভাষায় প্রশিক্ষিত ছিলেন ভাষা তিনি যখন একজন মেরিন ছিলেন? 773 00:36:44,625 --> 00:36:46,792 আমি বলব সে সম্ভবত পেয়েছিলেন বুদ্ধিমত্তা প্রশিক্ষণ। 774 00:36:46,875 --> 00:36:48,042 আচ্ছা, লু, আপনি মেরিনসে ছিলেন। 775 00:36:48,125 --> 00:36:49,292 কে দৌড়াবে যে প্রশিক্ষণ? 776 00:36:49,375 --> 00:36:50,917 নৌ গোয়েন্দা অফিস। 777 00:36:52,000 --> 00:36:53,417 রাস্তা জুড়ে একবার দেখুন। 778 00:36:54,500 --> 00:36:55,375 ডাকঘর। 779 00:36:56,167 --> 00:36:59,958 উপরে 1963 সালে, যে ছিল নৌ গোয়েন্দা অফিস। 780 00:37:00,292 --> 00:37:03,958 এবং শুধু কাকতালীয়ভাবে, ব্যানিস্টার, তিনি এফবিআই হওয়ার আগে ওএনআই ছিলেন। 781 00:37:04,625 --> 00:37:06,083 এবং কি যে সামান্য বলছে তাদের আছে? 782 00:37:06,333 --> 00:37:08,208 "একবার ওএনআই, সবসময় ওএনএল।" 783 00:37:08,500 --> 00:37:11,083 ওয়েল, তিনি কাছাকাছি কাজ পছন্দ তার পুরানো বন্ধু. 784 00:37:12,292 --> 00:37:13,125 বিল... 785 00:37:14,542 --> 00:37:17,333 লু, আমরা হৃদয়ে দাঁড়িয়ে আছি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের 786 00:37:17,417 --> 00:37:19,750 গোয়েন্দা সম্প্রদায় নিউ অরলিন্সে। 787 00:37:20,292 --> 00:37:23,125 ওটা এফবিআই আছে, ঠিক আছে? এটাই সিআইএ। 788 00:37:23,292 --> 00:37:24,833 এটাই সিক্রেট সার্ভিস। 789 00:37:24,917 --> 00:37:26,042 এটাই ওএনআই। 790 00:37:26,208 --> 00:37:27,417 এখন, এটা কি আপনার মনে হচ্ছে না... 791 00:37:27,500 --> 00:37:30,958 একটি কমিউনিস্ট জন্য একটি বরং অদ্ভুত জায়গা তার অবসর সময় কাটাতে? 792 00:37:34,500 --> 00:37:35,958 আপনি কি গাড়ি চালাচ্ছেন, বস? 793 00:37:39,542 --> 00:37:41,250 আমরা মামলায় ফিরে যাচ্ছি, লু. 794 00:37:42,500 --> 00:37:43,792 রাষ্ট্রপতিকে হত্যা। 795 00:37:44,250 --> 00:37:46,833 ভালো প্রভু, আমাকে জাগাও, আমি অবশ্যই স্বপ্ন দেখছি। 796 00:37:46,917 --> 00:37:48,958 না, তুমি জেগে আছো, বিল, এবং আমি মারাত্মক গুরুতর. 797 00:37:49,458 --> 00:37:51,583 আমরা আপনার ট্র্যাক ডাউন দ্বারা শুরু করতে যাচ্ছি বেনামী উৎস 798 00:37:51,667 --> 00:37:52,583 তিন বছর আগে থেকে। 799 00:37:53,000 --> 00:37:55,792 এখন আপনি কিভাবে ডেভিড ফেরি ড্রাইভ খুঁজে পাবেন সেদিন টেক্সাসে? 800 00:37:56,292 --> 00:37:58,000 জাহান্নাম, আমি গত রাতে মনে করতে পারি না, 801 00:37:58,083 --> 00:37:59,792 তিন বছর আগে ছেড়ে দিন, বস 802 00:38:04,667 --> 00:38:06,750 আপনি অধীন নন এখানে জিজ্ঞাসাবাদ, জ্যাক. 803 00:38:06,833 --> 00:38:09,125 আমি কি প্রয়োজন একটু স্পষ্টীকরণ রাত সম্পর্কে 804 00:38:09,208 --> 00:38:11,000 - গাই ব্যানিস্টার তোমাকে মাথার উপর মারছে। 805 00:38:11,667 --> 00:38:13,625 এখন বলো না তুমি করো না মনে রাখবেন যে, 806 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 ঠিক আছে, 'কারণ আপনি আমাদের অফিসে ফোন করেছেন। 807 00:38:15,375 --> 00:38:17,083 আপনি আপনার থেকে আমাদের অফিসে কল হাসপাতালের বিছানা, 808 00:38:17,167 --> 00:38:18,833 এবং আপনি পাগল hopping ছিল এটা সম্পর্কে 809 00:38:19,792 --> 00:38:21,125 এখন, এখানে আমার সমস্যা. 810 00:38:21,917 --> 00:38:24,667 তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আর গাই ভালো ছিলে দীর্ঘ সময়ের জন্য বন্ধুরা। 811 00:38:25,000 --> 00:38:26,500 10 বছরেরও বেশি। 812 00:38:26,583 --> 00:38:29,167 - আর সে আগে কখনো তোমাকে আঘাত করেনি? - না, সে কখনো আমাকে স্পর্শ করেনি। 813 00:38:30,250 --> 00:38:32,667 তবুও 22শে নভেম্বর, 1963, 814 00:38:32,750 --> 00:38:34,042 - রাষ্ট্রপতির হত্যার দিন, 815 00:38:34,125 --> 00:38:36,417 -পুলিশ রিপোর্ট বলছে... 816 00:38:37,542 --> 00:38:40,750 বলে সে তোমাকে পিস্তল দিয়ে চাবুক মেরেছে .357 ম্যাগনাম। 817 00:38:41,375 --> 00:38:43,958 এটা আরো বলে যে আপনি সম্পর্কে একটি তর্ক ছিল ফোন বিল। 818 00:38:44,042 --> 00:38:45,875 - এখানে, এটা দেখে নিন. 819 00:38:45,958 --> 00:38:48,333 ভাল, একটি উপর একটি সহজ যুক্তি আছে ফোন বিলের মত শব্দ 820 00:38:48,417 --> 00:38:50,042 একটি বিশ্বাসযোগ্য ব্যাখ্যা তোমার কাছে? 821 00:38:53,250 --> 00:38:54,708 এর থেকে আরও অনেক কিছু আছে। 822 00:38:56,250 --> 00:38:57,292 আর কত? 823 00:38:57,833 --> 00:38:59,583 আমার মনে হয় না এটা নিয়ে কথা বলা উচিত। 824 00:38:59,667 --> 00:39:01,625 আচ্ছা, আমি ছেলেকে জিজ্ঞাসা করব, আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলাম, আপনি জানেন। 825 00:39:01,875 --> 00:39:03,083 হার্ট অ্যাটাক, তাই না? 826 00:39:03,583 --> 00:39:05,458 আপনি যা পড়েন তা কিনুন কাগজপত্র 827 00:39:05,625 --> 00:39:06,667 আপনার কাছে অন্য তথ্য আছে? 828 00:39:06,750 --> 00:39:08,375 - আমি তা বলিনি। - আপনার কাছে অন্য তথ্য আছে? 829 00:39:08,458 --> 00:39:11,208 আমি তা বলিনি। আমি সব জানি তিনি হঠাৎ মারা যান। 830 00:39:11,958 --> 00:39:14,292 ওয়ারেন রিপোর্টের ঠিক আগে বেরিয়ে এল 831 00:39:16,250 --> 00:39:17,625 লোকটা তোমাকে মারলো কেন, জ্যাক? 832 00:39:20,000 --> 00:39:23,583 তুমি একটা গডড্যাম জিনিস দেখোনি! তুমি একটা গডড্যাম জিনিস দেখোনি! 833 00:39:26,125 --> 00:39:27,333 আপনি জায়গায় একমাত্র! 834 00:39:34,042 --> 00:39:36,167 তুমি একটা গডড্যাম জিনিস দেখোনি! 835 00:39:36,792 --> 00:39:39,667 ওহ, জাহান্নাম। আমি অনুমান করি যে লোকটি মারা গেছে, এটা আর কোন ব্যাপার না. 836 00:39:39,750 --> 00:39:41,958 এটি সেই সমস্ত সম্পর্কে ছিল ... 837 00:39:42,042 --> 00:39:45,458 অফিসের আশেপাশে লোকজন ঝুলছে যে গ্রীষ্ম 838 00:39:46,458 --> 00:39:48,833 দেখুন, আমি কখনই অপারেশনের অংশ ছিলাম না, আপনি জানেন 839 00:39:48,917 --> 00:39:51,042 আমি সেখানে তাদের দেখাশোনা করছিলাম ব্যক্তিগত চোখের কাজ, 840 00:39:51,125 --> 00:39:52,708 তুমি জানো, এটা গাই জন্য এসেছিল হিসাবে. 841 00:39:52,792 --> 00:39:55,000 খুব একটা করেনি, কিন্তু তাই আমি সেখানে ছিলাম। 842 00:39:57,000 --> 00:39:58,833 এটি একটি nuthouse ছিল. 843 00:39:59,833 --> 00:40:02,042 সব কিউবান আসা-যাওয়া করছে। 844 00:40:02,125 --> 00:40:04,417 মানে, খ্রীষ্ট, তারা সবাই আমার কাছে একই রকম লাগছিল। 845 00:40:05,750 --> 00:40:08,083 তুমি এই রাইফেল নিয়ে খেলবে নাকি তুমি এটা প্যাক করব? চলো। 846 00:40:08,583 --> 00:40:10,125 ডেভ ফেরি। 847 00:40:10,292 --> 00:40:11,292 আপনি তার সম্পর্কে জানেন? 848 00:40:11,750 --> 00:40:13,833 - হ্যাঁ, আমরা ডেভকে চিনি। তিনি কি সেখানে ছিলেন? - হুম। 849 00:40:13,917 --> 00:40:15,208 খ্রিস্ট, তিনি কার্যত সেখানে বাস করতেন। 850 00:40:15,292 --> 00:40:16,833 এই এক আপ না. 851 00:40:18,167 --> 00:40:20,583 দেখুন, পুরো ব্যাপারটা ছিল... 852 00:40:20,667 --> 00:40:22,875 পুরো চাদর এবং ছোরা জিনিস, আপনি জানেন 853 00:40:22,958 --> 00:40:25,042 তারা এটাকে ডেকেছে "অপারেশন মঙ্গুজ।" 854 00:40:26,958 --> 00:40:29,667 পুরো ধারণা ছিল তারা ট্রেনে যাবে এই কিউবান নির্বাসিত, আপনি জানেন, 855 00:40:29,750 --> 00:40:31,833 - কিউবার আরেকটি আক্রমণের জন্য। - হুম। 856 00:40:31,917 --> 00:40:33,125 কেন, জাহান্নাম, ব্যানিস্টারের অফিস, 857 00:40:33,208 --> 00:40:35,125 এটি সরবরাহ লাইনের অংশ ছিল, তুমি জানো, 858 00:40:35,208 --> 00:40:36,833 ডালাস থেকে নিউ অরলিন্স হয়ে মিয়ামিতে 859 00:40:36,917 --> 00:40:39,500 - তারা অস্ত্র, বিস্ফোরক মজুদ করছিল। 860 00:40:39,750 --> 00:40:41,958 এই সব অধিকার নাকের নিচে গোয়েন্দা সম্প্রদায় 861 00:40:42,042 --> 00:40:44,125 - লাফায়েট স্কোয়ারে? - হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ। 862 00:40:44,208 --> 00:40:45,750 সবাই সবাইকে চিনত, তুমি জানো, 863 00:40:45,833 --> 00:40:47,458 তারা সব অংশ ছিল নেটওয়ার্ক 864 00:40:47,875 --> 00:40:50,417 এর জন্য তারা সবাই কাজ করছিলেন সিআইএ! 865 00:40:50,500 --> 00:40:53,000 আপনি জানেন, পাইলটরা, এবং তারা কালো অপারেটর, 866 00:40:53,083 --> 00:40:55,542 এবং --- বেসামরিক মানুষ, এবং সামরিক 867 00:40:55,625 --> 00:40:58,542 জাহান্নাম, সেই দিনগুলিতে সবাই ছিল কোথাও বন্দুক চলছে। 868 00:40:59,083 --> 00:41:02,500 ফোর্ট জেফারসন, বেউ ব্লাফ, মরগান সিটি, আপনি এটির নাম দেন। 869 00:41:02,583 --> 00:41:05,417 ওহ, ম্যাকঅ্যালেন, টেক্সাস, হ্যাঁ, বড় বন্দুক চালানো অপারেশন। 870 00:41:09,667 --> 00:41:12,083 ব্যানিস্টার। এখন বল, কোথায়-- এ সবের মধ্যে সে কোথায় মানায়? 871 00:41:12,167 --> 00:41:14,625 তিনি উত্তর দিকে তার ক্যাম্প চালাচ্ছিলেন লেক Pontchartrain এর. 872 00:41:14,708 --> 00:41:17,000 আপনি জানেন, ফেরি অনেক কিছু করছিল প্রশিক্ষণের 873 00:41:17,083 --> 00:41:18,958 - তাদের একটি শুটিং রেঞ্জ ছিল। 874 00:41:19,167 --> 00:41:21,667 অনেক গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চল, আপনি জানেন, যেমন আপনি কিউবায় পেয়েছেন। 875 00:41:22,292 --> 00:41:24,125 - কিছু আমেরিকানও সেখানে প্রশিক্ষিত হয়েছিল। 876 00:41:24,208 --> 00:41:27,042 - কয়েক. নাৎসি প্রকার, ভাড়াটে। 877 00:41:27,792 --> 00:41:30,333 ফেরি, যদিও, যীশু, তিনি সবচেয়ে পাগল ছিল. 878 00:41:32,167 --> 00:41:33,500 যাই হোক, গ্রীষ্মের শেষের দিকে, পুরো-- 879 00:41:33,583 --> 00:41:34,792 পার্টি শেষ ছিল. 880 00:41:34,875 --> 00:41:38,208 'কারণ কেনেডি আর একটি চাননি তাদের মধ্যে বে অফ পিগ, তাই সে... 881 00:41:38,708 --> 00:41:40,833 - তিনি এফবিআইকে বলেছিলেন, "শিবিরগুলি বন্ধ কর," 882 00:41:40,917 --> 00:41:44,250 আপনি জানেন, এবং ন্যাপালম বাজেয়াপ্ত করুন, C-4, এবং যে মত জিনিস. 883 00:41:44,542 --> 00:41:45,917 তাই আমি মনে করি যে জি-মেনরা, 884 00:41:46,000 --> 00:41:48,042 তারা শুধু গতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল ওয়াশিংটনের জন্য। 885 00:41:48,125 --> 00:41:52,083 দেখুন, তাদের হৃদয় তখনও তাদের সাথে ছিল পুরানো এফবিআই বন্ধু ব্যানিস্টার। 886 00:41:54,333 --> 00:41:55,208 অসওয়াল্ড? 887 00:41:59,042 --> 00:41:59,792 হ্যাঁ। 888 00:42:00,208 --> 00:42:01,875 - হ্যাঁ, কি? - তিনিও সেখানে ছিলেন। তিনি সেখানে ছিলেন। 889 00:42:01,958 --> 00:42:04,875 তিনি সেখানে ছিলেন, মাঝে মাঝে ব্যানিস্টারের সাথে দেখা। 890 00:42:05,208 --> 00:42:07,833 আমাকে একটা ভাতা দাও, তুমি জানো, কারণ আমার খরচ আছে... 891 00:42:08,167 --> 00:42:09,333 দরজা বন্ধ করে দিয়ে। 892 00:42:11,333 --> 00:42:12,417 অন্য সময়... 893 00:42:12,500 --> 00:42:14,917 তুমি জানো, ফেরির সাথে ষাঁড়কে গুলি করা, 894 00:42:15,000 --> 00:42:16,458 যাই হোক, কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন, ঠিক আছে। 895 00:42:16,750 --> 00:42:18,667 আরো নির্দিষ্ট কিছু, জ্যাক? 896 00:42:19,125 --> 00:42:20,208 এটা গুরুত্বপূর্ণ। 897 00:42:24,083 --> 00:42:27,042 এক সময় সেক্রেটারি বিরক্ত হলেন, মনে পড়ে। 898 00:42:27,125 --> 00:42:28,417 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, মিঃ ব্যানিস্টার। 899 00:42:28,500 --> 00:42:30,167 লি অসওয়াল্ড ক্যানাল স্ট্রিটে নেমে এসেছেন 900 00:42:30,250 --> 00:42:32,958 কমিউনিস্ট লিফলেট হস্তান্তর কাস্ত্রোকে সমর্থন করে। 901 00:42:38,083 --> 00:42:39,583 এটা ঠিক আছে, ডেলফাইন. 902 00:42:39,667 --> 00:42:42,292 সে আমাদের সাথে আছে, ঠিক আছে। 903 00:42:43,417 --> 00:42:46,333 অন্য কেউ জড়িত ছিল? ব্যানিস্টারের লেভেল? 904 00:42:47,500 --> 00:42:49,958 ওহ, হ্যাঁ। একজন লোক, আমি জানি না। 905 00:42:50,458 --> 00:42:52,250 বড়, সাদা চুল। 906 00:42:53,167 --> 00:42:54,792 তাকে একবার অফিসে আসতে দেখেছি। 907 00:42:54,875 --> 00:42:56,792 কিন্তু সে জায়গার বাইরে তাকাল। 908 00:42:57,000 --> 00:42:58,792 তুমি জানো, সমাজের লোকের মত। 909 00:42:59,292 --> 00:43:01,667 এবং আমি তার নাম মনে করতে পারি না, কিন্তু অসওয়াল্ড তার সাথে ছিলেন। 910 00:43:04,125 --> 00:43:06,542 কিন্তু অর্থের সাথে তার কিছু সম্পর্ক ছিল 'কারণ ব্যানিস্টার, তুমি জানো, 911 00:43:06,625 --> 00:43:07,958 সে কখনো কারো গাধায় চুমু দেয়নি-- 912 00:43:08,042 --> 00:43:09,125 ওহ, তিনি তার চুম্বন. 913 00:43:15,583 --> 00:43:17,250 আমি না... উহ... 914 00:43:17,333 --> 00:43:18,750 কাদামাটি কিছু। 915 00:43:18,833 --> 00:43:20,208 হ্যাঁ। তার নাম ছিল ক্লে। 916 00:43:20,292 --> 00:43:21,375 - কাদামাটি। - বার্ট্রান্ড? 917 00:43:21,458 --> 00:43:23,042 - বার্ট্রান্ড, হ্যাঁ! হ্যাঁ, সেই--- - ক্লে বার্ট্রান্ড। 918 00:43:23,125 --> 00:43:24,708 - ক্লে বার্ট্রান্ড। - আচ্ছা, আমি জানি না। 919 00:43:24,792 --> 00:43:25,583 আমি জানি না 920 00:43:25,667 --> 00:43:27,583 - উহ... হয়তো না। আমি যেতে হয়েছে. - না, এটা ঠিক। ক্লে বার্ট্রান্ড। 921 00:43:27,667 --> 00:43:29,125 - না, না। এটা ঠিক। - না, আমাকে যেতে হবে। 922 00:43:29,208 --> 00:43:31,542 তিনি ওয়ারেন রিপোর্টে ছিলেন। তিনি অসওয়াল্ডকে একজন আইনজীবী পেয়েছিলেন। 923 00:43:32,625 --> 00:43:35,000 - কেনেডিকে নিয়ে কখনো আলোচনা হয়েছিল, জ্যাক? - আমি জানি না। 924 00:43:36,042 --> 00:43:37,792 - হত্যা, জ্যাক? - না। 925 00:43:37,875 --> 00:43:38,917 কখনই না। আমার সাথে না। 926 00:43:39,000 --> 00:43:40,458 - দেখ, আমি-- আমাকে যেতে হবে। - ধর। 927 00:43:40,542 --> 00:43:41,750 - এইটুকুই বলবো। - ধর, জ্যাক। 928 00:43:41,833 --> 00:43:43,083 - আমি যথেষ্ট বলেছি। - ধর। সমস্যা কি? 929 00:43:44,458 --> 00:43:46,125 - সমস্যা কি? - সমস্যা কি? 930 00:43:47,208 --> 00:43:49,417 আমাকে কি তোমার জন্য এটা বানান করতে হবে, মিস্টার গ্যারিসন? 931 00:43:49,500 --> 00:43:52,125 আমরা কি কথা বলছি কেউ জানে না সম্পর্কে, এখানে, জ্যাক. 932 00:43:53,667 --> 00:43:55,583 ওহ, আপনি খুব নিষ্পাপ. 933 00:44:05,833 --> 00:44:07,917 আপনি প্রথম কখন ব্যবসা করেছিলেন এই বার্ট্রান্ডের সাথে? 934 00:44:08,250 --> 00:44:10,167 বিম্বোকে লাল রঙে পাইপ করুন। 935 00:44:10,250 --> 00:44:12,292 মম-হুম। লর্ডি। 936 00:44:12,375 --> 00:44:13,375 হ্যাঁ, সে খুব সুন্দর, 937 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 - কিন্তু তোমার মত অর্ধেক সুন্দর না, ডিনো. 938 00:44:15,083 --> 00:44:16,042 ধন্যবাদ 939 00:44:16,125 --> 00:44:18,292 আপনি একটি বৈধ লাইন চেষ্টা করা উচিত ব্যবসার 940 00:44:18,375 --> 00:44:20,292 তুমি আমার মাথায় নাচছ কেন, আমার মানুষ? 941 00:44:20,375 --> 00:44:22,417 আমরা গুড় পাইয়ের চেয়ে মোটা হয়ে গেছি আইন স্কুল থেকে। 942 00:44:22,500 --> 00:44:24,208 'কারণ তুমি আমাকে ধোঁকা দিতে থাকো, ডিন, আমি আপনার সাক্ষ্য পড়া 943 00:44:24,292 --> 00:44:25,833 -ওয়ারেন কমিশনের কাছে-- - আপনি আবার যান! 944 00:44:25,917 --> 00:44:27,333 - লবণের দানা! - তুমি পরশু বলবে 945 00:44:27,417 --> 00:44:28,500 - প্রতিটি মুদ্রার দুই দিক! - হত্যা, 946 00:44:28,583 --> 00:44:30,375 আপনাকে এর মাধ্যমে ফোনে ডাকা হয় ক্লে বার্ট্রান্ড 947 00:44:30,458 --> 00:44:32,917 এবং ডালাসে উড়ে যেতে এবং হতে বলা হয়েছে লি অসওয়াল্ডের আইনজীবী। 948 00:44:33,000 --> 00:44:33,750 ঠিক। 949 00:44:34,667 --> 00:44:36,208 এটা বেশ গুরুত্বপূর্ণ, ডিন 950 00:44:36,917 --> 00:44:38,667 আপনি এফবিআইকেও বলেছিলেন যে, যখন তুমি তার সাথে দেখা করেছিলে, 951 00:44:38,750 --> 00:44:39,625 সে ছয় ফুট দুই, 952 00:44:39,708 --> 00:44:41,583 তারপর কমিশনকে বলবেন তার বয়স পাঁচ ফুট আট। 953 00:44:41,833 --> 00:44:44,000 এখন একজন মানুষ কেমন করে যে মত সঙ্কুচিত, ডিন? 954 00:44:44,583 --> 00:44:47,208 তারা তাপ দেয়, আমার মানুষ, ঠিক যেমন আপনি করছেন. 955 00:44:47,292 --> 00:44:49,667 আমি তাদের পপ ইন যে কিছু দিয়েছি আমার ক্যাবেজা 956 00:44:49,833 --> 00:44:51,500 সত্য হল, আমি কখনই দোস্তের সাথে দেখা করিনি। 957 00:44:51,792 --> 00:44:54,917 ওহ, চমৎকার. একজন বন্ধু পছন্দ করে যাদের বন্ধু আছে। 958 00:44:55,000 --> 00:44:55,750 প্রকৃতপক্ষে. 959 00:44:55,833 --> 00:44:57,083 আমি জানি না বিড়াল কি মনে হচ্ছে, 960 00:44:57,167 --> 00:44:58,792 এবং, উপরন্তু, আমি জানি না সে কোথায় আছে। 961 00:44:59,125 --> 00:45:01,958 আমি শুধু জানি সে মাঝে মাঝে আমাকে পাঠায় কিছু ক্ষেত্রে 962 00:45:02,125 --> 00:45:03,375 তো একদিন সে ফোনে, 963 00:45:03,458 --> 00:45:05,917 আমার সাথে ডালাসে যাওয়ার কথা বলছি, অসওয়াল্ড repping. 964 00:45:06,000 --> 00:45:07,667 আপনি কি কখনও অসওয়াল্ডের সাথে কথা বলেছেন? ডালাসে? 965 00:45:07,750 --> 00:45:08,500 জাহান্নাম, না. 966 00:45:08,583 --> 00:45:10,333 যেমন আমি বলেছিলাম যে বার্ট্রান্ড বিড়াল ঠিক বন্ধ-- 967 00:45:10,417 --> 00:45:11,208 কাজু টুকরা? 968 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 এটা আমার দৃশ্য না, মানুষ. 969 00:45:12,375 --> 00:45:14,625 আমি মুনি কোর্টে কারবার করি। আমি নিগার শহরে একটি হ্যাক. 970 00:45:14,708 --> 00:45:16,958 তাহলে তোমার নামটা ঢুকলো কিভাবে? ওয়ারেন কমিশন, ডিন? 971 00:45:17,500 --> 00:45:19,792 যেমনটা আমি ওয়াশিংটনের ছেলেদের বলেছিলাম, 972 00:45:19,875 --> 00:45:21,208 বার্ট্রান্ড সেই গ্রীষ্মকে ডেকেছিলেন 973 00:45:21,292 --> 00:45:23,917 এবং আমাকে বাচ্চাকে আপগ্রেড করতে সাহায্য করতে বলেছে তার সামুদ্রিক স্রাব। 974 00:45:24,042 --> 00:45:25,875 ঠিক আছে, আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত হয়েছিল যে, আহ, 975 00:45:25,958 --> 00:45:28,500 মিঃ বার্ট্রান্ড বলেছিলেন যে তিনি করবেন কোন যত্ন নিন-- 976 00:45:28,583 --> 00:45:29,333 ওহ, ঠিক আছে। 977 00:45:29,417 --> 00:45:30,625 হ্যালো, আমি কার কথা বলছি? 978 00:45:30,708 --> 00:45:33,208 আমি ক্লে বার্ট্রান্ড। তাদের যা পাওনা থাকুক, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি। 979 00:45:33,292 --> 00:45:34,500 কোন ষড়যন্ত্র ছিল না, জিম. 980 00:45:34,583 --> 00:45:37,917 যদি থাকত, তাহলে ববি কেন থাকল না কেনেডিকে অ্যাটর্নি জেনারেল হিসেবে বিচার করবেন? 981 00:45:38,000 --> 00:45:39,625 সে ছিল তার ভাই, খ্রীষ্টের জন্য. 982 00:45:40,542 --> 00:45:43,417 কিভাবে এই সব মানুষ রাখতে পারে এরকম একটা গোপন কথা, আমি জানি না। 983 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 এটা অসওয়াল্ড ছিল. 984 00:45:45,083 --> 00:45:46,625 - তিনি একটি ফ্রুটকেক ছিলেন, আপনি জানেন। - আমি মনে করি আমরা করছি 985 00:45:46,708 --> 00:45:47,958 - এই দেশকে ঘৃণা করি। - একটি যোগাযোগ সমস্যা, ডিন. 986 00:45:48,042 --> 00:45:49,958 আমি জানি আপনি জানেন কে ক্লে বার্ট্রান্ড, ঠিক আছে? 987 00:45:50,125 --> 00:45:52,667 এখন সেই জঘন্য কাঁকড়ার মাংস খাওয়া বন্ধ করুন এক মিনিট এবং শুনুন। 988 00:45:52,750 --> 00:45:54,208 আমি আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে সচেতন ... 989 00:45:54,917 --> 00:45:57,458 কিন্তু আমি তোমাকে জানতে চাই আমি তোমাকে কল করব গ্র্যান্ড জুরির সামনে। 990 00:45:57,958 --> 00:46:00,083 এবং আপনি গ্র্যান্ড জুরি হিসাবে মিথ্যা তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলেছ, 991 00:46:00,500 --> 00:46:01,792 আমি তোমাকে চার্জ করব মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়ে 992 00:46:02,083 --> 00:46:04,958 ঠিক আছে, আমি নয়জন বিচারককে ডানদিকে নিয়েছি এখানে নিউ অরলিন্স, ডিনোতে। 993 00:46:05,042 --> 00:46:05,792 আমি তাদের সব বীট. 994 00:46:06,167 --> 00:46:07,875 তাহলে আমি কি আপনার সাথে যোগাযোগ করছি? 995 00:46:09,708 --> 00:46:11,167 এটা কি রেকর্ডের বাইরে, বাবা-0? 996 00:46:12,500 --> 00:46:13,250 ভাল. 997 00:46:13,333 --> 00:46:15,250 সেই ক্ষেত্রে, আমাকে আপনার জন্য এটা দ্রুত যোগ করা যাক. 998 00:46:20,042 --> 00:46:22,250 আমি যদি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি জিজ্ঞাসা করতে থাকুন... 999 00:46:23,667 --> 00:46:25,958 যদি আমি আপনাকে এর নাম দেই বড় এনচিলাদা, তুমি জানো... 1000 00:46:27,833 --> 00:46:29,292 তারপর এটি "বন সমুদ্রযাত্রা, ডিনো।" 1001 00:46:29,375 --> 00:46:30,375 আমি স্থায়ী মত মানে. 1002 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 মানে আমার মাথায় বুলেটের মতো, আপনি খনন? 1003 00:46:32,792 --> 00:46:34,625 আপনি একটি ইঁদুর একটি গরিলার সাথে যুদ্ধ করছেন। 1004 00:46:35,000 --> 00:46:36,667 কেনেডি সেই কাঁকড়ার মাংসের মতোই মৃত। 1005 00:46:37,125 --> 00:46:38,208 সরকার এখনো শ্বাস নিচ্ছে। 1006 00:46:38,292 --> 00:46:40,208 - আপনি একটি মৃত মানুষের সাথে লাইন আপ চান? - আমার ঠোঁট পড়ুন, ডিনো. 1007 00:46:40,292 --> 00:46:43,458 হয় আপনি সঙ্গে গ্র্যান্ড জুরি মধ্যে নাচ ক্লে বার্ট্রান্ডের আসল পরিচয় 1008 00:46:43,542 --> 00:46:45,292 বা আপনার পিছনে চর্বি যাচ্ছে স্ল্যামার 1009 00:46:45,375 --> 00:46:46,333 এখন, আপনি কি আমাকে খনন? 1010 00:46:46,417 --> 00:46:48,208 - তুমি তোমার মায়ের মতোই পাগল। 1011 00:46:48,792 --> 00:46:50,125 দেখাতে যায় এটা জিনে আছে। 1012 00:46:50,458 --> 00:46:52,583 আপনি কি পাচ্ছেন কোন ধারণা আছে আপনি, ড্যাডি-ও0? 1013 00:46:53,375 --> 00:46:56,000 সরকার সব ঝাঁপিয়ে পড়বে তোমার মাথা, জিম্বো, 1014 00:46:56,167 --> 00:46:57,833 এবং "কক-এ-ডুডল-ডু" যান। 1015 00:46:58,417 --> 00:46:59,583 আপনার জন্য শুভ দিন, স্যার. 1016 00:47:05,292 --> 00:47:08,292 জেলা অ্যাটর্নি বন্দী 5388 কে দেখতে গ্যারিসন, 1017 00:47:08,833 --> 00:47:10,583 ওয়ার্ড ব্লক 237B. 1018 00:47:24,250 --> 00:47:27,083 আমাদের সেখানে কোন গেট লাগবে না সেই জলাভূমির সাথে 1019 00:47:27,500 --> 00:47:29,750 তাদের মধ্যে অনেকেই সেখানে চলে গেছে, তাদের কেউ বের হয় না। 1020 00:47:36,708 --> 00:47:37,458 আরে, উইলি! 1021 00:47:38,083 --> 00:47:39,000 ও'কিফ! 1022 00:47:45,042 --> 00:47:46,333 আপনি এখানে দর্শক পেয়েছেন. 1023 00:47:46,500 --> 00:47:48,250 তুমি এখন তাদের কোন কষ্ট দিও না, তুমি আমার কথা শুনছ ছেলে? 1024 00:47:48,792 --> 00:47:51,125 - কেমন আছো, মিস্টার ব্রাউসার্ড? - আরে, চল যাই, উইলি। 1025 00:48:03,833 --> 00:48:06,167 আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই, মিঃ ও'কিফ, এই সময়ের জন্য। 1026 00:48:06,958 --> 00:48:09,083 আমার কাছে সময় ছাড়া আর কিছুই নেই, মিঃ গ্যারিসন। 1027 00:48:09,417 --> 00:48:11,708 তাদের মিনিট, ঘন্টা, দিন, বছর। 1028 00:48:12,208 --> 00:48:14,250 সময় এখানে স্থির থাকে, 1029 00:48:14,333 --> 00:48:16,708 একটি সাপের মতন রাস্তার উপর নিজেকে রোদন করছে। 1030 00:48:17,083 --> 00:48:18,292 - ক্লে বার্ট্রান্ড, উইলি? 1031 00:48:19,542 --> 00:48:20,542 হ্যাঁ, ক্লে। 1032 00:48:22,125 --> 00:48:27,583 '৬২ সালের জুন মাসে তার সাথে আমার দেখা হয় মাশকারেড বার। 1033 00:48:27,958 --> 00:48:31,250 ডেভ ফেরি আমাকে সেখানে নিয়ে গেল, তার সাথে দেখা করার স্পষ্ট কারণের জন্য। 1034 00:48:31,333 --> 00:48:32,583 যৌন উদ্দেশ্যে? 1035 00:48:32,833 --> 00:48:33,708 আচ্ছা, হ্যাঁ। 1036 00:48:34,208 --> 00:48:35,583 তিনি কি এই জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করেছেন? 1037 00:48:35,792 --> 00:48:37,667 প্রতিবার বিশ ডলার। হেল, কোন গোপন নয়. 1038 00:48:37,750 --> 00:48:39,083 এজন্যই আমি এখানে এসেছি। 1039 00:48:39,500 --> 00:48:41,750 তার সম্পর্কে অন্য কিছু অস্বাভাবিক আপনি সক্ষম হবেন 1040 00:48:41,833 --> 00:48:43,375 - আইন আদালতে বর্ণনা করতে? 1041 00:48:43,458 --> 00:48:45,958 আমার মনে আছে সে একরকম ছিল তার পায়ে কিছু ভুল। 1042 00:48:46,083 --> 00:48:47,833 তিনি লিঙ্গ হবে. তুমি জানো, আমাকে ভুল বুঝো না, 1043 00:48:47,917 --> 00:48:49,667 তিনি সেই "লিম্প কব্জি" এর একজন নন। 1044 00:48:49,917 --> 00:48:52,875 সে একজন কসাই জন, মানে, তুমি তার সাথে দেখা করবে রাস্তায়, আপনি কখনই স্ন্যাপ করবেন না। 1045 00:48:52,958 --> 00:48:54,708 - আপনি তার সাথে জুজু খেলতে পারেন, 1046 00:48:54,792 --> 00:48:55,875 লোকটির সাথে মাছ ধরতে যান, 1047 00:48:55,958 --> 00:48:57,625 আপনি এক মিলিয়ন বছরে কখনও স্ন্যাপ করবেন না। 1048 00:48:58,208 --> 00:49:00,708 এক রাতে আমরা ডেভ ফেরির শেষ হয়ে গিয়েছিলাম একটি পার্টি থাকার জায়গা। 1049 00:49:00,792 --> 00:49:03,917 কিছুক্ষণ দেরী হয়ে গেল '63 এর গ্রীষ্ম। 1050 00:49:05,458 --> 00:49:08,625 প্রায় নয় বা দশটা ছিল সেখানে মানুষ। কিউবান। 1051 00:49:08,708 --> 00:49:11,625 আপনি জানেন, ডেভ বন্ধুরা, করছেন তার সাথে ঝোপের কিছু জিনিসপত্র। 1052 00:49:11,708 --> 00:49:14,625 জায়গাটা একটা জগাখিচুড়ি ছিল, মানুষ. ডেভের মনটা খারাপ হয়ে গেল। 1053 00:49:14,792 --> 00:49:18,125 এই সমস্ত ইঁদুরের খাঁচা সর্বত্র 'কারণ' আছে তিনি ক্যান্সারের এই নিরাময়ে কাজ করছেন। 1054 00:49:18,458 --> 00:49:20,042 - কিউবা বিনামূল্যে! 1055 00:49:20,125 --> 00:49:21,667 ডেভ স্মার্ট, যদিও, সে ধারালো 1056 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 পাঁচটি ভাষায় কথা বলে। 1057 00:49:23,458 --> 00:49:28,000 তিনি দর্শন, চিকিৎসা জানেন, সামরিক ইতিহাস, রাজনীতি। 1058 00:49:28,625 --> 00:49:30,375 বলেছিল সে পুরোহিত হতে চায় কিন্তু... 1059 00:49:30,708 --> 00:49:32,542 তারা তাকে 'কারণ' ডিফ্রক করে তিনি অদ্ভুত ছিল. 1060 00:49:32,792 --> 00:49:34,958 এবং সেখানেই আপনি অসওয়াল্ডের সাথে দেখা করেছিলেন প্রথমবার? 1061 00:49:35,208 --> 00:49:36,875 - হ্যাঁ, অদ্ভুত লোক। 1062 00:49:36,958 --> 00:49:38,250 ডেভ তাকে পরিচয় করিয়ে দিল... 1063 00:49:38,333 --> 00:49:39,875 উইলি, কেন আপনি হ্যালো বলবেন না লিওন অসওয়াল্ড। 1064 00:49:39,958 --> 00:49:41,042 আরে, তুমি কেমন আছো? 1065 00:49:42,333 --> 00:49:43,750 সে এখানে কি করছে? 1066 00:49:44,458 --> 00:49:45,875 ফাক ইউ, মাদারফাকার! 1067 00:49:45,958 --> 00:49:47,583 ঠিক আছে, ঠিক আছে, এসো, এসো, চল 1068 00:49:47,667 --> 00:49:49,583 - লিওনের মেজাজ খারাপ। 1069 00:49:49,667 --> 00:49:51,208 উত্তেজিত হবেন না, সে ঠিক আছে 1070 00:49:51,917 --> 00:49:54,667 আপনি কি বলবেন যে এই "লিয়ন" ছিল আসলে লি হার্ভে অসওয়াল্ড? 1071 00:49:54,750 --> 00:49:55,500 ফাক হ্যা! 1072 00:49:55,750 --> 00:49:57,625 হে মানুষ, তোমাকে মিথ্যা বলার কোন কারণ নেই। 1073 00:49:57,708 --> 00:49:59,167 আমি ইতিমধ্যে জেলে আছি। 1074 00:49:59,750 --> 00:50:00,625 যাও, উইলি। 1075 00:50:00,708 --> 00:50:02,042 অবশেষে, তারা সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছে, 1076 00:50:02,125 --> 00:50:04,542 এবং আমি নিজেকে একা পেয়েছি ডেভের সাথে 1077 00:50:04,625 --> 00:50:06,167 এবং এই লিওন, 1078 00:50:06,250 --> 00:50:07,333 দুই কিউবান, 1079 00:50:07,417 --> 00:50:09,000 এবং এই লোক বার্ট্রান্ড. 1080 00:50:09,083 --> 00:50:09,917 কেনেডি। 1081 00:50:10,000 --> 00:50:11,125 - কেনেডি। - ডেভ এই ক্লিপিংস টানা 1082 00:50:11,208 --> 00:50:12,625 - কেনেডি, কেনেডি! - সে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, তুমি জানো... 1083 00:50:12,708 --> 00:50:14,042 - সে আমাদের চুদেছে - সে কাস্ত্রোর প্রতি আচ্ছন্ন ছিল 1084 00:50:14,125 --> 00:50:15,333 - '61 এবং '62 সালে - এবং কেনেডি মাস ধরে। 1085 00:50:15,417 --> 00:50:16,917 - এবং সে এখন আমাদের সাথে চোদন করছে! - সে আবার শুরু করল। 1086 00:50:17,000 --> 00:50:18,875 Fuckin ' সামান্য asswipe শিবির বন্ধ করে, 1087 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 আমাদের সমস্ত C-4 নিয়ে গেছে, 1088 00:50:20,542 --> 00:50:24,625 10,000 ফাকিন রাউন্ড নিয়েছে, 3,000 পাউন্ড বারুদ, 1089 00:50:24,708 --> 00:50:26,167 আমাদের সব অস্ত্র! 1090 00:50:26,250 --> 00:50:27,625 আমি তোমাকে বলছি... 1091 00:50:27,708 --> 00:50:29,208 ছিঃ, আপনি কিউবা মুক্ত করতে চান? 1092 00:50:29,292 --> 00:50:30,833 আপনি খুঁজে পেতে আছে ফাকিন দাড়ি 1093 00:50:30,917 --> 00:50:32,167 হ্যাঁ, আচ্ছা, সেই ফ্যাগট কেনেডি আমাদের যেতে দেবে না। 1094 00:50:32,250 --> 00:50:33,792 আমাদের হাত খালি, আমরা কিভাবে তাকে হত্যা করতে পারি? 1095 00:50:33,875 --> 00:50:36,833 তাকে পাওয়াটা একটা সত্যিকারের সমস্যা, কাস্ত্রোর প্রতিটি ব্লকে ইনফরমার আছে। 1096 00:50:36,917 --> 00:50:38,958 বুলশিট। তারা সব ধরনের নতুন জিনিস পেয়েছি. 1097 00:50:39,042 --> 00:50:42,250 আমি তোমাকে কয়েক ডজন বিষ দেখাতে পারি। শুধু তার খাবারে এটি আটকে দিন। 1098 00:50:42,333 --> 00:50:43,625 তিনদিনের মধ্যেই সে মারা যাবে। 1099 00:50:43,708 --> 00:50:44,917 কোন চিহ্ন নেই! 1100 00:50:45,000 --> 00:50:46,917 আমরা তার দাড়িতে কিছু রাখতে পারি, তার দাড়ি পড়ে ফেলুন। 1101 00:50:47,000 --> 00:50:48,917 তাকে ছাড়া হাস্যকর দেখাবে তার দাড়ি 1102 00:50:49,000 --> 00:50:51,625 আসল সমস্যা হল... যে যৌনসঙ্গম কেনেডি. 1103 00:50:51,708 --> 00:50:52,958 সে সব ধরনের চুক্তি করছে... 1104 00:50:54,542 --> 00:50:56,500 ...ক্রুশ্চেভ। তার পাছা চাটছে। 1105 00:50:58,292 --> 00:51:01,208 ঈশ্বরের একটি অনুপ্রাণিত কাজ করা উচিত এখানে ঘটবে, ঠিক আছে? 1106 00:51:01,292 --> 00:51:03,000 এবং একটি Texan করা হোয়াইট হাউস ! 1107 00:51:05,167 --> 00:51:06,292 এরপর কিউবানরা চলে যায়। 1108 00:51:06,708 --> 00:51:08,708 ডেভ এখন মাতাল ছিল, সত্যিই মাতাল 1109 00:51:08,792 --> 00:51:11,083 - তিনি আবার কেনেডি শুরু করলেন। 1110 00:51:11,167 --> 00:51:12,250 'কারণ আমি হত্যা করব। 1111 00:51:12,333 --> 00:51:14,833 ঠিক হোয়াইট হাউসে, আমি ঠিক তার হৃদয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করব! 1112 00:51:14,958 --> 00:51:17,042 - কেউ এই চোদনবাজ পরিত্রাণ পেতে আছে. 1113 00:51:17,125 --> 00:51:18,000 চলো, ডেভ. 1114 00:51:18,583 --> 00:51:20,375 তুমি এটা কখনোই পাবে না কুত্তার ছেলে 1115 00:51:20,458 --> 00:51:22,667 না? বেশিক্ষণ হবে না, আমার শব্দ চিহ্নিত করুন। 1116 00:51:22,750 --> 00:51:24,792 - এই চোদন তার কাছে যা আসছে তা পাবে। 1117 00:51:24,875 --> 00:51:26,167 এর জন্য কাস্ত্রোকে দায়ী করা যেতে পারে। 1118 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 সারা দেশ চাইবে কিউবা আক্রমণ। 1119 00:51:27,750 --> 00:51:29,417 আমাদের যা করতে হবে তা হল কেনেডিকে প্রবেশ করানো খোলা 1120 00:51:29,500 --> 00:51:33,792 ডেভিড, ডেভিড, সবসময় কিছু খরগোশ স্কিম বা অন্য। 1121 00:51:34,417 --> 00:51:35,167 ওহ! 1122 00:51:36,458 --> 00:51:38,750 আমরা এখানে কি আছে? আরো কিছু শ্যাম্পেন আছে. 1123 00:51:38,833 --> 00:51:40,292 - আমরা করব? 1124 00:51:40,375 --> 00:51:42,417 সিক্রেট সার্ভিস সম্পর্কে কি, পুলিশ? 1125 00:51:43,458 --> 00:51:44,792 যদি এটি সঠিকভাবে পরিকল্পনা করা হয়, এটা কোন সমস্যা না. 1126 00:51:44,875 --> 00:51:46,417 - দেখুন তারা ডি গলের সাথে কতটা ঘনিষ্ঠ হয়েছে। 1127 00:51:47,167 --> 00:51:49,208 আইজেনহাওয়ার সবসময় ছিলেন একটি খোলা শীর্ষে চারপাশে রাইডিং। 1128 00:51:49,292 --> 00:51:51,750 আমাদের তিনটিতে তিনটি মেকানিক্স দরকার বিভিন্ন অবস্থান। 1129 00:51:52,583 --> 00:51:54,667 একটি অফিস ভবন সঙ্গে একটি উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন রাইফেল। 1130 00:51:55,792 --> 00:51:57,875 ক্রসফায়ারের ত্রিভুজ, এটাই চাবিকাঠি। 1131 00:51:58,708 --> 00:51:59,792 - এটাই চাবি। 1132 00:52:00,000 --> 00:52:02,875 ডাইভারশনারি শট সিক্রেট পায় সেবা অন্যভাবে খুঁজছেন. 1133 00:52:02,958 --> 00:52:04,333 বুম! আপনি কিল শট পেতে. 1134 00:52:05,708 --> 00:52:08,208 গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল একজন মানুষকে করতে হবে বলিদান করা 1135 00:52:09,042 --> 00:52:11,167 তারপর জনতার কোলাহলে, কাজ হয়ে যায়। 1136 00:52:11,458 --> 00:52:13,833 বাকিরা দেশের বাইরে উড়ে যায় প্রত্যর্পণ ছাড়াই কোথাও। 1137 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 কেন আমরা এই বিষয় বাদ দিই না... 1138 00:52:15,750 --> 00:52:18,333 এটা খারাপ কাজ জড়িত একটি জিনিস এই সমস্ত যুবকদের সাথে, 1139 00:52:18,417 --> 00:52:21,750 কিন্তু জিনিস এই সাজানোর তাই হতে পারে সহজেই ভুল বোঝা যায়। 1140 00:52:21,833 --> 00:52:23,417 আউচ! ওহ! আউচ! 1141 00:52:23,500 --> 00:52:25,333 আমি তখন এটা নিয়ে খুব একটা ভাবিনি। 1142 00:52:25,417 --> 00:52:26,708 এটা শুধু বাজে কথা, আপনি জানেন. 1143 00:52:26,792 --> 00:52:29,667 প্রত্যেকেই নিজেকে তৈরি করতে পছন্দ করে তাদের চেয়ে বেশি কিছু হতে। 1144 00:52:29,750 --> 00:52:32,042 বিশেষ করে সমকামীদের ক্ষেত্রে পাতাল 1145 00:52:33,333 --> 00:52:34,917 কিন্তু যখন তারা তাকে পেল, মানুষ... 1146 00:52:35,417 --> 00:52:36,750 আমি ভয় পেয়ে গেলাম... 1147 00:52:37,208 --> 00:52:38,208 সত্যি ভয় পেয়েছে। 1148 00:52:39,125 --> 00:52:40,250 এবং যে যখন আমি popped পেয়েছিলাম. 1149 00:52:40,417 --> 00:52:41,958 আপনি জিনিস বুঝতে পারেন আপনি বলছে, উইলি, 1150 00:52:42,042 --> 00:52:43,917 অনেক দ্বারা আক্রমণ করা হবে বিভিন্ন মানুষ 1151 00:52:44,000 --> 00:52:46,500 ওহ, সব নিয়ে আসুন মাদারফাকারস অন, ম্যান! 1152 00:52:46,583 --> 00:52:49,000 এখানে তাদের কলেজ ডিগ্রী আনুন, আমার লুকানোর কিছু নেই। 1153 00:52:49,083 --> 00:52:50,042 তুমি আমাকে কিনতে পারবে না। 1154 00:52:50,125 --> 00:52:51,542 - তারা আমাকে কিনতে পারবে না। - আমি তোমাকে কিনতে চাই না। 1155 00:52:51,625 --> 00:52:52,875 - আমার এই অভিশাপ প্যারোলেরও দরকার নেই। - কেউ-- 1156 00:52:52,958 --> 00:52:55,125 - তুমি কি প্যারোলের কথা বলছ? - দেখুন, এই সত্য বেরিয়ে আসছে। 1157 00:52:55,208 --> 00:52:57,458 আপনি একজন গডড্যাম লিবারেল, মিস্টার গ্যারিসন। তুমি জানো না বাজে... 1158 00:52:57,542 --> 00:52:59,792 'কারণ তোমাকে কখনো চোদা হয়নি পাছায়! 1159 00:52:59,875 --> 00:53:02,208 এটা ন্যায়বিচার সম্পর্কে না. আপনি কি এই ন্যায়বিচার সম্পর্কে মনে করেন? 1160 00:53:02,292 --> 00:53:03,958 না, এটি অর্ডার সম্পর্কে। 1161 00:53:04,042 --> 00:53:05,208 কে নিয়ম করে। 1162 00:53:05,292 --> 00:53:07,042 'কারণ, দেখুন, ফ্যাসিবাদ ফিরে আসছে। 1163 00:53:07,125 --> 00:53:10,125 কেউ তোমাকে কিনতে চায় না, এখানে কেউ আপনাকে প্যারোলের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে না। 1164 00:53:10,208 --> 00:53:12,083 আমি পুরোপুরি পরিষ্কার হতে চাই যে সম্পর্কে 1165 00:53:12,458 --> 00:53:14,042 আমি কেন জানতে হবে. 1166 00:53:14,417 --> 00:53:15,167 ঠিক আছে? 1167 00:53:15,250 --> 00:53:16,917 আপনি আমাদের এই কথা বলছেন কেন? 1168 00:53:17,333 --> 00:53:19,708 'কারণ সেই মাদারফাকার কেনেডি... 1169 00:53:19,792 --> 00:53:22,750 সেই মাদারফাকিং ইলেকশন চুরি করেছে, তাই 1170 00:53:22,833 --> 00:53:23,583 নিক্সন... 1171 00:53:23,667 --> 00:53:26,583 হতে চলেছেন মহান রাষ্ট্রপতিদের একজন কেনেডি এই দেশ ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত. 1172 00:53:26,667 --> 00:53:28,958 সব জায়গায় niggers জন্য জিজ্ঞাসা পেয়েছিলাম তাদের অভিশাপ অধিকার. 1173 00:53:29,042 --> 00:53:31,167 কেন আপনি মনে করেন আমরা এই সব পেয়েছিলাম অপরাধ এখন? 1174 00:53:31,250 --> 00:53:33,875 তিনি সেই মাদারফাকারদেরও প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন অনেক, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন. 1175 00:53:33,958 --> 00:53:35,667 বিপ্লব আসছে, বাজে কথা, মানুষ 1176 00:53:35,750 --> 00:53:37,167 ফ্যাসিবাদ ফিরে আসছে। 1177 00:53:37,250 --> 00:53:38,542 আমি আপনাকে এটা বলতে যাচ্ছি. 1178 00:53:38,667 --> 00:53:41,792 যেদিন এক কুত্তার ছেলে কমিউনিস্ট মারা গেল একটি মহান দিন ছিল-- 1179 00:53:41,875 --> 00:53:44,292 এই দেশের জন্য একটি মহান দিন। 1180 00:53:44,417 --> 00:53:48,500 এবং আমি এটা ভাবতে ঘৃণা করি যে তারা দোষ দেয় এটা কিছু মূর্খ ফাকিন অসওয়াল্ডের উপর। 1181 00:53:48,583 --> 00:53:52,083 যাইহোক বিষ্ঠা জানতাম না, মানুষ. মানুষ জানতে পেরেছে। 1182 00:53:52,167 --> 00:53:53,958 মানুষ জানতে পেরেছে কেন তাকে হত্যা করা হয়। 1183 00:53:54,917 --> 00:53:56,625 কারণ তিনি ছিলেন... 1184 00:53:56,708 --> 00:53:57,750 একজন কমিউনিস্ট 1185 00:53:58,292 --> 00:53:59,417 এগিয়ে যান, মানুষ. 1186 00:53:59,542 --> 00:54:01,083 তুমি এগিয়ে যাও, তুমি আমাকে দাঁড় করিয়ে দিলে, 1187 00:54:01,167 --> 00:54:02,958 আমি একই গল্প বলব! 1188 00:54:03,042 --> 00:54:05,000 আমার সব চোদন ব্যাপার না! 1189 00:54:06,250 --> 00:54:07,208 ঠিক আছে, উইলি. 1190 00:54:08,000 --> 00:54:09,083 ধন্যবাদ 1191 00:54:09,500 --> 00:54:10,583 আমরা যোগাযোগ করব. 1192 00:54:11,292 --> 00:54:12,292 ঠিক আছে। 1193 00:54:17,667 --> 00:54:20,167 আরে, আপনি জানেন, আপনি একটি না খারাপ চেহারার মানুষ, মিস্টার গ্যারিসন। 1194 00:54:20,833 --> 00:54:22,208 দেখতে মোটেও খারাপ না। 1195 00:54:22,625 --> 00:54:24,083 আমি এখান থেকে বের হলাম, আমি তোমাকে দেখতে আসব. 1196 00:54:24,167 --> 00:54:25,125 আমরা কিছু মজা করতে পারে! 1197 00:54:26,333 --> 00:54:28,458 তাদের কোনো সাক্ষ্য হবে না আদালতে ধর, প্রধান. 1198 00:54:28,542 --> 00:54:31,875 হেল, তাদের তিনটিরই খ্যাতি আছে কুমিরের প্রস্রাবের চেয়ে কম। 1199 00:54:32,125 --> 00:54:33,625 যে তোমাকে বিরক্ত করে, বিল? 1200 00:54:35,292 --> 00:54:38,083 আমি সবসময় আদালতে ভাবতাম কেন এটা হয় কারণ একজন নারী বেশ্যা, 1201 00:54:38,167 --> 00:54:39,833 তার খারাপ দৃষ্টি থাকতে হবে। 1202 00:54:40,958 --> 00:54:42,333 এখন এই ক্লে বার্ট্রান্ড খুঁজে যান. 1203 00:54:42,417 --> 00:54:43,917 চারপাশে চেক করে শুরু করুন কোয়ার্টার 1204 00:54:44,000 --> 00:54:46,875 আর আমাদের ছয়জন, প্রায় সঙ্গে বাজেট নেই এবং গোপনে, 1205 00:54:46,958 --> 00:54:49,625 ওয়ারেন একটি মামলার সমাধান করতে যাচ্ছেন কমিশন সমাধান করতে পারেনি? 1206 00:54:49,708 --> 00:54:52,083 তোমার কারণে আমি তোমাকে বাছাই করিনি আইনি দক্ষতা, আপনি জানেন। 1207 00:54:52,167 --> 00:54:53,750 জি, ধন্যবাদ, বস। 1208 00:54:53,833 --> 00:54:54,958 কিন্তু কারণ আপনি একজন যোদ্ধা। 1209 00:54:55,458 --> 00:54:57,792 আমি এমন একজন মানুষকে পছন্দ করি যে ভয় পায় না খারাপ মতভেদ 1210 00:54:57,958 --> 00:54:59,708 মিঃ গ্যারিসন, কেমন আছেন? 1211 00:55:00,042 --> 00:55:01,000 আমার কথা মনে আছে? 1212 00:55:01,083 --> 00:55:02,458 আমি নিশ্চয় করি. আপনি কি আমাকে ভোট দিয়েছেন? 1213 00:55:02,542 --> 00:55:03,667 আমি অবশ্যই করেছি, স্যার। 1214 00:55:03,750 --> 00:55:06,042 আমরা রয়্যাল অরলিন্সে একসাথে গান করেছি, মনে আছে? 1215 00:55:06,125 --> 00:55:07,458 হ্যাঁ, আমরা গেয়েছি... 1216 00:55:07,542 --> 00:55:10,667 "তুমি আমার কফিতে ক্রিম।" 1217 00:55:12,750 --> 00:55:14,917 মিঃ গ্যারিসন, আমরা দেখিনি ইদানীং আপনার যথেষ্ট। 1218 00:55:15,000 --> 00:55:16,250 খুব ব্যস্ত ছিল, পল. 1219 00:55:16,667 --> 00:55:19,167 নির্বাচিত পুরুষ, তারা ততটা মজা করতে পারে না যেমন তারা ব্যবহার করত। 1220 00:55:19,250 --> 00:55:20,583 আপনাকে দেখে সবসময়ই ভালো লাগে। 1221 00:55:20,792 --> 00:55:22,417 আপনাকে পরিবেশন করতে পেরে আনন্দিত, সর্বদা 1222 00:55:23,625 --> 00:55:25,000 - আরে, জিম। -কেমন আছো? 1223 00:55:25,083 --> 00:55:26,333 - তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে। - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো 1224 00:55:26,417 --> 00:55:27,667 - আরে, জিম। - আল। 1225 00:55:27,750 --> 00:55:29,292 - জিম। - আবার স্বাগতম, লু. 1226 00:55:29,917 --> 00:55:31,000 - পল। - হ্যাঁ? 1227 00:55:31,083 --> 00:55:32,875 আপনি কি মনে করেন আমি একটি মার্টিনি পেতে পারি? 1228 00:55:32,958 --> 00:55:34,208 আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম, স্যার. 1229 00:55:34,917 --> 00:55:35,833 পারফেক্ট। 1230 00:55:35,917 --> 00:55:37,917 - টেবিলটা আমাদের জন্য খোলা রাখবে, করবে? - হ্যাঁ, স্যার। 1231 00:55:40,833 --> 00:55:42,708 যারা hoboes কিছু খুঁজে? 1232 00:55:42,792 --> 00:55:43,833 - ফটোগ্রাফার থেকে... 1233 00:55:43,917 --> 00:55:46,250 ডালাস টাইমস হেরাল্ড কিছু পেয়েছে তাদের দুর্দান্ত শট। 1234 00:55:47,167 --> 00:55:48,417 কখনো প্রকাশিত হয়নি। 1235 00:55:50,875 --> 00:55:53,250 বলা যাবে না যে অবাক হয়ে আসে আর 1236 00:55:54,333 --> 00:55:57,375 তারা শেরিফের অফিসে নিয়ে গেল এবং তারা তাদের যেতে দেয়। 1237 00:55:57,458 --> 00:55:59,583 তাদের কোন রেকর্ড নেই প্রশ্ন করা 1238 00:55:59,792 --> 00:56:01,208 ভাল করে দেখুন, প্রধান. 1239 00:56:01,292 --> 00:56:03,208 তাদের যেকোনও দেখতে হুবসের মতো তোমার মনে আছে? 1240 00:56:03,958 --> 00:56:05,667 এই দুজন দেখতে বেশ তরুণ। 1241 00:56:05,958 --> 00:56:08,417 একটিও ভাজা কলার বা কাফ নয়, 1242 00:56:08,500 --> 00:56:11,042 নতুন চুল কাটা, তাজা শেভ, পরিষ্কার হাত, 1243 00:56:11,125 --> 00:56:12,417 নতুন জুতা চামড়া। 1244 00:56:12,500 --> 00:56:14,292 আচ্ছা ওরা কারা, তাহলে? 1245 00:56:15,542 --> 00:56:16,958 - হাই, সুসি। - হ্যালো। 1246 00:56:17,042 --> 00:56:18,750 - আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি. - চলো বসো। 1247 00:56:21,167 --> 00:56:24,208 এই এটা হতে পারে. এই এটা হতে পারে. আসুন তাদের সন্ধান করা শুরু করি। 1248 00:56:24,292 --> 00:56:25,875 - ওই রেলওয়ের লোকটার কি হবে, 1249 00:56:25,958 --> 00:56:27,042 - লি বোয়ার্স? 1250 00:56:27,333 --> 00:56:29,167 পিকেটের বেড়ায় সেই লোকদের দেখেছি। 1251 00:56:30,042 --> 00:56:32,917 কবরস্থান। মৃত. এই বছরের আগস্ট। 1252 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 - একক গাড়ি দুর্ঘটনা... 1253 00:56:34,583 --> 00:56:36,875 মিডলোথিয়ানের একটি খালি রাস্তায়, টেক্সাস। 1254 00:56:36,958 --> 00:56:40,250 ডাক্তার বলল সে কোন রকমে আছে তিনি মারা গেলে অদ্ভুত শক। 1255 00:56:40,708 --> 00:56:42,458 আমাদের আরও সাক্ষী খুঁজতে হবে, লু. 1256 00:56:42,958 --> 00:56:45,375 আচ্ছা, রোজ চেরামি ছিল, একটি বেশ্যা 1257 00:56:45,458 --> 00:56:48,375 তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন ডোপ রানার ছিলেন জ্যাক রুবি। 1258 00:56:48,958 --> 00:56:49,875 এবং... 1259 00:56:49,958 --> 00:56:53,083 সে বলল যে রুবি অসওয়াল্ডকে চিনত বছর ধরে 1260 00:56:53,250 --> 00:56:54,542 আমরা কি তার সাথে কথা বলতে পারি? 1261 00:56:55,250 --> 00:56:56,167 সেও মারা গেছে। 1262 00:56:56,458 --> 00:56:57,292 - হিট এবং রান. - ওহ মা। 1263 00:57:02,875 --> 00:57:05,375 কেন আমরা ডান যেতে না ঘোড়ার মুখ, প্রধান? 1264 00:57:05,792 --> 00:57:09,125 জ্যাক রুবি ডালাসে পচে যাচ্ছে তিন বছর কারাগারে। 1265 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 হয়তো তিনি ক্র্যাক করতে প্রস্তুত. 1266 00:57:10,708 --> 00:57:11,458 এটা করা যাবে না, বিল. 1267 00:57:11,542 --> 00:57:15,042 আমরা তার কাছে গেলে আমাদের তদন্ত হবে সূর্যোদয়ের প্রথম পৃষ্ঠাগুলি, ঠিক আছে? 1268 00:57:15,125 --> 00:57:16,833 এটা ঠিক আমাদের মুখে বিস্ফোরিত হবে. 1269 00:57:17,167 --> 00:57:19,083 সুসি, আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন অসওয়াল্ডের উপর? 1270 00:57:19,167 --> 00:57:21,708 উহ, তার ট্যাক্স রেকর্ড নেতিবাচক. 1271 00:57:21,792 --> 00:57:22,750 শ্রেণীবদ্ধ। 1272 00:57:22,833 --> 00:57:25,583 প্রথমবার আমি জানি যে ডিএ পারে না একটি ট্যাক্স রেকর্ড পান। 1273 00:57:26,167 --> 00:57:29,417 তাই আমি একসাথে সব একটি তালিকা করা Oswald উপর CIA ফাইল 1274 00:57:29,500 --> 00:57:32,042 যেগুলো ওয়ারেন রিপোর্টের অংশ ছিল এবং তাদের জন্য জিজ্ঞাসা. 1275 00:57:32,125 --> 00:57:34,458 - প্রায় 1,200 নথি আছে। - ওহ। 1276 00:57:34,833 --> 00:57:36,625 এবং তাদের একটি পেতে পারেন না. 1277 00:57:36,708 --> 00:57:40,292 সমস্ত ভিত্তি গোপন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ জাতীয় নিরাপত্তার। 1278 00:57:40,500 --> 00:57:42,417 তারা আমাকে তার ব্যাকরণ স্কুল দিয়েছে রেকর্ড! 1279 00:57:42,500 --> 00:57:45,333 - এটা তার পিউবিক কেশ নিয়ে গবেষণা! 1280 00:57:45,417 --> 00:57:47,458 নিঃসঙ্গ ছেলে, বাবা নেই। 1281 00:57:47,542 --> 00:57:49,542 17-এ মেরিনসে যোগ দেয়। 1282 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 সে রুশ ভাষা শেখে, 1283 00:57:51,667 --> 00:57:53,583 তিনি প্রকাশ্যভাবে মার্ক্সবাদী আচরণ করেন, 1284 00:57:53,667 --> 00:57:57,167 কিন্তু তিনি একটি টপ-সিক্রেট এ নিযুক্ত করা হয়েছে জাপানের বিমান ঘাঁটি, 1285 00:57:57,250 --> 00:58:00,083 যেখানে রাশিয়ার উপর U2 গুপ্তচর ফ্লাইট উৎপত্তি 1286 00:58:00,708 --> 00:58:04,708 তিনি মেরিন থেকে ছাড়া পেয়েছেন, কারণ তার মা অসুস্থ। 1287 00:58:04,792 --> 00:58:06,042 তিনদিন বাসায় থাকে, 1288 00:58:06,125 --> 00:58:08,333 তারপর 1,500 ডলারের টিকিট 1289 00:58:08,417 --> 00:58:11,333 একটি 203 ডলারের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে, তিনি মস্কো যান। 1290 00:58:11,417 --> 00:58:12,625 মিঃ অসওয়াল্ড, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন 1291 00:58:12,708 --> 00:58:14,667 আপনি যে কর্মের তীব্রতা নিতে যাচ্ছে? 1292 00:58:14,750 --> 00:58:17,958 হ্যাঁ, আমি করি, স্যার, এবং আমিও খুব পরিচিত... 1293 00:58:19,958 --> 00:58:22,667 আমি আমার নাগরিকত্ব ত্যাগ করতে চাই, 1294 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 এবং সোভিয়েত নাগরিক হন। 1295 00:58:26,125 --> 00:58:28,000 আমি তাদের পরিচিত করতে যাচ্ছি 1296 00:58:28,083 --> 00:58:30,292 সম্পর্কে আমার কাছে সমস্ত তথ্য মেরিন কর্পস। 1297 00:58:30,375 --> 00:58:33,958 এবং সে ছয় সপ্তাহের জন্য অদৃশ্য হয়ে যায়, সম্ভবত কেজিবির সাথে। 1298 00:58:34,250 --> 00:58:36,875 অবশেষে তারা তাকে একটি রেডিওতে নিয়ে যায় মিনস্কে কারখানা, 1299 00:58:36,958 --> 00:58:40,292 যেখানে তিনি শূকর হিসাবে উচ্চ বাস করেন তিনি কখনও আছে. 1300 00:58:40,500 --> 00:58:42,667 তাকে 5,000 রুবেল দেওয়া হয়েছে, 1301 00:58:42,750 --> 00:58:45,083 একটি বারান্দা সহ একটি প্রশস্ত অ্যাপার্টমেন্ট, 1302 00:58:45,583 --> 00:58:47,667 স্থানীয় মেয়েদের সাথে সম্পর্ক আছে। 1303 00:58:47,750 --> 00:58:49,958 - বোঝা যায়, তিনি একজন মুখপাত্র। 1304 00:58:50,042 --> 00:58:52,917 কিন্তু-- কিন্তু সে কখনো লেখে না, কথা বলে, 1305 00:58:53,000 --> 00:58:55,167 বা এর জন্য কোন প্রোপাগান্ডা করে রাশিয়ানরা 1306 00:58:55,708 --> 00:58:57,583 সে মেরিনার সাথে দেখা করে... 1307 00:58:57,667 --> 00:59:00,167 যার চাচা একজন কর্নেল সোভিয়েত বুদ্ধিমত্তা, 1308 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 একটি ট্রেড ইউনিয়ন নাচ এ. 1309 00:59:02,583 --> 00:59:04,875 সে মনে করে যে সে রাশিয়ান তিনি কথা বলেন 1310 00:59:04,958 --> 00:59:06,625 ছয় সপ্তাহ পর তারা বিয়ে করে... 1311 00:59:06,958 --> 00:59:07,750 একটি মেয়ে আছে 1312 00:59:08,292 --> 00:59:10,292 জন্য একমাত্র ব্যাখ্যা রাজকীয় চিকিত্সা 1313 00:59:10,375 --> 00:59:12,417 হতে পারে যে তিনি তাদের দিয়েছেন রাডার গোপনীয়তা, 1314 00:59:12,500 --> 00:59:13,833 বা জাল গোপনীয়তা। 1315 00:59:13,917 --> 00:59:16,167 সে আসার ছয় মাস পর রাশিয়ায়, 1316 00:59:16,250 --> 00:59:19,000 ফ্রান্সিস গ্যারি পাওয়ারস 'U2 গুপ্তচর ফ্লাইট 1317 00:59:19,083 --> 00:59:20,750 রাশিয়ায় নেমে যায়। 1318 00:59:20,833 --> 00:59:22,500 সেই বিমানটি অস্পৃশ্য ছিল। 1319 00:59:23,000 --> 00:59:25,833 ক্ষমতা ইঙ্গিত যে অসওয়াল্ড পারে দিয়েছে রাশিয়ানদের 1320 00:59:25,917 --> 00:59:27,500 এটি আঘাত করার জন্য যথেষ্ট ডেটা। 1321 00:59:27,583 --> 00:59:29,458 এবং সরাসরি ফলাফল হিসাবে ... 1322 00:59:29,542 --> 00:59:32,333 ক্রুশ্চেভের মধ্যে শান্তি সম্মেলন এবং আইজেনহাওয়ার ব্যর্থ। 1323 00:59:32,417 --> 00:59:33,708 আমি চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারি না... 1324 00:59:33,958 --> 00:59:37,667 হয়তো আমাদের সেনাবাহিনীর কেউ চায়নি শান্তি সম্মেলন হবে। 1325 00:59:37,750 --> 00:59:39,917 - সুসি, চলো। - হয়তো অসওয়াল্ড এর একটা অংশ ছিল! 1326 00:59:40,000 --> 00:59:42,583 - সুসি, তুমি একজন সহকারী ডিএ, মনে আছে? - এটা আরো অদ্ভুত হয়. 1327 00:59:42,667 --> 00:59:44,583 শুধু আপনি যা প্রমাণ করতে পারেন লাঠি আদালতে 1328 00:59:44,667 --> 00:59:45,792 - ঘটনা? আপনি তথ্য চান? - প্লিজ। 1329 00:59:45,875 --> 00:59:47,458 - সুসি, এড়িয়ে যেও না। - 1945 থেকে '59 পর্যন্ত - 1330 00:59:47,542 --> 00:59:50,208 কিভাবে তিনি রাজ্যে ফিরে পাবেন? এটাই বিন্দু, ঠিক আছে? 1331 00:59:50,292 --> 00:59:52,667 - আঙ্কেল স্যামের সাথে তার কোন সমস্যা আছে? - না! কোনোটিই নয়। 1332 00:59:52,750 --> 00:59:56,167 স্টেট ডিপার্টমেন্ট তাকে একটি নতুন জারি করেছে 48 ঘন্টার মধ্যে পাসপোর্ট, 1333 00:59:56,250 --> 00:59:58,125 এবং তাকে ভ্রমণের জন্য টাকা ধার দেয়। 1334 00:59:58,833 --> 01:00:01,583 তিনি কখনও তদন্ত বা নৌবাহিনী দ্বারা চার্জ করা হয় 1335 01:00:01,667 --> 01:00:04,208 - শ্রেণীবদ্ধ তথ্য প্রকাশের জন্য। 1336 01:00:04,292 --> 01:00:05,458 অথবা, যতদূর আমরা জানি, 1337 01:00:05,542 --> 01:00:07,208 সিআইএ ডিব্রিফ করেছে! 1338 01:00:07,292 --> 01:00:09,333 কুত্তার ছেলে হওয়া উচিত ছিল বিশ্বাসঘাতক হিসেবে বিচার করা হয়েছে 1339 01:00:09,417 --> 01:00:10,958 যে মিনিটে সে সরে গেল নৌকা 1340 01:00:12,125 --> 01:00:14,250 মেরিনার কি হবে, তার বের হতে কোন সমস্যা আছে? 1341 01:00:14,333 --> 01:00:15,167 না! কোনোটিই নয়। 1342 01:00:15,250 --> 01:00:16,250 না, এটা উদ্ভট। 1343 01:00:16,333 --> 01:00:19,417 এটা পাওয়া অসম্ভব কাছাকাছি রাশিয়ান প্রণয়ী আউট. 1344 01:00:19,500 --> 01:00:22,083 এটা এমন একজন মানুষ যে দলত্যাগ করেছে ইতিমধ্যে একবার 1345 01:00:22,167 --> 01:00:22,917 এটা পাগল. 1346 01:00:23,000 --> 01:00:24,167 সাধারণ মানুষ... 1347 01:00:24,250 --> 01:00:27,667 থাকার জন্য তারা কালো তালিকাভুক্ত হয় বামপন্থী সংশ্লিষ্টতা। 1348 01:00:27,750 --> 01:00:29,167 - এটা যোগ না, তাই না? 1349 01:00:29,250 --> 01:00:33,042 পরবর্তী জিনিস আমরা জানি, তিনি বসবাস করছেন ডালাস-ফোর্ট ওয়ার্থ অক্টোবর '62... 1350 01:00:33,125 --> 01:00:34,167 ছয় মাস কাজ করে 1351 01:00:34,250 --> 01:00:36,083 - জাগারস-চিলিস-স্টোভালে। 1352 01:00:36,167 --> 01:00:40,083 এটি একটি ফটোগ্রাফিক ফার্ম যা চুক্তি করে মার্কিন সেনাবাহিনীর জন্য মানচিত্র তৈরি করতে। 1353 01:00:40,750 --> 01:00:44,292 অসওয়াল্ড শ্বেতাঙ্গের সাথে চুমি হয়ে ওঠে ডালাসের রাশিয়ান সম্প্রদায়, 1354 01:00:44,375 --> 01:00:46,542 - সব উগ্র কমিউনিস্ট বিরোধী। 1355 01:00:46,625 --> 01:00:47,458 এটা অদ্ভুত. 1356 01:00:47,542 --> 01:00:50,250 - তার সবচেয়ে কাছের বন্ধু একজন তেলবাজ... 1357 01:00:50,667 --> 01:00:52,958 নাম জর্জ ডি মোহরেনশিল্ড, 1358 01:00:53,083 --> 01:00:55,375 যিনি প্রায় 35 বছরের বড় অসওয়াল্ডের চেয়ে, 1359 01:00:55,458 --> 01:00:58,917 যার বয়স মাত্র 23 এবং অনুমিতভাবে ভেঙ্গে 1360 01:00:59,000 --> 01:01:03,250 ডি মোহরেনশিল্ড এর সদস্য ডালাস পেট্রোলিয়াম ক্লাব, 1361 01:01:03,333 --> 01:01:04,667 পাঁচটি ভাষায় কথা বলে, 1362 01:01:04,750 --> 01:01:07,375 এবং ফ্রেঞ্চ ভিচি ইন্টেলিজেন্সে ছিলেন যুদ্ধের সময় 1363 01:01:07,458 --> 01:01:08,750 - এছাড়াও ছিল গুজব 1364 01:01:08,833 --> 01:01:10,375 একজন নাৎসি সহানুভূতিশীল। 1365 01:01:10,458 --> 01:01:12,875 আমি মনে করি আপনি সত্যিই একটি লাল নেক মত কথা বলেন ... 1366 01:01:12,958 --> 01:01:17,667 ডি মোহরেনশিল্ড অসওয়াল্ডের একটি ছবি আঁকেন একজন বুদ্ধিজীবী হিসেবে, সুপঠিত, 1367 01:01:17,750 --> 01:01:18,917 চমৎকার রাশিয়ান কথা বলে, 1368 01:01:19,000 --> 01:01:21,167 একজন মানুষ যিনি জেএফকে ভালোবাসেন। 1369 01:01:23,917 --> 01:01:24,875 ওহ. 1370 01:01:24,958 --> 01:01:27,958 আমার মনে হয় সে কিছু ভুল করেছে কিউবা সম্পর্কে। 1371 01:01:28,042 --> 01:01:31,125 আমি মনে করি সে বেশ ভালো কাজ করছে। 1372 01:01:31,208 --> 01:01:34,708 যদি সে সফল হয়, আমার মতে, আমি মনে করি তিনি একজন মহান রাষ্ট্রপতি হবেন। 1373 01:01:34,792 --> 01:01:36,333 - খুব সুন্দর একজন। - হ্যাঁ। 1374 01:01:36,417 --> 01:01:39,375 এটাই দৃশ্য, সুসি, এখন সাইডট্র্যাক করবেন না। 1375 01:01:39,458 --> 01:01:43,083 এই একই মানুষ যে, নীচের লাইন, অসওয়াল্ডকে ওয়ারেন কমিশনের কাছে পেরেক দিয়েছিলেন 1376 01:01:43,167 --> 01:01:46,458 একজন সম্ভাব্য হিংস্র মানুষ হিসেবে, এবং তাকে রাইফেলের সাথে সংযুক্ত করে। 1377 01:01:46,542 --> 01:01:49,958 আচ্ছা, সেই অর্থে, কাস্ত্রো একজন পরীক্ষার্থী। 1378 01:01:56,042 --> 01:01:57,667 আপনি সেখানে কি পেয়েছেন? 1379 01:01:59,083 --> 01:02:00,750 তোমার ওখানে রাইফেল আছে? 1380 01:02:01,833 --> 01:02:02,833 লি... 1381 01:02:02,917 --> 01:02:03,792 বলুন। 1382 01:02:04,542 --> 01:02:06,333 আপনি কি এ শুটিং করছেন? 1383 01:02:06,417 --> 01:02:07,750 খরগোশ নাকি ফ্যাসিস্ট? 1384 01:02:08,000 --> 01:02:09,042 আমি উহ.... 1385 01:02:09,125 --> 01:02:10,625 - আমি শিকার করি। - আপনি শিকার? 1386 01:02:10,708 --> 01:02:11,458 মম-হুম। 1387 01:02:11,542 --> 01:02:12,417 হিলবিলিস। 1388 01:02:12,500 --> 01:02:15,042 আমরা জানি না সে সিআইএ, তাকে খুব সম্ভাব্য বৃত্ত করা যাক. 1389 01:02:15,125 --> 01:02:16,792 - ঠিক আছে। - তাকে অসওয়াল্ডের হ্যান্ডলার বলুন। 1390 01:02:17,042 --> 01:02:19,750 Oswalds দ্বারা প্রবর্তিত হয় জর্জ ডি মোহরেনশিল্ড 1391 01:02:19,833 --> 01:02:21,833 - জ্যানেট এবং বিল উইলিয়ামসের কাছে। 1392 01:02:21,917 --> 01:02:23,708 আমি একজন প্রকৌশলী বেল হেলিকপ্টার। 1393 01:02:23,792 --> 01:02:25,000 এটি জ্যানেট উইলিয়ামসের মাধ্যমে 1394 01:02:25,083 --> 01:02:27,708 - অক্টোবর '63 সালে 1395 01:02:27,792 --> 01:02:29,625 যে লি কাজ পায় গুদাম 1396 01:02:29,708 --> 01:02:32,458 এলম স্ট্রিটে ডান স্ম্যাক বই আমানত। 1397 01:02:32,875 --> 01:02:35,500 সম্ভবত তাই তিনি এখন ব্যায়াম করতে পারেন তার বুদ্ধি 1398 01:02:35,583 --> 01:02:38,125 স্কুল পাঠ্য স্ট্যাকিং এ ঘন্টায় 25 ডলার। 1399 01:02:39,375 --> 01:02:42,625 মেরিনা প্রায়ই লির সাথে মারামারি করে অনেক কিছু সম্পর্কে। 1400 01:02:45,208 --> 01:02:47,458 তার গোপনীয়তা, তাদের অর্থের অভাব... 1401 01:02:48,833 --> 01:02:51,125 সে বলে যে লি সেক্সুয়ালি নন পর্যাপ্ত 1402 01:02:51,417 --> 01:02:53,708 - লি, তুমি তাকে আঘাত করবে! তুমি তাকে আঘাত করবে! 1403 01:02:54,000 --> 01:02:56,250 - লি তাকে বেশ কয়েকবার আঘাত করে। 1404 01:02:57,333 --> 01:03:00,167 এখন, 24 বছর বয়সে, তিনি ডালাসে একটি ছোট রুম ভাড়া করেন 1405 01:03:00,250 --> 01:03:02,500 ও.এইচ. লি-এর অধীনে। 1406 01:03:02,583 --> 01:03:04,125 আপনি কি টেলিভিশন দেখতে চান? 1407 01:03:04,583 --> 01:03:06,125 - আপনি ঠিক আছেন, মিস্টার লি? 1408 01:03:06,458 --> 01:03:08,000 না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি। 1409 01:03:09,333 --> 01:03:13,000 উইলিয়ামস সম্পর্কে আমি যা জানতে পারি তা হল যে তাদের ট্যাক্স রিটার্ন শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, 1410 01:03:13,083 --> 01:03:15,917 এবং যে বিল উইলিয়ামস লিঙ্ক আছে তার পরিবারের মাধ্যমে 1411 01:03:16,000 --> 01:03:17,167 - সিআইএর কাছে, 1412 01:03:17,250 --> 01:03:19,333 এবং এর জন্য শ্রেণীবদ্ধ কাজ করে বেল হেলিকপ্টার। 1413 01:03:20,250 --> 01:03:22,208 - জ্যানেট থেকে বিলের সুবিধাজনক বিচ্ছেদ 1414 01:03:22,292 --> 01:03:24,500 মেরিনাকে ভিতরে যেতে দেয় তার বাড়ি, 1415 01:03:24,667 --> 01:03:27,250 যেখানে সে হঠাৎ হয়ে যায় মেরিনার সেরা বন্ধু। 1416 01:03:27,333 --> 01:03:28,542 - এবং, সেখানে, 1417 01:03:28,625 --> 01:03:30,583 - মেরিনা এবং লি একটি দ্বিতীয় কন্যা আছে. - আমাকে চলে যেতে হবে... 1418 01:03:31,042 --> 01:03:33,208 - আমাকে চলে যেতে হবে... 1419 01:03:33,292 --> 01:03:34,750 - অল্প সময়ের জন্য। 1420 01:03:34,833 --> 01:03:37,208 - এই পরিবারের কি ব্যাপার? 1421 01:03:37,292 --> 01:03:38,958 - / ভালোবাসি লি... 1422 01:03:39,375 --> 01:03:41,917 এবং আমি... তাকে দুঃখিত. 1423 01:03:42,000 --> 01:03:43,083 আপনি তার জন্য দুঃখিত? 1424 01:03:44,417 --> 01:03:45,167 হ্যাঁ। 1425 01:03:45,250 --> 01:03:46,000 যখন তাকে গ্রেফতার করা হয়, 1426 01:03:46,083 --> 01:03:48,250 মেরিনা তাকে জনসাধারণের সাথে কবর দেয়। 1427 01:03:48,333 --> 01:03:51,917 তার সম্পর্কে তার বর্ণনা হল ক সাইকোটিক এবং হিংস্র মানুষ। 1428 01:03:52,000 --> 01:03:53,625 আমার কাছে অনেক তথ্য আছে... 1429 01:03:53,708 --> 01:03:55,708 এবং ঘটনা আমাকে বলে... 1430 01:03:55,792 --> 01:03:58,000 যে লি কেনেডিকে গুলি করেছিল। 1431 01:03:58,083 --> 01:04:00,208 পরে, তারা তাকে তালাবদ্ধ করে রাখে দুই মাসের জন্য, 1432 01:04:00,292 --> 01:04:01,750 ফেডারেল জনগণ দ্বারা বেষ্টিত, 1433 01:04:01,833 --> 01:04:03,583 ভয়ে তাকে ফেরত পাঠানো হবে রাশিয়ার কাছে। 1434 01:04:04,000 --> 01:04:07,125 ঠিক আছে, দরিদ্র মহিলা সম্ভবত ছিল স্নায়বিক ক্লান্তিতে ভুগছেন। 1435 01:04:07,458 --> 01:04:09,125 - তারা তাকে কীভাবে উত্তর দিতে হয় তা শিখিয়েছে। 1436 01:04:09,625 --> 01:04:12,625 এবং যখন তারা মনে করে সে প্রস্তুত, তারা তার নতুন পোশাক কিনবে, 1437 01:04:12,750 --> 01:04:15,167 তার চেহারা পালিশ, এবং কিউ উপর তার চাকা আউট. 1438 01:04:15,250 --> 01:04:17,875 আমি ওয়ারেনকে ধন্যবাদ জানাতে চাই কমিশন... 1439 01:04:17,958 --> 01:04:19,833 এখন, অসওয়াল্ড কোন দেবদূত ছিলেন না, এটা পরিষ্কার 1440 01:04:20,208 --> 01:04:21,167 কিন্তু তিনি কে ছিলেন? 1441 01:04:22,042 --> 01:04:23,333 আমি হারিয়ে গেছি, বস. 1442 01:04:23,792 --> 01:04:25,333 - আমরা এখানে কি বলছি? 1443 01:04:25,417 --> 01:04:27,750 আমরা যে বলছি যখন অসওয়াল্ড রাশিয়া গিয়েছিলাম, 1444 01:04:27,833 --> 01:04:29,542 তিনি প্রকৃত দলত্যাগী ছিলেন না, 1445 01:04:29,958 --> 01:04:32,042 যে তিনি একজন গোয়েন্দা এজেন্ট ছিলেন কোনো ধরনের মিশন 1446 01:04:32,125 --> 01:04:34,542 আমাদের সরকারের জন্য এবং এক রয়ে গেছে মৃত্যুর দিন পর্যন্ত। 1447 01:04:34,625 --> 01:04:35,500 আমরা কি বলছি. 1448 01:04:35,792 --> 01:04:38,292 অতএব, কারণ অসওয়াল্ড ট্রিগার টানলেন, 1449 01:04:38,833 --> 01:04:41,500 গোয়েন্দা সম্প্রদায়কে হত্যা করা হয়েছে তাদের নিজস্ব কমান্ডার ইন চিফ? 1450 01:04:41,833 --> 01:04:43,083 এটা কি আপনি বলছেন? 1451 01:04:43,167 --> 01:04:44,625 আমি তোমাকে আরও ভালো করে দেব, বিল. 1452 01:04:45,000 --> 01:04:46,708 হয়তো অসওয়াল্ডও টানেনি ট্রিগার 1453 01:04:47,458 --> 01:04:51,125 নাইট্রেট পরীক্ষা ইঙ্গিত দেয় যে তিনি এমনকি করেননি 22শে নভেম্বর একটি রাইফেল গুলি করে। 1454 01:04:51,333 --> 01:04:53,125 এবং তার উপরে, তারা দেখতেও বিরক্ত করেনি 1455 01:04:53,208 --> 01:04:54,875 যদি রাইফেল থেকে গুলি করা হত সেই দিন 1456 01:04:55,583 --> 01:04:57,250 অস্ত্রে তার হাতের তালুর ছাপ ছিল। 1457 01:04:57,333 --> 01:04:59,042 ওয়েল, এটা এফবিআই, বিল গিয়েছিলাম. 1458 01:04:59,500 --> 01:05:01,667 এফবিআই একটি গডড্যাম জিনিস খুঁজে পায়নি. 1459 01:05:02,042 --> 01:05:05,125 এটি এক সপ্তাহ পরে ফিরে আসে এবং একজন লোক প্রবেশ করে ডালাস পুলিশ বিভাগ 1460 01:05:05,208 --> 01:05:06,625 - হঠাৎ একটি পাম প্রিন্ট খুঁজে. 1461 01:05:07,375 --> 01:05:09,917 আমরা সব জানি, এটা হতে পারে মর্গে অসওয়াল্ডকে নিয়ে যাওয়া। 1462 01:05:10,125 --> 01:05:11,333 প্রমাণের কোন চেইন নেই। 1463 01:05:11,417 --> 01:05:15,583 আমি কখনই বুঝতে পারিনি কেন এই লোকটি একটি সনাক্তযোগ্য অস্ত্রের আদেশ দেয়... 1464 01:05:16,208 --> 01:05:17,583 এই পোস্ট অফিস বক্সে, 1465 01:05:17,667 --> 01:05:19,625 যখন সে যেকোনো দোকানে যেতে পারে টেক্সাসে, 1466 01:05:20,167 --> 01:05:23,583 একটি ভুয়া নাম দিন, এবং একটি সঙ্গে ওয়াক আউট রাইফেল যা কখনো খুঁজে পাওয়া যায় না। 1467 01:05:23,667 --> 01:05:25,042 তাকে ফ্রেম, স্পষ্টতই. 1468 01:05:25,125 --> 01:05:27,500 সেখানে প্রচুর ধোঁয়া, কিন্তু কিছু আগুন আছে। 1469 01:05:27,583 --> 01:05:29,458 আমরা আমাদের সম্পর্কে কথা বলছি সরকার, এখানে। 1470 01:05:29,542 --> 01:05:32,208 না, আমরা একটা অপরাধের কথা বলছি, বিল। খাঁটি এবং সরল। 1471 01:05:32,583 --> 01:05:36,125 আপনি একটি ভিন্ন চিন্তা শুরু আছে স্তর, যেমন সিআইএ করে। 1472 01:05:36,500 --> 01:05:38,583 এখন আমরা লুকিং গ্লাসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, এখানে, মানুষ। 1473 01:05:39,583 --> 01:05:40,625 সাদা কালো। 1474 01:05:41,833 --> 01:05:42,958 আর কালো হল সাদা। 1475 01:05:44,333 --> 01:05:47,000 শুধু হয়তো, অসওয়াল্ড ঠিক কি তিনি বলেন তিনি. 1476 01:05:47,792 --> 01:05:48,583 একটি প্যাসি. 1477 01:05:54,958 --> 01:05:57,000 এটা অবিশ্বাস্য। তুমি এখানে ছিলে? 1478 01:05:57,083 --> 01:05:58,167 হ্যাঁ, স্যার। 1479 01:05:58,292 --> 01:05:59,708 এখানেই বসে ছিলাম। 1480 01:06:00,083 --> 01:06:03,667 সেই কাঠের কাছে থেকে গুলি এল সেখানে বেড়া, 1481 01:06:04,625 --> 01:06:06,542 - ওভারপাসের কাছে। 1482 01:06:06,750 --> 01:06:11,083 এবং আমি একটি লোক বেড়া থেকে দৌড়াতে দেখলাম ঐ রেলগাড়ি 1483 01:06:11,167 --> 01:06:13,500 আমি এটা খুব পরিষ্কার ওয়ারেন মানুষ 1484 01:06:13,583 --> 01:06:16,750 যে একটি গুলি পেছন থেকে এসেছিল যে পিকেট বেড়া. 1485 01:06:16,958 --> 01:06:19,500 রিপোর্ট শুনলাম, দেখলাম ধোঁয়া বের হচ্ছে 1486 01:06:19,583 --> 01:06:21,375 - মাটি থেকে ছয় বা আট ফুট উপরে, 1487 01:06:21,458 --> 01:06:23,458 - ঠিক ঐ গাছের নিচে থেকে। 1488 01:06:23,542 --> 01:06:25,625 - আমরা চারজনই... 1489 01:06:25,708 --> 01:06:27,125 - সব রেলের লোক... 1490 01:06:27,208 --> 01:06:28,792 - একই জিনিস সম্পর্কে দেখা. 1491 01:06:29,000 --> 01:06:31,625 পিছন থেকে ধোঁয়া এল হেজ 1492 01:06:31,708 --> 01:06:33,708 আমি আমার বন্ধুর পাশে দাঁড়িয়েছিলাম, মেরি মুরম্যান, 1493 01:06:33,792 --> 01:06:35,750 যখন তিনি ছবি তোলেন নিহত হয়। 1494 01:06:35,917 --> 01:06:38,250 - উম... 1495 01:06:38,333 --> 01:06:41,958 আমি সীমানায় নেমে চিৎকার করে বললাম, "আরে মিস্টার প্রেসিডেন্ট!" 1496 01:06:42,042 --> 01:06:43,750 এখানে দেখুন! 1497 01:06:45,542 --> 01:06:47,083 এবং তারপর শট রিং আউট. 1498 01:06:49,250 --> 01:06:51,083 সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল মেরি। 1499 01:06:51,167 --> 01:06:54,292 সে চিৎকার করছিল, "ওরা গুলি করছে, ওরা গুলি করছে, নেমে যাও!" 1500 01:06:55,500 --> 01:06:56,625 আমি সেখানে দাঁড়িয়ে শুধু দেখছিলাম। 1501 01:06:58,208 --> 01:06:59,500 ড্রাইভার থামিয়ে দিয়েছিল। 1502 01:07:00,958 --> 01:07:02,625 আমি কি ভুল ছিল জানি না যে ড্রাইভার 1503 01:07:03,542 --> 01:07:04,500 তারপর... 1504 01:07:05,417 --> 01:07:06,917 আমার চোখের কোণ থেকে... 1505 01:07:08,125 --> 01:07:10,083 ঝোপের মধ্যে আলোর ঝলক দেখলাম... 1506 01:07:11,000 --> 01:07:12,083 এবং সেই শেষ শট... 1507 01:07:14,000 --> 01:07:15,333 শুধু তার মাথা ছিঁড়ে. 1508 01:07:16,750 --> 01:07:20,750 আমি উপরে তাকালাম এবং দেখলাম ধোঁয়া আসছে সেখানে, নল উপর. 1509 01:07:20,833 --> 01:07:23,417 আমরা ট্র্যাক খুঁজতে এখানে কাছাকাছি এসেছি. 1510 01:07:23,792 --> 01:07:27,000 সেদিন সকালে বৃষ্টি হয়েছিল, এবং আমরা একটি গুচ্ছ খুঁজে পেয়েছি. 1511 01:07:27,625 --> 01:07:28,625 সিগারেটের বাঁট... 1512 01:07:28,875 --> 01:07:31,458 এবং কেউ এখানে দাঁড়িয়ে ছিল. 1513 01:07:37,458 --> 01:07:39,083 এটা একটা ভালো জায়গা, প্রধান 1514 01:07:40,333 --> 01:07:41,208 মাথা গুলি করার জন্য। 1515 01:07:43,250 --> 01:07:45,167 সবকিছু শুধু হিমায়িত ছিল. 1516 01:07:46,000 --> 01:07:48,208 মনে হচ্ছিল মানুষও নেই শ্বাস 1517 01:07:48,833 --> 01:07:50,542 যেন আপনি ছবি দেখছিলেন। 1518 01:07:53,250 --> 01:07:54,708 এই একজন মানুষ ছাড়া। 1519 01:07:55,917 --> 01:07:57,583 আমি এই একজন মানুষ দেখেছি 1520 01:07:57,667 --> 01:08:01,875 বইয়ের কোণ থেকে দৌড়াচ্ছে পার্কিং লটের দিকে ডিপোজিটরি। 1521 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 সকাল তখন প্রায় ১১টা। 1522 01:08:04,167 --> 01:08:06,833 এবং আমি এলম স্ট্রিটে পশ্চিমে গাড়ি চালাচ্ছিলাম ট্রিপল আন্ডারপাসের দিকে 1523 01:08:06,917 --> 01:08:07,958 একটি ভাড়া গাড়িতে। 1524 01:08:08,333 --> 01:08:09,833 একটি হালকা নীল সাহসী. 1525 01:08:10,583 --> 01:08:12,292 সেদিনের কথা আমি কখনো ভুলব না। 1526 01:08:12,625 --> 01:08:16,292 বেশ খানিকটা যানজট ছিল আর আমি এই সবুজ পিকআপ ট্রাকের পাশে থামল। 1527 01:08:16,625 --> 01:08:18,625 এবং আমি এটা মনে আছে খুব লক্ষণীয় 1528 01:08:18,708 --> 01:08:21,583 কারণ এটির একটি চাকা পার্ক করা ছিল বাধার পাশে 1529 01:08:21,667 --> 01:08:23,542 এবং তারপর যখন আমি বন্দুকটি দেখলাম, আমি ভেবেছিলাম... 1530 01:08:24,458 --> 01:08:25,333 আচ্ছা... 1531 01:08:25,875 --> 01:08:27,750 সিক্রেট সার্ভিস খুব গোপন নয়। 1532 01:08:28,250 --> 01:08:31,292 তারপর পরের দিন শনিবার সকালে, আমি এফবিআই অফিসে নেমে গেলাম 1533 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 এবং এজেন্টরা আমাকে দেখিয়েছে কিছু ফটোগ্রাফ 1534 01:08:33,708 --> 01:08:35,625 এবং আমি তিনটি ছবি বাছাই যে লাগছিল 1535 01:08:35,708 --> 01:08:37,542 সাধারণত ড্রাইভারের মত ট্রাকের 1536 01:08:38,333 --> 01:08:39,417 সেই লোকটি। 1537 01:08:40,000 --> 01:08:42,625 মানে আপনি জ্যাক রুবিকে চিনতে পেরেছেন শনিবার? 1538 01:08:42,750 --> 01:08:43,542 এটা ঠিক। 1539 01:08:43,625 --> 01:08:45,292 ওসওয়াল্ডকে গুলি করার আগের দিন? 1540 01:08:45,583 --> 01:08:48,000 এটা ঠিক। যখন তাকে টিভিতে দেখলাম... 1541 01:08:48,667 --> 01:08:49,417 আমি হতবাক। 1542 01:08:49,500 --> 01:08:51,083 আমি আমার পরিবারের দিকে ফিরে গেলাম এবং আমি বললাম, 1543 01:08:51,167 --> 01:08:52,875 "সেই লোকটিকে আমি ট্রাকে দেখেছি।" 1544 01:08:54,125 --> 01:08:57,292 কিন্তু আপনি আপনার সম্পর্কে প্রায় এত নিশ্চিত বলে মনে হয় না ওয়ারেন কমিশনের কাছে বিবৃতি। 1545 01:08:57,375 --> 01:08:58,375 এই অন্যদের সম্পর্কে কি? 1546 01:08:58,458 --> 01:09:00,083 আপনি তাদের একজন বলেছেন তিনি হতে পারে. 1547 01:09:01,583 --> 01:09:04,500 তারা দেখতে কিছুটা তার মতো, কিন্তু আমি নিশ্চিত এই লোকটি। 1548 01:09:05,042 --> 01:09:07,542 ঠিক আছে, আমি তাকেই তাড়া করছিলাম ঘাসযুক্ত নল 1549 01:09:09,375 --> 01:09:11,625 আমি হয়তো আমাদের ছেলেদের ছিল ফিরে গুলি করা 1550 01:09:11,750 --> 01:09:13,667 - এবং সম্ভবত আমরা তাদের একটি পেয়েছি. 1551 01:09:13,750 --> 01:09:15,667 আমি যখন পার্কিং লটে উঠলাম, 1552 01:09:16,083 --> 01:09:19,458 আমি যা দেখেছি তারা রেলওয়ের শ্রমিক এবং ডালাসের সেরা। 1553 01:09:21,042 --> 01:09:22,833 সিক্রেট সার্ভিস, ম্যাডাম। আপনি আমাদের সাথে আসছেন। 1554 01:09:22,917 --> 01:09:25,167 আমি না! আমি তোমাকে চিনি না আমরা এই শ্যুটার খুঁজে পেতে হয়েছে! 1555 01:09:25,250 --> 01:09:27,542 আমি বললাম, আপনি আমাদের সাথে আসছেন, আমি চাই আপনার পকেটে সেই ছবিগুলো। 1556 01:09:27,625 --> 01:09:29,167 - আমার কিছু নেই, কুত্তার ছেলে! 1557 01:09:29,250 --> 01:09:31,417 - সে আমাকে আঘাত করেছে কিন্তু ভালো। - শুধু হাসুন এবং হাঁটতে থাকুন। 1558 01:09:31,500 --> 01:09:34,292 কিন্তু তারা নিশ্চয়ই পুরোটা দেখছে কারণ তারা সবকিছুই জানত 1559 01:09:34,375 --> 01:09:36,125 মেরি এবং আমি সারা দিন কাজ করেছি। 1560 01:09:36,625 --> 01:09:39,708 'কারণ আমি মনে করি আমি খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন ছিল না, সেই লাল রেইনকোট পরা। 1561 01:09:39,792 --> 01:09:41,583 কয়টা শট বললে আপনি শুনেছেন? 1562 01:09:41,958 --> 01:09:43,375 চার থেকে ছয়। 1563 01:09:43,708 --> 01:09:44,958 এটা অসম্ভব! 1564 01:09:45,917 --> 01:09:47,292 আপনি প্রতিধ্বনি শুনতে. 1565 01:09:48,000 --> 01:09:48,958 প্রতিধ্বনি ! 1566 01:09:49,875 --> 01:09:53,458 আমাদের তিনটি গুলি ও তিনটি গুলি লেগেছে যা বই আমানত থেকে এসেছে। 1567 01:09:53,542 --> 01:09:55,083 যে সব আমরা বলতে ইচ্ছুক. 1568 01:09:55,167 --> 01:09:56,042 না, স্যার। 1569 01:09:56,500 --> 01:09:59,750 ওখান থেকে একজনকে গুলি করতে দেখলাম সেই বেড়ার পিছনে। 1570 01:10:00,000 --> 01:10:01,583 এখন আপনি কি করতে যাচ্ছেন যে সম্পর্কে? 1571 01:10:01,667 --> 01:10:03,208 আপনি সেখানে যান এবং তাকে পেতে আছে! 1572 01:10:03,292 --> 01:10:04,667 আমরা যে যত্ন নেওয়া আছে. 1573 01:10:04,958 --> 01:10:08,625 আপনি শুধুমাত্র তিনটি শট শুনেছেন, এবং আপনি কারো সাথে এ নিয়ে কথা না বলার জন্য। 1574 01:10:09,333 --> 01:10:10,833 কেউ নেই। তুমি কি আমাকে বোঝো? 1575 01:10:11,125 --> 01:10:12,000 যা অদ্ভুত, 1576 01:10:12,083 --> 01:10:14,792 'কারণ এটি 20 মিনিটেরও কম পরে হত্যা 1577 01:10:14,875 --> 01:10:15,792 ওকে এখান থেকে বের করে দাও। 1578 01:10:15,917 --> 01:10:18,667 আমি জানতাম কিছু ছিল কুকুরের পিছনের পায়ের মতো আঁকাবাঁকা। 1579 01:10:18,917 --> 01:10:19,750 যথেষ্ট নিশ্চিত... 1580 01:10:19,958 --> 01:10:23,542 আমি প্রকাশিত হিসাবে আমার সাক্ষ্য পড়া যখন ওয়ারেন কমিশন দ্বারা, 1581 01:10:23,625 --> 01:10:25,917 এটা শুরু থেকে একটি বানোয়াট ছিল শেষ করতে 1582 01:10:26,000 --> 01:10:29,125 আচ্ছা, এটাই আমাকে বিরক্ত করে, মিঃ গ্যারিসন, তারা কি পরিবর্তন করা হয়েছে. 1583 01:10:29,333 --> 01:10:30,500 আমার বিবৃতি. 1584 01:10:31,375 --> 01:10:33,125 দেখুন, এটি এখানে বলছে... 1585 01:10:33,208 --> 01:10:35,750 "মার্সার কোনটি সনাক্ত করতে পারেনি ফটোগ্রাফ 1586 01:10:35,833 --> 01:10:37,792 "ব্যক্তির সাথে অভিন্ন হিসাবে তিনি পর্যবেক্ষণ করেছিলেন 1587 01:10:37,875 --> 01:10:40,083 সবুজ এর চাকা উপর slouched ফোর্ড পিকআপ ট্রাক।" 1588 01:10:40,167 --> 01:10:41,125 ওয়েল, এটা সত্য নয়. 1589 01:10:41,208 --> 01:10:44,333 আমি কখনো এমন কিছু বলিনি, আমি তাকে চিনতে পেরেছি এবং আমি তাদের তাই বলেছি। 1590 01:10:44,750 --> 01:10:46,208 আসুন আপনার সময় নেওয়া যাক, নিশ্চিত হও 1591 01:10:46,292 --> 01:10:47,208 আমি নিশ্চিত. 1592 01:10:47,292 --> 01:10:49,292 এবং তারপর এখানে ডালাস শেরিফের রিপোর্ট, 1593 01:10:49,375 --> 01:10:51,333 এটা সত্যিই অদ্ভুত. 1594 01:10:51,417 --> 01:10:54,083 আপনি সেই নোটারাইজড স্বাক্ষরটি দেখতে পাচ্ছেন প্রতিটি পৃষ্ঠার নীচে আছে? 1595 01:10:55,042 --> 01:10:56,083 সেটা আমার স্বাক্ষর নয়। 1596 01:10:56,333 --> 01:10:59,667 এবং কোন নোটারি উপস্থিত ছিল না আমার যেকোনো প্রশ্ন করার সময়। 1597 01:11:01,542 --> 01:11:04,083 মিসেস মার্সার, একজন প্রাক্তন FBI ম্যান হিসাবে, এটা... 1598 01:11:05,833 --> 01:11:07,625 এটা মেনে নেওয়া কঠিন। 1599 01:11:08,875 --> 01:11:11,542 বেভারলি, মিস্টার গ্যারিসনকে বলুন ক্যারোজেল ক্লাব। 1600 01:11:13,958 --> 01:11:14,833 ঠিক আছে। 1601 01:11:17,917 --> 01:11:19,917 আচ্ছা, আমি ওখানে যেতাম জ্যাক দেখতে অনেক কিছু, 1602 01:11:20,000 --> 01:11:22,083 এবং বিশেষ করে আমার বন্ধু জাদা, যারা সেখানে নাচতেন। 1603 01:11:22,625 --> 01:11:26,333 এটি ছিল শহরের আসল সুইংিং স্পট। সবাই এসেছে। 1604 01:11:26,875 --> 01:11:30,208 ব্যবসায়ী, অস্টিনের রাজনীতিবিদ, LBJ এর বন্ধুরা। 1605 01:11:30,750 --> 01:11:32,708 ডালাস একটি স্লোপোকিন শহর ছিল তারপর ফিরে! 1606 01:11:32,792 --> 01:11:34,208 মানে আপনি টুথপিক চিবিয়েছেন, 1607 01:11:34,292 --> 01:11:36,917 - ডমিনো খেলেছে, থুতু দিয়েছে, ডেটেড পুলিশ, 1608 01:11:37,000 --> 01:11:38,792 - কিন্তু জ্যাক, এটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল. 1609 01:11:38,875 --> 01:11:40,417 - সেখানে সবসময় পুলিশ ছিল। 1610 01:11:40,500 --> 01:11:42,000 - জ্যাক তাদের চারপাশে পছন্দ করেছে... 1611 01:11:42,083 --> 01:11:44,250 যদিও সে নিক্ষেপ করত নিজে মাতাল। 1612 01:11:44,333 --> 01:11:46,875 তিনি একটি ধরনের ছিল হিংস্র-মেজাজ মানুষ, আসলে. 1613 01:11:46,958 --> 01:11:47,958 আরে, কেমন আছেন! 1614 01:11:48,042 --> 01:11:50,708 আপনি জানেন, যারা সবাই দিন জানত জ্যাক ভিড় ছিল. 1615 01:11:50,792 --> 01:11:52,042 হে প্রণয়ী! 1616 01:11:52,125 --> 01:11:53,542 তখন পুলিশ... 1617 01:11:53,625 --> 01:11:55,000 - তারা খারাপ ছিল - আরে, টিপ্পিট। 1618 01:11:55,083 --> 01:11:57,458 তারা আপনাকে টাকার জন্য ঝাঁকুনি দেবে আপনার পকেটে। 1619 01:11:57,667 --> 01:11:59,042 তুমি জানো, এই একটি ঘটনা ছিল ... 1620 01:11:59,125 --> 01:12:01,208 - হ্যাঁ, উম, বেভারলি, লি সম্পর্কে কি? 1621 01:12:01,292 --> 01:12:03,000 - বেভারলি, এখানে এসো! - আচ্ছা... 1622 01:12:03,083 --> 01:12:06,125 এক সময় আমি ভিতরে এলাম, এবং জ্যাক আমাকে পরিচয় করিয়ে দিল এই দুই ছেলের কাছে। 1623 01:12:06,208 --> 01:12:07,125 - হাই! - হ্যালো, বাবু। 1624 01:12:07,208 --> 01:12:08,875 সে বলে, "বেভারলি, আমি তোমাকে চাই আমার বন্ধু লির সাথে দেখা করতে।" 1625 01:12:08,958 --> 01:12:10,500 আমি চাই তুমি আমার বন্ধুর সাথে দেখা কর, লি অসওয়াল্ড। 1626 01:12:10,583 --> 01:12:13,292 আমি মনে নেই অন্য লোকের নাম, 1627 01:12:13,667 --> 01:12:16,083 কিন্তু সে ছিল অদ্ভুত চেহারার লোক। 1628 01:12:16,458 --> 01:12:18,292 তার এই ভ্রু ছিল। 1629 01:12:18,375 --> 01:12:20,167 তাকে দেখতে কেমন যেন একটা গুঞ্জন! 1630 01:12:21,500 --> 01:12:22,458 আচ্ছা... 1631 01:12:22,542 --> 01:12:26,000 লি খুব একটা ছাপ ফেলেনি। সে ছিল...উম... 1632 01:12:26,083 --> 01:12:28,208 - ঠিক আছে, সে সত্যিই খুব একটা সুদর্শন ছিল না, 1633 01:12:28,292 --> 01:12:30,583 এবং তিনি দেখতে যেমন ছিল না কোন টাকা 1634 01:12:30,667 --> 01:12:34,333 এবং তিনি একটি খারাপ মেজাজ ছিল, তাই আমি না তাকে অনেক মন দেওয়া 1635 01:12:36,083 --> 01:12:39,417 তুমি জানো, আমার নাম হয়তো মনে নেই, কিন্তু একটা মুখ সবসময় মনে পড়ে। 1636 01:12:41,208 --> 01:12:43,708 তারপর সপ্তাহ দুয়েক পরে যখন তাকে দেখলাম টেলিভিশনে... 1637 01:12:44,833 --> 01:12:46,875 আমি চিৎকার করে উঠলাম, "মাই গড! এটাই সে!" 1638 01:12:47,750 --> 01:12:49,167 "ওটা জ্যাকের বন্ধু!" 1639 01:12:51,042 --> 01:12:52,667 তুমি কি সাক্ষ্য দেবে, বেভারলি? 1640 01:12:55,042 --> 01:12:56,250 আমার মনে হয় না। 1641 01:12:56,333 --> 01:12:58,458 এখন ভাবলাম আমরা যখন এখানে এসেছি, আমরা একটি চুক্তি ছিল. 1642 01:13:02,042 --> 01:13:04,500 আমি অন্য হতে চাই না পরিসংখ্যান, তার মত. 1643 01:13:04,583 --> 01:13:06,583 আমরা আপনাকে কল করতে পারি, বেভারলি, আমরা আপনাকে কল করতে পারি। 1644 01:13:06,667 --> 01:13:09,917 যদি তারা রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করতে পারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র... 1645 01:13:11,708 --> 01:13:15,333 আপনি কি মনে করেন তারা দুবার ভাববে? আমার মত দুই-বিট শোগার্ল সম্পর্কে? 1646 01:13:21,458 --> 01:13:23,458 আমি বুঝতে পারছি আপনি চাপের মধ্যে আছেন, বেভারলি। 1647 01:13:24,583 --> 01:13:26,167 এক মিনিটের জন্য চিন্তা করবেন না আমি না. 1648 01:13:27,667 --> 01:13:28,875 আমরা দুজনেই করি। 1649 01:13:34,667 --> 01:13:36,792 জনাব প্রধান বিচারপতি... 1650 01:13:36,917 --> 01:13:40,792 তুমি বুঝলে আমি বলতে পারব না এখানে সত্য, ডালাসে? 1651 01:13:41,583 --> 01:13:44,292 এখানে কিছু মানুষ আছে যারা আমাকে চায় না সত্য বলতে... 1652 01:13:45,083 --> 01:13:46,708 যারা আমার কাছে চাই না একটি পুনর্বিচার? 1653 01:13:46,792 --> 01:13:50,333 মিঃ রুবি, আমি বুঝতে পারছি না আপনি কেন করেন না শুধু এখন আমাদের বলুন। 1654 01:13:50,583 --> 01:13:52,417 আমার জীবন বিপন্ন! 1655 01:13:52,500 --> 01:13:55,000 আপনি যদি অনুরোধ করেন যে আমি ফিরে যাই আপনার সাথে ওয়াশিংটন, 1656 01:13:55,083 --> 01:13:57,750 আপনি আরও শুনতে চান তাহলে যে হয় আমার কাছ থেকে সাক্ষ্য, 1657 01:13:58,583 --> 01:14:00,167 তুমি কি এটা করতে পারো, তুমি কি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেতে পারবে? 1658 01:14:00,250 --> 01:14:04,750 না, সেটা করা যায়নি। আপনার জন্য কোন নিরাপদ স্থান হবে না. 1659 01:14:04,833 --> 01:14:07,417 আমরা আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তা নই। 1660 01:14:08,417 --> 01:14:11,792 মিঃ রুবি, একটা বড় ব্যাপার আছে এই বিষয়ে 1661 01:14:12,750 --> 01:14:14,708 দেখুন, যদি আমাকে বাদ দেওয়া হয়... 1662 01:14:14,792 --> 01:14:19,250 কোন বিট জানার কোন উপায় থাকবে না আমার পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত সত্যের। 1663 01:14:21,000 --> 01:14:23,208 এবং, ফলস্বরূপ, একটি সম্পূর্ণ নতুন ফর্ম সরকারের 1664 01:14:23,292 --> 01:14:25,083 এই দেশ দখল করতে যাচ্ছে. 1665 01:14:25,750 --> 01:14:26,583 হ্যাঁ! 1666 01:14:27,000 --> 01:14:29,792 এবং আমি জানি যে আমি তোমাকে দেখার জন্য বাঁচব না অন্য কোনো সময়। 1667 01:14:30,792 --> 01:14:32,167 'কারণ আমি সত্য বলতে চাই... 1668 01:14:32,250 --> 01:14:35,125 এবং তারপর... আমি এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে চাই। 1669 01:14:37,833 --> 01:14:41,333 জাপ্রুডার ফিল্ম প্রতিষ্ঠা করে 5.6 সেকেন্ডে তিনটি শট। 1670 01:14:42,375 --> 01:14:44,125 এখানে। 1671 01:14:44,583 --> 01:14:45,792 আমি অসওয়াল্ড। 1672 01:14:47,000 --> 01:14:47,792 আমাকে সময় দাও। 1673 01:14:49,417 --> 01:14:50,375 - যাও। 1674 01:14:56,000 --> 01:14:56,750 সময়? 1675 01:14:56,958 --> 01:14:58,625 ছয় থেকে সাত সেকেন্ডের মধ্যে। 1676 01:14:58,708 --> 01:15:00,083 এবং যে সত্যিই লক্ষ্য ছাড়া. 1677 01:15:00,167 --> 01:15:03,833 কী হল দ্বিতীয় ও তৃতীয় শট এসেছে একে অপরের উপরে প্রায় ঠিক। 1678 01:15:04,667 --> 01:15:05,833 এটি একটি সর্বনিম্ন লাগে... 1679 01:15:06,917 --> 01:15:09,625 এই জিনিস রিসাইকেল করতে 2.3 সেকেন্ড। 1680 01:15:09,917 --> 01:15:11,750 অন্য সমস্যা ছিল সেখানে সেখানে একটি গাছ... 1681 01:15:12,417 --> 01:15:14,208 প্রথম দুটি শট ব্লক করা 1682 01:15:14,292 --> 01:15:16,792 সময়ে তারা ঘটতে জাপ্রুডার ফিল্ম। 1683 01:15:17,167 --> 01:15:19,417 জে. এডগার হুভার কিছু বলেননি? যে সম্পর্কে? 1684 01:15:19,500 --> 01:15:21,000 পাতা ঝরে পড়েছিল ভেতরে নভেম্বর? 1685 01:15:21,083 --> 01:15:23,458 এটি একটি টেক্সাস লাইভ ওক ছিল, প্রধান. 1686 01:15:24,042 --> 01:15:26,167 এটি প্রথম সপ্তাহে পাতা ঝরে যায় মার্চ 1687 01:15:27,083 --> 01:15:30,333 আপনি এই Carcano নিন, বিশ্বের কাঁধের সবচেয়ে খারাপ অস্ত্র, 1688 01:15:30,417 --> 01:15:33,708 এবং আপনি একটি চলমান লক্ষ্য আঘাত করার চেষ্টা করুন 88 গজে, 1689 01:15:34,292 --> 01:15:36,833 ভারী পাতার মাধ্যমে। কোন উপায় নেই। 1690 01:15:36,917 --> 01:15:37,958 এখানে। 1691 01:15:39,917 --> 01:15:42,292 এফবিআই দুই সেট পরীক্ষার চেষ্টা করেছে। 1692 01:15:42,375 --> 01:15:45,750 তাদের একজন শার্পশুটারও পারেনি অসওয়াল্ডের পারফরম্যান্সের সাথে মেলে। 1693 01:15:45,833 --> 01:15:47,042 একটাও না। 1694 01:15:47,167 --> 01:15:49,667 এবং অসওয়াল্ড ছিলেন সর্বোত্তম, একটি মাঝারি শট। 1695 01:15:50,250 --> 01:15:52,375 সুযোগ এটিতেও ত্রুটিপূর্ণ ছিল। 1696 01:15:52,917 --> 01:15:55,708 আমি বলতে চাচ্ছি এই পুরো সারাংশ আমার কাছে মামলা। 1697 01:15:56,167 --> 01:15:58,083 লোকটি শুটিং করতে পারেনি। 1698 01:15:59,083 --> 01:16:00,333 - কেউ পারেনি। 1699 01:16:00,750 --> 01:16:03,292 এবং তারা এই লেবু বিক্রি করেছে আমেরিকান জনসাধারণ। 1700 01:16:05,583 --> 01:16:07,875 জাপ্রুডার ফিল্ম তার প্রমাণ ছিল গণনা করা হয়নি, লু. 1701 01:16:09,042 --> 01:16:10,500 আমরা এটা আমাদের হাত পেতে আছে. 1702 01:16:12,333 --> 01:16:15,542 তার মানে আমাদের সাবপোনা করতে হবে সময়-জীবন। 1703 01:16:16,542 --> 01:16:18,000 তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি, লু. 1704 01:16:18,750 --> 01:16:21,000 কেন শুধু কেনেডি আসছে অঙ্কুর হিউস্টন? 1705 01:16:21,375 --> 01:16:23,375 প্রচুর সময় আছে। 1706 01:16:24,333 --> 01:16:25,333 সে খোলামেলা। 1707 01:16:25,417 --> 01:16:27,208 আমি জানি, আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে থাকি একই জিনিস 1708 01:16:27,292 --> 01:16:28,208 এটা একটা ফ্রন্টাল শট। 1709 01:16:28,292 --> 01:16:30,083 এমনকি যদি আপনি তাকে মিস করেন প্রথম শট, 1710 01:16:30,250 --> 01:16:32,125 যদি সে ত্বরান্বিত হয়, আপনি এখনও তাকে পেয়েছেন দ্বিতীয় শটের জন্য। 1711 01:16:32,208 --> 01:16:34,583 এখন অপেক্ষার একমাত্র কারণ তাকে এলমে পেতে, 1712 01:16:35,250 --> 01:16:38,417 আপনি তাকে একটি ত্রিভুজাকার মধ্যে পেয়েছেন? ক্রসফায়ার, ঠিক আছে? 1713 01:16:39,042 --> 01:16:41,875 আপনি সেখানে একটি দল রাখুন, বেড়ার নিচে, 1714 01:16:42,000 --> 01:16:44,833 সামনের শটের জন্য, সমতল, কম গতিপথ। 1715 01:16:45,167 --> 01:16:50,000 এখানে একটি তৃতীয় দল রাখুন, এই ভবনে, এখানে, নিচু তলায়, 1716 01:16:50,083 --> 01:16:52,917 কেনেডি যখন সেখানে কিল জোনে পৌঁছান, এটা একটি টার্কি অঙ্কুর. 1717 01:16:56,208 --> 01:16:57,417 কতজন পুরুষ? 1718 01:16:57,750 --> 01:16:58,667 ঠিক আছে। 1719 01:16:59,083 --> 01:17:00,500 একজন শুটার, 1720 01:17:00,583 --> 01:17:03,583 একটি রেডিওতে একজন স্পটার, হয়তো তিনটি দল। 1721 01:17:05,708 --> 01:17:08,750 আমি বলব এরা পেশাদার রাইফেলম্যান ছিল, খুব, প্রধান, তারা গুরুতর মানুষ. 1722 01:17:10,000 --> 01:17:10,875 শিকারী 1723 01:17:13,167 --> 01:17:14,250 রোগী। 1724 01:17:16,208 --> 01:17:18,583 রাইফেল দিয়ে হত্যা করতে দক্ষতা লাগে, প্রধান 1725 01:17:21,708 --> 01:17:24,958 আপনি চিন্তা আছে, যে কারণে হয়েছে একজন প্রধান নির্বাহীর মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়নি 1726 01:17:25,042 --> 01:17:26,458 200 বছরে একজনের সাথে। 1727 01:17:29,458 --> 01:17:30,917 - তিন... 1728 01:17:31,833 --> 01:17:32,792 দুই... 1729 01:17:34,500 --> 01:17:35,375 - এক... 1730 01:17:45,208 --> 01:17:47,167 মেইন স্ট্রিট ওখানে, ঠিক? 1731 01:17:48,000 --> 01:17:50,250 যাওয়ার পথে মূল প্যারেড রুট ট্রেড মার্ট। 1732 01:17:51,625 --> 01:17:52,958 এটা খুব দূরে, তাই না? 1733 01:17:53,042 --> 01:17:54,125 অনেক দূর। 1734 01:17:54,417 --> 01:17:57,667 অসম্ভব শট, তাই তারা প্যারেড রুট পরিবর্তন করে, 1735 01:17:58,458 --> 01:17:59,500 তাকে এখানে নামিয়ে আনুন, 1736 01:17:59,583 --> 01:18:01,583 স্বাভাবিক গতিতে চলা প্রতি ঘন্টায় 25 মাইল। 1737 01:18:01,667 --> 01:18:04,750 তারা জানত মোটরশেডের গতি কম হবে প্রায় 10 মাইল প্রতি ঘন্টায় নিচে 1738 01:18:04,833 --> 01:18:06,542 - সেখানে মোড় নিতে, 1739 01:18:06,625 --> 01:18:07,958 এবং সেখানেই আপনি তাকে পেয়েছেন। 1740 01:18:15,583 --> 01:18:17,625 কে বদলে গেছে বলে মনে করেন প্যারেড রুট, লু? 1741 01:18:17,958 --> 01:18:18,875 আমাকে মারধর করে। 1742 01:18:18,958 --> 01:18:21,500 সিক্রেট সার্ভিস, শহরের কর্মকর্তারা, ডালাস পুলিশ। 1743 01:18:21,958 --> 01:18:23,708 আপনি জানেন মেয়র কে ছিলেন সময়ে? 1744 01:18:24,042 --> 01:18:25,125 আর্লে ক্যাবেল। 1745 01:18:25,708 --> 01:18:27,167 তার ভাই কে অনুমান করুন. 1746 01:18:27,250 --> 01:18:28,167 WHO? 1747 01:18:28,667 --> 01:18:30,542 - জেনারেল চার্লস ক্যাবেল। - WHO? 1748 01:18:30,917 --> 01:18:32,750 সিআইএর উপ-পরিচালক মো. 1749 01:18:32,833 --> 01:18:36,042 কেনেডি তাকে '61 এর কারণে বরখাস্ত করেছিলেন বে অফ পিগস ফিয়াসকো। 1750 01:18:37,208 --> 01:18:39,792 পেন্টাগনে ফিরে এসেছেন, কেনেডিকে বিশ্বাসঘাতক বলেছেন। 1751 01:18:40,583 --> 01:18:42,125 যখন তিনি নিউ অরলিন্সে আসেন... 1752 01:18:42,417 --> 01:18:45,750 ফরেন পলিসি অ্যাসোসিয়েশনকে সম্বোধন করতে, আপনি জানেন কে তাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে? 1753 01:18:45,833 --> 01:18:46,708 WHO? 1754 01:18:47,083 --> 01:18:48,833 আমাদের বন্ধু, ক্লে শ। 1755 01:18:48,917 --> 01:18:50,333 আর ওয়ারেন কমিশন তাকে ডাকবে? 1756 01:18:50,750 --> 01:18:52,875 তার বস ছিলেন ওয়ারেনের একজন কমিশন 1757 01:18:52,958 --> 01:18:55,125 যারা সব লিড হ্যান্ডেল গোয়েন্দা সম্প্রদায়। 1758 01:18:55,208 --> 01:18:56,417 অ্যালেন ডুলেস? 1759 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 '৫৩ সাল থেকে সিআইএর প্রধান। 1760 01:18:59,500 --> 01:19:00,958 কেনেডি তাদের দুজনকেই বরখাস্ত করেন। 1761 01:19:02,375 --> 01:19:04,625 ক্যাবেল নয় বছর তার ডেপুটি ছিলেন। 1762 01:19:05,667 --> 01:19:09,042 শিয়ালের তদন্তের বিষয়ে কথা বলুন মুরগির খাঁচা 1763 01:19:10,833 --> 01:19:12,375 এখন আমাদের সাবপোনা করতে হবে তাদের উভয়. 1764 01:19:25,583 --> 01:19:26,958 ক্লে বার্ট্রান্ড? 1765 01:19:27,042 --> 01:19:29,917 অবশ্যই, আমি তাকে চিনি। কোয়ার্টার ঘুরে আসে। 1766 01:19:30,000 --> 01:19:32,542 সে কে, জো? আমি সব বারে গিয়েছি, 1767 01:19:32,625 --> 01:19:34,125 কেউ কথা বলতে চায় না। 1768 01:19:35,292 --> 01:19:36,917 কেন তারা আপনার সাথে কথা বলতে হবে? 1769 01:19:38,458 --> 01:19:42,250 আমি তোমার চাচাকে বলেছিলাম আমি কোন আইনজীবীর সাথে দেখা করিনি যিনি একটি পঙ্ক ছিল না. 1770 01:19:46,250 --> 01:19:47,750 তিনি একজন বিগ শট ব্যবসায়ী। 1771 01:19:47,833 --> 01:19:51,167 আমি তাকে টিভির খবরে অনেক দেখেছি, অন্যান্য সব বড় শট সঙ্গে. 1772 01:19:52,042 --> 01:19:53,875 লোকটা একটা ফালতু, আপনি জানেন 1773 01:19:54,375 --> 01:19:55,708 অন্য নামে চলে। 1774 01:19:56,292 --> 01:19:57,500 অন্য নাম কি? 1775 01:19:58,458 --> 01:20:00,833 শ. ক্লে শ। 1776 01:20:01,417 --> 01:20:03,083 ক্লে বার্ট্রান্ড কি ক্লে শ? 1777 01:20:04,167 --> 01:20:06,167 যে লোকটি দৌড়াতেন আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মার্ট? 1778 01:20:06,292 --> 01:20:10,250 হ্যাঁ, বড় রহস্য কী? এখানে সবাই লোকটিকে চেনে। 1779 01:20:11,708 --> 01:20:13,875 তাহলে সে নিজেকে কেন ডাকে বার্ট্রান্ড? 1780 01:20:14,042 --> 01:20:16,458 কে কি বিষ্ঠা দেয় সে নিজেকে ডাকে। 1781 01:20:17,208 --> 01:20:19,083 আরে, তার কি হবে গ্র্যান্ড জুরি জিনিস? 1782 01:20:19,167 --> 01:20:21,042 আপনি মনে করেন আপনি আমাদের দিতে যাচ্ছেন যে একটু সাহায্য? 1783 01:20:21,125 --> 01:20:23,292 আমি তাই আশা. আমরা এটা ব্যবহার করতে পারে. 1784 01:20:23,750 --> 01:20:25,167 আপনার ধারণা সঠিক ছিল, বস. 1785 01:20:25,250 --> 01:20:27,625 কিন্তু এটা এর চেয়েও ভয়ঙ্কর আমরা ভেবেছিলাম। 1786 01:20:27,792 --> 01:20:30,042 সেপ্টেম্বর '63 থেকে শুরু হচ্ছে, 1787 01:20:30,125 --> 01:20:32,792 - হত্যার দুই মাস আগে, 1788 01:20:32,875 --> 01:20:36,083 ওসওয়াল্ডের দেখা আছে সমস্ত ডালাস জুড়ে, 1789 01:20:36,167 --> 01:20:37,208 গোলাবারুদ কেনা... 1790 01:20:38,375 --> 01:20:39,667 জ্যাস্পার, এটা কেটে দাও! 1791 01:20:39,750 --> 01:20:42,875 ...একটি টেলিস্কোপিক দৃষ্টি স্থির করা হচ্ছে, রাইফেল রেঞ্জে যাচ্ছে। 1792 01:20:42,958 --> 01:20:43,917 নভেম্বরের প্রথম দিকে, 1793 01:20:44,000 --> 01:20:47,000 ডালাস শহরের কেন্দ্রস্থলে লিঙ্কন-মারকারি ডিলারশিপ, 1794 01:20:47,083 --> 01:20:49,375 যেখানে সে সেলসম্যানকে বলে, আলবার্ট বোগার্ড, 1795 01:20:49,458 --> 01:20:50,958 একটি টেস্ট ড্রাইভের জন্য এটি বের করা যাক। 1796 01:20:51,042 --> 01:20:52,292 ...তার কোনো লাইসেন্স না থাকা সত্ত্বেও, 1797 01:20:52,375 --> 01:20:54,875 এবং, মেরিনা যা বলে তা থেকে, চালাতে জানে না, 1798 01:20:54,958 --> 01:20:57,917 তিনি মত বক্ররেখা আঘাত ইন্ডি 500 এ এ জে ফয়েট। 1799 01:20:58,083 --> 01:21:00,792 বোগার্ড পরে তার বসকে বলেছিলেন যে তিনি গাড়ি চালিয়েছিলেন পাগলের মত 1800 01:21:00,875 --> 01:21:05,500 আরে, এখন 300 টাকা নিচে, মিস্টার অসওয়াল্ড, আপনি এখান থেকে তাড়িয়ে দিতে পারেন। 1801 01:21:05,583 --> 01:21:06,500 কি? 1802 01:21:07,083 --> 01:21:08,458 এই গাদা জন্য? 1803 01:21:08,583 --> 01:21:12,542 কোন সৎ, কাজের লোক কেনার সামর্থ্য নেই এই গডড্যাম দেশে আর একটা গাড়ি। 1804 01:21:12,708 --> 01:21:15,042 হয়তো আমাকে রাশিয়া যেতে হবে এবং একটি গাড়ী কিনুন। 1805 01:21:15,125 --> 01:21:18,458 সত্যিই বোবা সংলাপ, তার মত নিজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছে। 1806 01:21:18,542 --> 01:21:20,458 - হ্যাঁ, হয়তো তোমার উচিত। - সত্যিকারের বোকা। সে বেরিয়ে যায়। 1807 01:21:20,542 --> 01:21:22,792 সেলসম্যান হিসেবে তাকে মনে পড়ে প্রায় 5'7" 1808 01:21:22,875 --> 01:21:26,250 কিন্তু আমরা অসওয়াল্ডের খসড়া কার্ড থেকে জানি যে তিনি আসলে 5°11"। 1809 01:21:26,542 --> 01:21:28,792 অন্যান্য প্রত্যক্ষদর্শীরা তাকে বেশ কয়েকবার দেখেন পৃথক দিন 1810 01:21:28,875 --> 01:21:30,500 - বিভিন্ন ফায়ারিং রেঞ্জে। 1811 01:21:30,583 --> 01:21:32,833 - এবং একবার, 9 ই নভেম্বর, 1812 01:21:32,917 --> 01:21:34,250 - সে সিদ্ধান্ত নেয় তাকে অনুশীলন করতে হবে 1813 01:21:34,333 --> 01:21:36,083 - তার পাশের লোকটির লক্ষ্যে। 1814 01:21:36,167 --> 01:21:40,417 আমি একটি লক্ষ্যমাত্রার জন্য দুটি বিট প্রদান করিনি অন্য কেউ এটা গুলি করতে. 1815 01:21:40,500 --> 01:21:43,708 - আরে, আমি দুঃখিত, বন্ধু. 1816 01:21:44,750 --> 01:21:48,042 আমি ভেবেছিলাম ওটাতে শুটিং করছি একটি দুশ্চরিত্রা কেনেডি পুত্র. 1817 01:21:49,083 --> 01:21:51,667 প্রায় তেলাপোকা হামাগুড়ি দেওয়ার মতো সূক্ষ্ম একটি সাদা পাটি জুড়ে। 1818 01:21:51,750 --> 01:21:54,458 তারপর তিনি এ দেখান সিলভিয়া ওডিও'স, 1819 01:21:54,542 --> 01:21:58,083 ডালাসে একজন কিউবান মহিলা কাজ করছেন কাস্ত্রো বিরোধী আন্ডারগ্রাউন্ড। 1820 01:21:58,250 --> 01:22:01,500 দুই কিউবান তাকে পরিচয় করিয়ে দেয় লিওন অসওয়াল্ড। 1821 01:22:03,125 --> 01:22:05,167 - কারণ সে আমাদের বন্ধু! - পুরুষদের সম্পর্কে কিছু তাকে বিরক্ত করে. 1822 01:22:05,250 --> 01:22:09,042 প্রায় 48 ঘন্টা পরে, কিউবানদের একজন তাকে ডাকছে। 1823 01:22:09,125 --> 01:22:11,542 আপনি লিওন অসওয়াল্ড সম্পর্কে কি মনে করেন? গত রাতে? 1824 01:22:11,625 --> 01:22:13,167 আমি পাত্তা দিই না, আমি অসওয়াল্ডকে চিনি না। 1825 01:22:13,250 --> 01:22:14,333 তিনি আমাদের কি বললেন জানেন? 1826 01:22:14,417 --> 01:22:17,542 তিনি বলেছিলেন, "তোমাদের কিউবানদের কোন সাহস নেই, 'কারণ কেনেডিকে হত্যা করা উচিত ছিল 1827 01:22:17,625 --> 01:22:19,958 শূকরের উপসাগরের পরে, এবং কিছু কিউবানদের এটা করা উচিত ছিল।" 1828 01:22:20,042 --> 01:22:21,875 যেন সে তার তথ্য দিচ্ছে 1829 01:22:21,958 --> 01:22:23,667 - সেও চাইবে না। -এটা আমাকে কেন বললে? 1830 01:22:23,750 --> 01:22:25,958 সে ভয় পেয়েছে, তাদের আর দেখা হয় না... 1831 01:22:26,042 --> 01:22:29,250 যতক্ষণ না সে অসওয়াল্ডের ছবি দেখে কাগজে 1832 01:22:29,333 --> 01:22:33,125 কিন্তু ওয়ারেন কমিশন তা বলছে সিলভিয়ার দৃষ্টি খারাপ 1833 01:22:33,208 --> 01:22:36,542 কারণ তাদের মেক্সিকোতে অসওয়াল্ড আছে এই সময়ে, 1834 01:22:36,625 --> 01:22:38,125 কিউবায় ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করছি। 1835 01:22:38,208 --> 01:22:42,083 সিআইএ-এর বাইরে ক্যামেরা রয়েছে কিউবান দূতাবাস 1836 01:22:42,167 --> 01:22:44,292 এবং তারা বলে যে এই... 1837 01:22:44,833 --> 01:22:47,917 মেক্সিকোতে অসওয়াল্ড। এখন... 1838 01:22:48,042 --> 01:22:51,958 যদি এই অসওয়াল্ড হয়, এটা আমাদের তৃতীয় অসওয়াল্ড হতে হবে. 1839 01:22:52,042 --> 01:22:54,458 এটা আকর্ষণীয়, পরিমাণ যা ওয়ারেন কমিশন গিয়েছিল 1840 01:22:54,542 --> 01:22:56,000 তাকে কমিউনিস্ট বানানোর জন্য। 1841 01:22:56,667 --> 01:22:58,875 আমি পুরো পয়েন্ট ভাবতে শুরু করছি মেক্সিকান পর্বের 1842 01:22:58,958 --> 01:23:02,125 ফিদেলের উপর দোষ চাপানো হয়েছিল কাস্ত্রোর দরজা। 1843 01:23:02,792 --> 01:23:04,292 মানে, যদি অসওয়াল্ড, অথবা কেউ 1844 01:23:04,375 --> 01:23:06,917 অসওয়াল্ড হতে পারে, কিউবায় প্রবেশ করেছিল, 1845 01:23:07,167 --> 01:23:09,125 ফিরে এসো, তারপর রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করে, 1846 01:23:10,333 --> 01:23:13,417 আমেরিকান জনসাধারণ আবার হবে কিউবান আক্রমণকে সমর্থন করেছিল। 1847 01:23:13,500 --> 01:23:16,500 এই ছবিটি নিয়েও আমার সন্দেহ আছে, বস 1848 01:23:16,583 --> 01:23:19,042 - এই চমত্কার অনেক অসওয়াল্ড দোষী 1849 01:23:19,125 --> 01:23:23,083 জনসাধারণের মনে, কিন্তু অসওয়াল্ড বলেছিলেন ক্যাপ্টেন ফ্রিটজ তার জিজ্ঞাসাবাদের সময় 1850 01:23:23,167 --> 01:23:25,667 - যে ছবিটি ভুয়া ছিল। - এই আমি না. 1851 01:23:25,750 --> 01:23:28,000 এটা জেনেটের কাছ থেকে এসেছে উইলিয়ামসের গ্যারেজ। 1852 01:23:28,083 --> 01:23:29,458 আচ্ছা, আমি এই ছবি দেখিনি! 1853 01:23:29,542 --> 01:23:32,458 যে আমার চেহারা, কিন্তু আমার চেহারা হয়েছে সুপার আরোপিত 1854 01:23:32,542 --> 01:23:34,083 বাকিটা ছবি আমি মোটেও না, 1855 01:23:34,167 --> 01:23:35,583 এবং আমি অনেক করেছি ফটোগ্রাফিক কাজ, 1856 01:23:35,667 --> 01:23:37,792 এবং যে ছবি তৈরি করা হয় অন্য কারো দ্বারা! 1857 01:23:37,917 --> 01:23:40,125 আমি এই ছবিটি দুই বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়েছিলাম। 1858 01:23:40,750 --> 01:23:43,292 ছায়া পথের দিকে তাকাও নাকের উপর... 1859 01:23:43,583 --> 01:23:45,833 একটি সরল রেখার মত পড়া এখন অনেক দুপুর, 1860 01:23:45,917 --> 01:23:47,833 কিন্তু এখানে ছায়া নিচে মাটি আরো ভালো পড়া 1861 01:23:47,917 --> 01:23:49,583 শেষ বিকেলে বা ভোরবেলা। 1862 01:23:49,667 --> 01:23:51,125 এটা একই সময় না. 1863 01:23:51,208 --> 01:23:53,833 এছাড়াও, ফসলের চিহ্নগুলি দেখুন চিবুক জুড়ে 1864 01:23:53,917 --> 01:23:56,917 মনে হচ্ছে এই মাথার উপরে পেস্ট করা হয়েছে অন্য কারো শরীর, 1865 01:23:57,000 --> 01:23:59,250 তাকে রাইফেল দিয়ে জড়ানো এবং বন্দুক। 1866 01:23:59,583 --> 01:24:03,125 তাহলে তুমি কে, অ্যালেক্স হিডেল নাকি লি অসওয়াল্ড? 1867 01:24:06,458 --> 01:24:08,375 আচ্ছা, তুমিই পুলিশ, আপনি এটা কাজ আউট. 1868 01:24:08,458 --> 01:24:11,417 এখন এটি ইতিবাচকভাবে ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে। 1869 01:24:11,500 --> 01:24:16,458 জানুয়ারিতে, 1961 সালে নিউ অরলিন্সে বোল্টন-ফোর্ড ডিলারশিপ, 1870 01:24:16,542 --> 01:24:19,208 Oswald যখন আমরা জানি রাশিয়ায়, 1871 01:24:19,958 --> 01:24:23,375 নাম ব্যবহার করে একজন লোক আছে "অসওয়াল্ড" ট্রাক কিনতে 1872 01:24:23,458 --> 01:24:25,208 ডেমোক্রেটিক কিউবার বন্ধুদের জন্য। 1873 01:24:25,292 --> 01:24:27,042 সেলসম্যান তাকে আর দেখতে পায় না, 1874 01:24:27,125 --> 01:24:29,417 কিন্তু অনুমান করুন কে এর নিবন্ধে আছে নিগম 1875 01:24:29,500 --> 01:24:31,708 ফ্রেন্ডস ফর ডেমোক্রেটিক কিউবার? 1876 01:24:31,792 --> 01:24:32,625 WHO? 1877 01:24:32,708 --> 01:24:34,083 - গাই ব্যানিস্টার। 1878 01:24:34,167 --> 01:24:36,792 - ব্যানিস্টার কেউ আছে 1879 01:24:36,875 --> 01:24:39,333 "অসওয়াল্ড" নাম ব্যবহার করে ট্রাক কিনতে. 1880 01:24:39,500 --> 01:24:43,750 হুভার, এফবিআই-এ, একটি মেমো লেখেন 1960 সালের জুন তারিখে, 1881 01:24:43,833 --> 01:24:47,667 যে কেউ অসওয়াল্ড ব্যবহার করতে পারে পাসপোর্ট এবং পরিচয়। 1882 01:24:47,750 --> 01:24:50,375 খোদা, তারা অসওয়াল্ডকে একত্র করেছে প্রথম দিন থেকে! 1883 01:24:50,458 --> 01:24:52,542 কিছু ডামি কর্পোরেশনের মত বাহামাসে, 1884 01:24:52,625 --> 01:24:54,458 তুমি শুধু তাকে ঘুরিয়ে দাও একটি বোর্ড 1885 01:24:55,125 --> 01:24:56,458 কেউ প্রস্থান করতে চান? 1886 01:24:58,167 --> 01:25:00,458 ঠিক আছে, বোবা প্রশ্ন. আপনার হাত নিচে রাখুন. 1887 01:25:02,167 --> 01:25:03,250 আরে, বিল. 1888 01:25:03,500 --> 01:25:05,042 আমি ক্লে বার্ট্রান্ড খুঁজে পেয়েছি। 1889 01:25:05,500 --> 01:25:06,250 WHO? 1890 01:25:06,333 --> 01:25:08,625 আপনার মোজা এবং পায়ের পাতার মোজাবিশেষ ধরুন এবং টান 1891 01:25:08,917 --> 01:25:11,000 ক্লে বার্ট্রান্ড হল ক্লে শ। 1892 01:25:11,083 --> 01:25:12,458 - ধুর। - শ? 1893 01:25:12,542 --> 01:25:13,792 ট্রেড মার্টের পরিচালক? 1894 01:25:13,875 --> 01:25:15,417 - ট্রেড মার্টের সাবেক পরিচালক। - ওহ, মাই গড। 1895 01:25:15,500 --> 01:25:16,500 এটা অবিশ্বাস্য. 1896 01:25:16,583 --> 01:25:18,500 আপনি কিছু শপথ বিবৃতি পেতে পারেন? 1897 01:25:18,917 --> 01:25:21,542 এখন, যে কঠিন হতে যাচ্ছে. কেউ কথা বলছে না। 1898 01:25:22,542 --> 01:25:24,667 আমি মনে করি আমাদের তাকে থাকা উচিত একটু আড্ডার জন্য। 1899 01:25:24,792 --> 01:25:27,208 ওহ, মধু, আমি তাকে পেতে ঘৃণা এই মধ্যে টেনে আনা. 1900 01:25:27,292 --> 01:25:30,833 সে শহরের জন্য অনেক কিছু করেছে কোয়ার্টারে সমস্ত পুনরুদ্ধার। 1901 01:25:30,917 --> 01:25:33,042 মনে আছে, আমরা তাকে বালিতে দেখেছি হা'ই তহবিল সংগ্রহকারী? 1902 01:25:33,125 --> 01:25:35,083 তাকে এত সুন্দর মানুষ বলে মনে হচ্ছে। 1903 01:25:35,167 --> 01:25:36,958 মধু, এটা রেকর্ডের বাইরে হবে। 1904 01:25:37,208 --> 01:25:38,792 আমি রবিবার তাকে নিয়ে আসব। 1905 01:25:40,750 --> 01:25:42,917 শান্ত, অল্প আড্ডা ভদ্রলোকদের মধ্যে 1906 01:25:59,750 --> 01:26:01,417 আজ ভিয়েতনামে প্রচন্ড লড়াইয়ে, 1907 01:26:01,500 --> 01:26:03,542 আরও সাত মার্কিন সেনা নিহত 1908 01:26:03,625 --> 01:26:04,875 - এবং 23 জন আহত হয়েছে। 1909 01:26:04,958 --> 01:26:08,042 এই সপ্তাহের জন্য শরীরের সংখ্যা এখন দাঁড়িয়েছে 67 আমেরিকান এ 1910 01:26:08,125 --> 01:26:10,792 এবং 626 শত্রু সৈন্য নিহত হয় কর্মে 1911 01:26:10,875 --> 01:26:11,625 লিজ? 1912 01:26:11,708 --> 01:26:13,667 প্রেসিডেন্ট জনসন, এদিকে, তিনি দুঃখিত বলেন 1913 01:26:13,750 --> 01:26:16,250 যুদ্ধের কোন শেষ নেই ভিয়েতনামে। 1914 01:26:16,333 --> 01:26:18,083 পাঁচ লাখ আমেরিকান সেনা 1915 01:26:18,167 --> 01:26:19,250 - এখানে বাইরে, সোনা! - এখন যুদ্ধ করছি... 1916 01:26:19,333 --> 01:26:20,542 আমরা আরো খরচের সম্মুখীন... 1917 01:26:21,333 --> 01:26:24,583 আরও ক্ষতি... এবং আরও যন্ত্রণা। 1918 01:26:24,708 --> 01:26:27,333 বাইরে আসুন এবং বাচ্চাদের সাহায্য করুন ইস্টার ডিম জন্য শিকার! 1919 01:26:27,458 --> 01:26:29,958 ওহ, সোনা, এটা বাচ্চাদের কাজ, ঠিক আছে? 1920 01:26:30,042 --> 01:26:32,500 তুমি জানো আমি এসব পছন্দ করি না উপজাতীয় আচার, যাইহোক। 1921 01:26:32,583 --> 01:26:35,042 তাছাড়া আমি তোমাকে বললাম আমি কথা বলছি আজ সকালে ক্লে শ এর কাছে। 1922 01:26:35,125 --> 01:26:38,083 মধু, আমরা অ্যান্টোইনের কাছে যাচ্ছি বাচ্চাদের সাথে, যেমন আমরা প্রতি বছর করি। 1923 01:26:38,167 --> 01:26:40,125 - না, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি শা'র সাথে কথা বলছি। 1924 01:26:40,208 --> 01:26:42,792 আচ্ছা, দুনিয়াতে কেন এমন করলেন ইস্টার রবিবার মাঝখানে? 1925 01:26:42,875 --> 01:26:45,458 'কারণ যখন আমি এটি নির্ধারণ করেছি, আমি বুঝতে পারিনি যে এটি একটি ছুটির দিন ছিল। 1926 01:26:45,542 --> 01:26:47,292 পিটের জন্য, মধু, ক্যালেন্ডারের দিকে তাকাও! 1927 01:26:47,375 --> 01:26:48,917 লিজ, মধু, তুমি সেখানে ছিলে, তুমি কিছু বললে না কেন? 1928 01:26:49,000 --> 01:26:50,708 তুমি রবিবার বলেছিলে, ইস্টার রবিবার নয়। 1929 01:26:50,958 --> 01:26:52,500 ক্লে শ গুরুত্বপূর্ণ। 1930 01:26:52,583 --> 01:26:53,792 এবং আমরা না. 1931 01:26:53,875 --> 01:26:55,167 আমি সেটা বলিনি, লিজ। 1932 01:26:56,500 --> 01:26:57,625 আমি তা বলিনি। 1933 01:26:58,625 --> 01:27:01,750 তুমি তোমার জীবনের বেশিরভাগ সময় মিস করছো, এবং তুমি এটা জানোও না, সোনা। 1934 01:27:02,000 --> 01:27:04,500 - বাচ্চারাও মিস করছে। 1935 01:27:04,583 --> 01:27:06,125 - আপনি একা তৈরি করছেন না -দেখ, আমি ছুটে যাব, 1936 01:27:06,208 --> 01:27:08,458 - এখানে চারপাশে বলিদান। - এবং আমি 2:00 নাগাদ সেখানে পৌঁছে যাব, আমি কথা দিচ্ছি। 1937 01:27:08,542 --> 01:27:09,542 ঠিক আছে? এখন-- 1938 01:27:09,833 --> 01:27:11,625 তুমি শুধু আমাকে ছাড়াই এগিয়ে যাও। 1939 01:27:21,250 --> 01:27:23,750 মিঃ গ্যারিসন, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি ইস্টার রবিবারে? 1940 01:27:23,917 --> 01:27:26,292 আমি দুঃখিত, মিস্টার শ, এই ছুটিতে বাধা দিতে, 1941 01:27:26,375 --> 01:27:28,667 কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি কথোপকথন আমরা ভাল থাকতে পারে 1942 01:27:28,750 --> 01:27:30,750 দৈনন্দিন কোলাহল থেকে বেরিয়ে এই অফিসে। 1943 01:27:31,083 --> 01:27:32,667 আমি বুঝতে পারছি না। 1944 01:27:32,750 --> 01:27:34,667 আচ্ছা, তদন্তে আমরা পরিচালনা করছি, 1945 01:27:34,750 --> 01:27:37,125 আপনার নাম এসেছে অনেক বার 1946 01:27:37,208 --> 01:27:38,750 আমি কোথায় কল্পনা করব না. 1947 01:27:38,833 --> 01:27:41,958 আমরা সম্প্রতি একটি নম্বরের সাথে কথা বলেছি যারা আপনাকে চেনেন বলে দাবি করেন তাদের। 1948 01:27:42,708 --> 01:27:44,417 আপনি কি পরিচিত? ডেভিড লোগান? 1949 01:27:44,583 --> 01:27:46,375 উহ, না। তার কথা কখনো শুনিনি। 1950 01:27:47,458 --> 01:27:48,583 একজন পেরি রুশো? 1951 01:27:48,708 --> 01:27:49,625 না. 1952 01:27:50,792 --> 01:27:52,042 একজন উইলি ও'কিফ? 1953 01:27:53,875 --> 01:27:55,875 না, আমি বিশ্বাস করি না আমি জানি এই নামে যে কেউ। 1954 01:27:56,542 --> 01:28:00,250 মিঃ ও'কিফ আমাদের বলেছেন যে তিনি আপনার সাথে দেখা করেছেন মাস্কেরেড বার, কোয়ার্টারে নিচে। 1955 01:28:01,208 --> 01:28:02,500 - এবং বেশ কিছু সন্ধ্যা পরে, 1956 01:28:02,583 --> 01:28:05,208 আপনি তাকে ডিনারের জন্য দিয়েছিলেন ডাউফাইন স্ট্রিটে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে। 1957 01:28:05,292 --> 01:28:06,250 আপনি যে মনে আছে? 1958 01:28:06,333 --> 01:28:08,250 অবশ্যই না। আমি এই লোকটিকে চিনি না। 1959 01:28:09,500 --> 01:28:10,792 স্থির থাকো আমার হৃদয়। 1960 01:28:11,167 --> 01:28:13,750 স্পষ্টতই তখন, আমি তাকে পাবো না রাতের খাবারের জন্য 1961 01:28:13,833 --> 01:28:16,000 - আশা করি আপনি স্ক্যাব পছন্দ করেন। 1962 01:28:17,458 --> 01:28:19,125 - শ্যাম্পেন? - হ্যাঁ। 1963 01:28:19,208 --> 01:28:23,208 সম্ভবত সম্পর্কে আরো কিছু বিস্তারিত সন্ধ্যা আপনার স্মৃতিকে সতেজ করবে। 1964 01:28:29,583 --> 01:28:32,833 মিঃ ও'কিফ আমাদের বললেন ডিনার পরিবেশন করা হয়েছে ইউনিফর্ম পরা ওয়েটার দ্বারা। 1965 01:28:33,042 --> 01:28:34,125 একজন রঙ্গিন মানুষ। 1966 01:28:34,917 --> 01:28:37,875 তার বিশেষভাবে মনে আছে যে আপনি বসেছিলেন এক প্রান্তে এবং তিনি অন্য প্রান্তে, 1967 01:28:37,958 --> 01:28:41,583 যা তিনি বরং অস্বাভাবিক বলে মনে করেন টেবিল এত লম্বা ছিল. 1968 01:28:42,375 --> 01:28:43,708 আপনার mousse কেমন ছিল? 1969 01:28:43,792 --> 01:28:45,875 যে স্মৃতি ফিরিয়ে আনে উইলি ও'কিফের? 1970 01:28:46,292 --> 01:28:47,333 মোটেই না। 1971 01:28:48,208 --> 01:28:52,542 কিন্তু অন্যদিকে, আমি একটি সুন্দর আছে চিপেনডেল ডাইনিং টেবিল 1972 01:28:52,625 --> 01:28:56,375 এবং আমার প্রায়ই একজন বন্ধু থাকে যেখানে বসে থাকে এক প্রান্তে, যখন আমি অন্য প্রান্তে বসে থাকি। 1973 01:28:56,458 --> 01:29:00,292 এটা অবিকল একটি দীর্ঘ বিন্দু ডাইনিং টেবিল 1974 01:29:00,375 --> 01:29:03,042 খাবারের জাঁকজমক বাড়িয়ে দেয় এর উপভোগ 1975 01:29:03,583 --> 01:29:05,708 আমি কল্পনা করব যে একটি ইউনিফর্ম পরা ওয়েটার সাহায্য করে। 1976 01:29:05,792 --> 01:29:07,083 এটি কমনীয়তার স্বাদ যোগ করে, 1977 01:29:07,167 --> 01:29:09,958 যার জন্য আমাকে একটি দুর্বলতা স্বীকার করতে হবে, এখন এবং তারপর 1978 01:29:10,750 --> 01:29:12,208 আমি তাকে Smedley বলে ডাকি। 1979 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 আসল নাম ফ্রাঙ্কি জেনকিন্স, 1980 01:29:14,667 --> 01:29:18,000 কিন্তু আমি কমই কিছু কল্পনা করতে পারে রাতের খাবারের সময় আরও অগোছালো... 1981 01:29:18,333 --> 01:29:22,000 রান্নাঘরের দিকে আমার বাঁক ছাড়া এবং "ফ্রাঙ্কি!" 1982 01:29:27,250 --> 01:29:29,292 এই সব কোথায় নিয়ে যাচ্ছে, মিস্টার গ্যারিসন? 1983 01:29:29,375 --> 01:29:31,708 রাতের খাবারের পর, আপনি তাকে সেক্স করার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন। 1984 01:29:35,083 --> 01:29:36,875 এটা একেবারেই বাজে কথা। 1985 01:29:38,000 --> 01:29:42,333 কোয়ার্টার প্রাণবন্ত ভরা কল্পনা, আমার প্রিয় মিস্টার গ্যারিসন. 1986 01:29:42,417 --> 01:29:44,375 বিষণ্ণ যুবক গুণ্ডা, কে বলবে এবং করবে 1987 01:29:44,458 --> 01:29:46,333 - কিছু, আপনি ভাল জানেন. - সেই রাতে, 1988 01:29:46,417 --> 01:29:49,417 মিঃ ও'কিফ নামের একজন ব্যক্তি আমাদের বলেছিলেন ডেভিড ফেরি বাড়ির পাশে থামলেন 1989 01:29:49,500 --> 01:29:51,333 সাথে আরেক যুবক। 1990 01:29:53,125 --> 01:29:54,875 - WHO? - ডেভিড ফেরি। 1991 01:29:55,167 --> 01:29:58,333 না, আমি বিশ্বাস করি না আমি জানি এই নামে যে কেউ। 1992 01:29:58,417 --> 01:30:01,917 অবশ্যই মিঃ ও'কিফের সাথে দেখা হয়নি আমি মিঃ ফেরির সাথে খুব কমই দেখা করতে পারতাম। 1993 01:30:10,292 --> 01:30:12,250 - এই নিন আপনি যান. এখানে আপনি যান. 1994 01:30:15,208 --> 01:30:17,667 - তুমি আমার, মেরি। তুমি আমার। 1995 01:30:17,750 --> 01:30:20,625 আপনি চারজন প্রথম দিকে পার্টি করেছেন সকাল ঘন্টা 1996 01:30:20,958 --> 01:30:22,667 এই ছবিটি দেখুন। 1997 01:30:23,542 --> 01:30:26,167 আমি নিশ্চিত যে আমি এমন কারও সাথে কখনও দেখা করিনি একটি উদ্ভট চেহারা। 1998 01:30:30,583 --> 01:30:32,292 - এখানে আসো, কুত্তা! 1999 01:30:32,375 --> 01:30:34,875 - এখানে আসো! 2000 01:30:34,958 --> 01:30:36,208 - আপনি এটি পেতে একমাত্র উপায় 2001 01:30:36,292 --> 01:30:37,667 - আমি যা বলি ঠিক তাই করি। 2002 01:30:37,750 --> 01:30:39,250 - আমি সেই মানুষ, এটা কখনো ভুলো না! 2003 01:30:39,333 --> 01:30:40,875 - তুমি এটা চাও? আপনি এটা চান? 2004 01:30:41,167 --> 01:30:43,542 ক্লে বার্ট্রান্ড নাম কি তোমার কাছে কিছু মানে? 2005 01:30:43,625 --> 01:30:46,167 - ক্লে বার্ট্রান্ড... ক্লে বার্ট্রান্ড. - ক্লে বার্ট্রান্ড। 2006 01:30:46,250 --> 01:30:48,167 আমি বিশ্বাস করি একটি সঙ্গে একটি মানুষ ছিল এর অনুরূপ নাম, 2007 01:30:48,250 --> 01:30:50,667 চেম্বার অফ কমার্সে কাজ করেছেন। সেই মানুষটা কি তোমার মনে ছিল? 2008 01:30:50,750 --> 01:30:51,958 না, এটা ছিল না। 2009 01:30:53,417 --> 01:30:55,875 মিঃ শ, আপনি এই মানুষটিকে চিনতে পারেন? 2010 01:30:55,958 --> 01:30:56,708 স্বাভাবিকভাবেই। 2011 01:30:56,792 --> 01:31:00,125 আপনি কি দাবি করছেন, মিস্টার গ্যারিসন, যে মিস্টার অসওয়াল্ডও আমার সাথে ডিনার করেছেন? 2012 01:31:00,208 --> 01:31:03,250 মিঃ শ, আপনি কি কখনো দেখা করেছেন? লি হার্ভে অসওয়াল্ড? 2013 01:31:03,333 --> 01:31:07,167 আপনি সত্যিই আমার সঙ্গে সঙ্গতি আছে অক্ষর একটি জঘন্য কাস্ট. 2014 01:31:07,250 --> 01:31:09,417 - শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও। - অবশ্যই না। 2015 01:31:10,375 --> 01:31:12,167 এমন আফসোস, সেই হত্যাকাণ্ড। 2016 01:31:12,250 --> 01:31:14,542 আসলে, আমি প্রেসিডেন্ট কেনেডির প্রশংসা করতাম। 2017 01:31:14,625 --> 01:31:17,583 একজন সত্যিকারের প্যাঁচের মানুষ, অনবদ্য রুচির স্ত্রী। 2018 01:31:17,667 --> 01:31:19,375 - আমি ক্ষুধার্ত! - আচ্ছা, আমরা কেন এগিয়ে যাব না 2019 01:31:19,458 --> 01:31:21,792 এবং আপনার বাবা ছাড়া অর্ডার, আমি মনে করি না সে কিছু মনে করবে। 2020 01:31:21,875 --> 01:31:23,375 আমি একটি শার্লি মন্দির চাই! 2021 01:31:23,542 --> 01:31:25,875 - ওহ, বাচ্চারা, তোমার জলের বন্দুক দূরে রাখো। - আমিও! 2022 01:31:26,583 --> 01:31:29,042 - বাবা কখন আসবে মা? 2023 01:31:29,250 --> 01:31:30,750 শীঘ্রই, তিনি শীঘ্রই আসছে. 2024 01:31:30,833 --> 01:31:34,333 তিনি সত্যিই দুঃখিত তিনি শুরু করতে পারেননি আমাদের সাথে, কিন্তু তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি এখানে থাকবেন। 2025 01:31:34,417 --> 01:31:37,333 - বাবা তার প্রতিশ্রুতি রাখেন না। 2026 01:31:37,417 --> 01:31:39,458 - আমি বিরক্ত! 2027 01:31:41,417 --> 01:31:44,500 মিঃ শ, ইনি একজন ইতালীয় সংবাদপত্রের নিবন্ধ বলছে আপনি ছিলেন 2028 01:31:44,583 --> 01:31:47,542 সেন্ট্রো বোর্ডের সদস্য ইতালির মন্ডো কমার্সিয়াল, 2029 01:31:48,333 --> 01:31:52,583 যে এই কোম্পানীর একটি প্রাণী ছিল ইতালিতে তহবিল স্থানান্তরের জন্য সিআইএ 2030 01:31:52,667 --> 01:31:55,167 অবৈধ রাজনৈতিক গুপ্তচরবৃত্তির জন্য কার্যকলাপ 2031 01:31:55,708 --> 01:31:59,625 এতে বলা হয়, এই কোম্পানিকে বহিষ্কার করা হয়েছে ইতালি থেকে এই কার্যক্রমের জন্য. 2032 01:31:59,792 --> 01:32:01,417 আমি সেই অসীন নিবন্ধ সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন। 2033 01:32:01,500 --> 01:32:05,083 আমি খুব গুরুত্ব সহকারে মামলা করার কথা ভাবছি খবরের কাগজের সেই ন্যাকড়া। 2034 01:32:05,167 --> 01:32:07,833 এতে আরও বলা হয়, এই কোম্পানিটি Schlumberger টুল কোম্পানির সাথে সংযুক্ত, 2035 01:32:07,917 --> 01:32:09,125 এখানে লুইসিয়ানার হাউমাতে, 2036 01:32:09,208 --> 01:32:11,833 যা অস্ত্র সরবরাহ করতে সাহায্য করেছে ডেভিড ফেরি এবং তার কিউবানদের কাছে। 2037 01:32:11,917 --> 01:32:13,625 মিঃ গ্যারিসন, আপনি পৌঁছে যাচ্ছেন। 2038 01:32:13,792 --> 01:32:14,583 আমি? 2039 01:32:14,833 --> 01:32:18,625 আমি একজন আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ী। ট্রেড মার্ট, যা আমি প্রতিষ্ঠা করেছি, 2040 01:32:18,708 --> 01:32:21,708 আমেরিকার বাণিজ্যিক পাইপলাইন লাতিন আমেরিকায়। 2041 01:32:21,792 --> 01:32:23,375 আমি সব জায়গায় ট্রেড করি। 2042 01:32:23,458 --> 01:32:24,958 আমি অভিযুক্ত... 2043 01:32:25,042 --> 01:32:27,250 যেমন সব ব্যবসায়ী, সব কিছুর 2044 01:32:27,375 --> 01:32:31,708 আমি কোনোভাবে আমার ব্যবসা নিয়ে যাই, অর্থ উপার্জন করুন, সমাজকে আমি যথাসাধ্য সাহায্য করতে পারি, 2045 01:32:31,792 --> 01:32:34,167 এবং মুক্ত বাণিজ্য প্রচার করার চেষ্টা করুন এই পৃথিবীতে 2046 01:32:34,292 --> 01:32:35,500 মিঃ শ... 2047 01:32:35,792 --> 01:32:38,875 আপনি কি কখনও জন্য একটি চুক্তি এজেন্ট হয়েছে কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা? 2048 01:32:43,625 --> 01:32:44,958 আর আমি যদি হতাম... 2049 01:32:45,875 --> 01:32:47,750 মিঃ গ্যারিসন, আপনি কি বিশ্বাস করেন... 2050 01:32:48,167 --> 01:32:49,875 আমি আজ এখানে থাকতাম... 2051 01:32:50,292 --> 01:32:52,333 তোমার মত কারো সাথে কথা বলছি? 2052 01:32:55,875 --> 01:32:56,917 না. 2053 01:32:58,083 --> 01:32:59,917 আপনার মত লোকদের করতে হবে না, আমার ধারণা। 2054 01:33:00,000 --> 01:33:00,958 আমি যেতে পারি? 2055 01:33:01,042 --> 01:33:03,833 আপনার মত মানুষ, তারা শুধু হাঁটা বৃষ্টির ফোঁটার মাঝে। 2056 01:33:04,833 --> 01:33:05,750 আমি যেতে পারি? 2057 01:33:08,208 --> 01:33:09,250 হ্যাঁ। 2058 01:33:17,542 --> 01:33:20,292 তুমি আমাকে নিয়ে যা ভাবো না কেন, মিঃ গ্যারিসন, 2059 01:33:20,375 --> 01:33:23,000 আমি প্রথমেই একজন দেশপ্রেমিক। 2060 01:33:23,083 --> 01:33:24,958 আমি আমার অর্ধেক জীবন কাটিয়েছি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সামরিক 2061 01:33:25,042 --> 01:33:27,042 পরিবেশন করা এবং এই মহান রক্ষা দেশ, মিঃ শ, 2062 01:33:27,125 --> 01:33:28,708 - আর তুমিই আমার দেখা প্রথম ব্যক্তি 2063 01:33:28,792 --> 01:33:31,292 যারা এটাকে দেশপ্রেমের কাজ বলে মনে করেন নিজের প্রেসিডেন্টকে খুন করতে। 2064 01:33:31,375 --> 01:33:33,667 এখন, মাত্র এক মিনিট, স্যার। আপনি লাইনের বাইরে। 2065 01:33:33,750 --> 01:33:37,125 আমি দুঃখিত, মিঃ শ, দেরি হয়ে যাচ্ছে। যে সব প্রশ্ন আমরা আছে. 2066 01:33:37,458 --> 01:33:40,292 আপনার সততার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ এবং আজ আসার জন্য 2067 01:33:40,375 --> 01:33:42,792 আমি আপনার সাথে দেখা উপভোগ করেছি ভদ্রলোক 2068 01:33:43,208 --> 01:33:46,000 এবং আপনি, মিস কক্স. এটা সবচেয়ে আনন্দদায়ক ছিল. 2069 01:33:51,542 --> 01:33:53,250 আমি আপনাদের প্রত্যেকের কাছে প্রসারিত করতে চাই, 2070 01:33:53,333 --> 01:33:56,625 এবং আপনার প্রতিটি পরিবারকে, একটি শুভ ইস্টার জন্য আমার শুভেচ্ছা. 2071 01:34:05,292 --> 01:34:07,708 "কেউ হাসতে পারে এবং হাসতে পারে এবং ভিলেন হও।" 2072 01:34:09,292 --> 01:34:11,167 গডড্যামিট, আমরা তাদের মধ্যে একটি পেয়েছি। 2073 01:34:12,208 --> 01:34:13,250 আপনি কি যে দেখেছেন? 2074 01:34:29,917 --> 01:34:31,833 - হ্যালো, সোনা। - হাই। 2075 01:34:35,958 --> 01:34:38,625 - কঠিন দিন। - বাবা, তুমি কোথায় ছিলে? 2076 01:34:39,750 --> 01:34:41,167 আমার সহানুভূতি. 2077 01:34:41,333 --> 01:34:44,792 লিজ, আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু মিটিং প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি সময় লেগেছে। 2078 01:34:45,083 --> 01:34:46,375 মাত্র এক সেকেন্ড, জ্যাস্পার। 2079 01:34:46,625 --> 01:34:49,917 আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করেছি, জিম! 2080 01:34:51,458 --> 01:34:52,917 সোনা, তুমি টেলিফোন করতে পারতে। 2081 01:34:53,000 --> 01:34:55,708 আমি জানি, আমি কি বলবো জানি না, আমি দুঃখিত ছাড়া, ঠিক আছে? 2082 01:34:55,792 --> 01:34:57,875 আমার শুধু খরগোশ নেই আমার মনে 2083 01:34:58,542 --> 01:34:59,583 আমি কি মনে করি আপনি জানেন? 2084 01:34:59,667 --> 01:35:00,542 বাবা? 2085 01:35:00,625 --> 01:35:03,500 আমি মনে করি আপনি জন সম্পর্কে বেশি যত্নশীল নিজের পরিবারের চেয়ে কেনেডি! 2086 01:35:03,875 --> 01:35:06,542 সারাদিন বাচ্চারা জিজ্ঞেস করে, "বাবা কোথায়?" 2087 01:35:06,625 --> 01:35:08,667 আমি কি অনুমিত করছি আপনার বাচ্চাদের বলুন, জিম! 2088 01:35:08,750 --> 01:35:10,167 - বাবা? - আমি তাদের কি বলবো জানি না। 2089 01:35:10,250 --> 01:35:11,667 কিভাবে সত্য সম্পর্কে? 2090 01:35:11,750 --> 01:35:13,917 তারা যাতে পারে তা নিশ্চিত করার জন্য আমি আমার কাজ করছি দেশে বড় হওয়া, 2091 01:35:14,000 --> 01:35:15,292 - বাবা? - যেখানে ন্যায়বিচার একটি আড়ম্বরপূর্ণ হবে না, 2092 01:35:15,375 --> 01:35:17,667 তারা যে ধারণাটি পড়ে তা হারিয়ে গেছে ইতিহাসের বইয়ে। 2093 01:35:17,750 --> 01:35:19,167 - ওহ, এটা সত্যিই ড্যান্ডি শোনাচ্ছে. - ডাইনোসরের মত, 2094 01:35:19,250 --> 01:35:21,125 - বা আটলান্টিসের হারিয়ে যাওয়া মহাদেশ। - কিন্তু এটি একটি স্বামী প্রতিস্থাপন না 2095 01:35:21,208 --> 01:35:22,750 বা ইস্টার রবিবারে একজন বাবা। 2096 01:35:23,125 --> 01:35:25,000 আচ্ছা, এটা আরও খারাপ হতে চলেছে, লিজ 2097 01:35:37,667 --> 01:35:39,000 কে মেরেছে জানেন? প্রেসিডেন্ট কেনেডি? 2098 01:35:39,083 --> 01:35:40,667 এখানে কি ষড়যন্ত্র ছিল? নিউ অরলিন্সে? 2099 01:35:40,750 --> 01:35:43,208 - মাফ করবেন, ভদ্রলোক। - আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 2100 01:35:43,292 --> 01:35:44,708 - এখান থেকে যাও! 2101 01:35:45,042 --> 01:35:47,625 - সাবধান! সাবধান! 2102 01:35:49,583 --> 01:35:52,083 অভিনন্দন, বস, আপনি পৃষ্ঠা এক. 2103 01:35:52,375 --> 01:35:53,125 এবং এটা সুন্দর না. 2104 01:35:53,208 --> 01:35:55,042 এটা বলে যে আমরা এর চেয়ে বেশি খরচ করেছি 8,000 ডলার 2105 01:35:55,125 --> 01:35:56,875 ব্যাখ্যাতীত ভ্রমণে এবং অনুসন্ধানমূলক 2106 01:35:56,958 --> 01:35:59,500 সময়ের মধ্যে খরচ নভেম্বর 1966 থেকে। 2107 01:35:59,583 --> 01:36:00,500 গডড্যাম! 2108 01:36:00,958 --> 01:36:02,250 তারা পাবলিক রেকর্ড গিয়েছিলাম. 2109 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 তারা আমাদের অনুরোধ করা ভাউচার পেয়েছে প্রত্যাহারের জন্য 2110 01:36:05,375 --> 01:36:07,167 শ নিশ্চয়ই সেগুলো আমাদের লেজে তুলেছে। 2111 01:36:07,250 --> 01:36:09,750 এটা ফেরি, মার্টিন হতে পারে, অ্যান্ড্রুজ, তাদের মধ্যে যে কোনো 2112 01:36:09,833 --> 01:36:10,583 অভিশাপ! 2113 01:36:10,667 --> 01:36:14,500 আমরা রুবির সাথে কথা বলিনি ‘কারণ ওদের’ তারা আমাদের গাধায় মাত্র 8,000! 2114 01:36:14,583 --> 01:36:16,500 তারা খবর খুঁজে বের করেছে, এটা তাদের ব্যবসা. 2115 01:36:16,583 --> 01:36:19,292 ঠিক আছে, আপনি অন্তত মনে করবেন তারা চেষ্টা করবে আমরা কি করার চেষ্টা করছি বুঝতে! 2116 01:36:19,375 --> 01:36:21,833 ঠিক আছে, রাগ করে কাজ করা যায় না একটি অভিশাপ! 2117 01:36:24,333 --> 01:36:26,000 কুত্তার ছেলে। 2118 01:36:26,667 --> 01:36:28,458 ঠিক আছে, এটি সবকিছু পরিবর্তন করে, এখন, তাই না? 2119 01:36:29,292 --> 01:36:30,375 মানে কি? 2120 01:36:32,083 --> 01:36:33,000 আচ্ছা... 2121 01:36:33,167 --> 01:36:36,667 হয় আমরা এখন টেনে বের করব, নয়তো আমরা চলে যাব একসাথে কিছু ভারী flack. 2122 01:36:39,625 --> 01:36:43,667 মনে রাখবেন, আপনি প্রত্যেকে, এটি প্রভাবিত করতে পারে আপনার বাকি ক্যারিয়ার, আপনার জীবন। 2123 01:36:44,875 --> 01:36:47,125 আপনারা কেউ চাইলে এখন বের করে দাও, 2124 01:36:47,417 --> 01:36:50,333 আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমি কোন খারাপ অনুভূতি সহ্য করব না সেই ব্যক্তির দিকে 2125 01:36:50,417 --> 01:36:52,875 এবং আপনাকে পুনরায় বরাদ্দ করবে নিয়মিত দায়িত্ব। 2126 01:36:56,167 --> 01:36:57,208 তারপর আছে. 2127 01:36:57,875 --> 01:36:58,833 ধন্যবাদ 2128 01:36:58,917 --> 01:37:00,375 এর মানে আমার কাছে অনেক বড় ব্যাপার। 2129 01:37:04,000 --> 01:37:08,292 আমি এই অফিস থেকে 6,000 ডলার দিচ্ছি আমার ন্যাশনাল গার্ড সেভিংস অ্যাকাউন্ট, 2130 01:37:08,458 --> 01:37:09,875 তাই আমরা cah অবিরত. 2131 01:37:10,833 --> 01:37:13,917 আমি যেখানে পারব বক্তৃতা করব এবং অতিরিক্ত অর্থ সংগ্রহ করুন। 2132 01:37:14,417 --> 01:37:16,167 মিঃ গ্যারিসন, আমি তাদের কি বলব? 2133 01:37:16,250 --> 01:37:17,625 - তারা দরজার বাইরে জমাট বাঁধছে. 2134 01:37:17,708 --> 01:37:20,542 তারা একটি বিবৃতি চান, ফোন আছে একটি কেক নেভিগেশন বাগ চেয়ে পাগল যাচ্ছে. 2135 01:37:20,625 --> 01:37:23,625 না নিশ্চিত, অস্বীকার, বা আলোচনা, শ্যারন. 2136 01:37:25,333 --> 01:37:27,292 বিদায়, ভদ্রমহিলা, ভদ্রলোক। 2137 01:37:29,083 --> 01:37:31,583 আমি যেখানে পেতে পারি সেখানে যাচ্ছি একটি শালীন দিনের কাজ সম্পন্ন। 2138 01:37:31,917 --> 01:37:34,000 মিঃ গ্যারিসন এই বিষয়ে নিজের নীরবতা 2139 01:37:34,083 --> 01:37:35,625 কিছু আকর্ষণীয় প্রশ্ন উত্থাপন করেছে। 2140 01:37:36,000 --> 01:37:38,167 করদাতার টাকা দিয়ে, তিনি উন্মোচন করেছেন 2141 01:37:38,250 --> 01:37:39,792 - কিছু মূল্যবান নতুন প্রমাণ, 2142 01:37:40,125 --> 01:37:42,042 - নাকি তিনি শুধু তথ্য সংরক্ষণ করছেন 2143 01:37:42,125 --> 01:37:44,375 যা তার জন্য লাভ করবে, একটি জাতীয় পর্যায়ে এক্সপোজার? 2144 01:37:47,500 --> 01:37:48,583 হ্যাঁ? 2145 01:37:48,667 --> 01:37:50,583 আপনার অফিস গাছপালা কি কাগজে সেই আবর্জনা? 2146 01:37:50,667 --> 01:37:52,792 - এই কে? - তুমি ঠিকই জানো এইটা কে! 2147 01:37:52,875 --> 01:37:54,167 - ডেভ? - হ্যাঁ, বুঝেছ। 2148 01:37:54,250 --> 01:37:55,083 শোন... 2149 01:37:55,167 --> 01:37:57,292 যেহেতু আপনি একমাত্র স্ট্রেট শুটার সেই অফিসে, 2150 01:37:57,375 --> 01:37:59,375 আমি একটা উত্তর চাই আপনার কাছ থেকে তুমি কি এটা লাগিয়েছ? 2151 01:37:59,458 --> 01:38:00,833 ডেভ, আপনি মনে করেন আমরা আমাদের মনের বাইরে? 2152 01:38:00,917 --> 01:38:02,375 পুরো বিল্ডিংটা চিড়িয়াখানায় পরিণত হয়েছে যে ভেঙ্গে পরে. 2153 01:38:02,458 --> 01:38:04,417 আমরা কিছু করতে পারি না। সাংবাদিকরা সর্বত্র হামাগুড়ি দিচ্ছেন। 2154 01:38:04,500 --> 01:38:05,542 আপনি কি মনে করেন আমরা এটা চাই? 2155 01:38:05,625 --> 01:38:07,250 কেউ এই ফাকিন 'গল্প রোপণ! 2156 01:38:07,333 --> 01:38:10,083 কেউ প্রেস বন্ধ টিপ আমি একজন গ্যারিসনের সন্দেহভাজনদের 2157 01:38:10,208 --> 01:38:12,375 আমি পারব না-- আমি বাড়ি যেতে পারব না! 2158 01:38:12,458 --> 01:38:13,625 ভোঁদড় সর্বত্র আছে! 2159 01:38:13,708 --> 01:38:15,417 আপনি কি করেছেন জানেন আমার কাছে? 2160 01:38:15,500 --> 01:38:16,833 শান্ত হও, ডেভ, কি? 2161 01:38:16,917 --> 01:38:19,542 এখান থেকে, আমি একজন মৃত মানুষ। 2162 01:38:19,625 --> 01:38:21,042 - একজন মৃত মানুষ! - কিসের কথা বলছ? 2163 01:38:21,125 --> 01:38:23,333 ডেভ, আপনি এমনকি উল্লেখ করা হয়নি গল্প সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না। 2164 01:38:23,750 --> 01:38:27,125 দেখুন, লবিতে আমার সাথে দেখা করুন 20 মিনিটের মধ্যে Fontainebleau. 2165 01:38:27,500 --> 01:38:30,333 আমি আপনাকে বসের গ্যারান্টি দিচ্ছি তোমাকে রক্ষা কর 2166 01:38:30,417 --> 01:38:32,625 সে তোমাকে পছন্দ করে, তিনি আপনার মন পছন্দ করেন। 2167 01:38:36,375 --> 01:38:39,167 আমার ধারণা, আপনি জানেন, আমি কে জানি না আপনি কি জানেন? 2168 01:38:39,250 --> 01:38:44,208 আমি মনে করি আমি গরম কফির পাত্র ব্যবহার করতে পারি এবং লাকিসের কয়েক প্যাক। 2169 01:38:45,083 --> 01:38:46,750 তাই আপনি নতুন কিছু পেয়েছেন তদন্ত? 2170 01:38:46,833 --> 01:38:48,000 তুমি কাকে ভয় পেয়েছ, ডেভ? 2171 01:38:48,083 --> 01:38:49,375 আমি? সবাই 2172 01:38:49,792 --> 01:38:52,167 - এজেন্সি, জনতা, কিউবান। 2173 01:38:52,708 --> 01:38:55,000 এটাই, কিউবানদের অনুসরণ করুন। তাদের চেক আউট. 2174 01:38:55,708 --> 01:38:57,333 এখানে, মিয়ামি, ডালাস। 2175 01:38:58,458 --> 01:39:00,833 নাম একটি লোক চেক আউট ইলাদিও দেল ভ্যালে। 2176 01:39:00,917 --> 01:39:04,125 তিনি আমার বেতনের মাস্টার ছিলেন যখন আমি কিউবায় মিশন উড়েছে। 2177 01:39:04,542 --> 01:39:06,625 তিনি মিয়ামিতে কোথাও আছেন। আপনি সঠিক পথে আছেন। 2178 01:39:06,875 --> 01:39:08,542 আরে, আরে! এটা লিখতে হবে না. 2179 01:39:08,625 --> 01:39:11,375 আমি এখানে কারো সাথে সহযোগিতা করছি না। এখানে কি হচ্ছে? 2180 01:39:11,458 --> 01:39:14,125 আমার জন্য মৃত্যু পরোয়ানা আছে! আপনি এটা পেতে না? 2181 01:39:14,667 --> 01:39:15,583 অভিশাপ! 2182 01:39:15,667 --> 01:39:17,500 এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি বাগ নন, তুমি কি? 2183 01:39:17,583 --> 01:39:20,375 একটি কুত্তার ছেলে, Lou. আপনি? 2184 01:39:20,458 --> 01:39:21,292 ডেভ। 2185 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 আমি সবসময় স্কোয়ার খেলা. কোন বাগ নেই. 2186 01:39:23,292 --> 01:39:26,375 আমি আপনাকে রেকর্ডে যেতে চাই, কিন্তু আমি আছি কোনো তাড়াহুড়ো নয়। 2187 01:39:26,458 --> 01:39:27,292 - আপনি যখনই প্রস্তুত হন। 2188 01:39:27,458 --> 01:39:29,625 তারপর থেকে আমি ঘুমাইনি যে বিষ্ঠা নিবন্ধ বেরিয়ে আসা. 2189 01:39:29,708 --> 01:39:31,542 কেন আপনি না যেতে এবং আমাকে পেতে হবে এর সাথে জড়িত? 2190 01:39:31,625 --> 01:39:34,042 আমরা আপনাকে জড়িত বা করেছি ক্লে শ, ডেভ? 2191 01:39:34,125 --> 01:39:35,792 ককসাকিন ফ্যাগট! 2192 01:39:35,875 --> 01:39:37,958 - সে আমাকে বল হাতে নিয়ে গেছে। - মানে কি? 2193 01:39:38,458 --> 01:39:40,625 আপনি জানেন, ফটোগ্রাফ, আপসকারী জিনিস। 2194 01:39:40,833 --> 01:39:43,417 এবং সেও তাদের ব্যবহার করবে। এজেন্সি রাখা জন্য খেলা. 2195 01:39:43,917 --> 01:39:46,833 আমি অসওয়াল্ডকে চিনতাম। তিনি আমার সিভিল এয়ার পেট্রোল ইউনিটে ছিলেন। 2196 01:39:46,917 --> 01:39:49,667 আমি তাকে সব শিখিয়েছি। তিনি একজন "ওয়ানবে" ছিলেন, জানেন? 2197 01:39:49,750 --> 01:39:52,167 কেউ তাকে সত্যিই পছন্দ করেনি 'কারণ তারা ভেবেছিল সে একজন ছিনতাইকারী। 2198 01:39:52,250 --> 01:39:53,417 আমি তার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি। 2199 01:39:53,500 --> 01:39:56,625 তিনি তার সন্তানের কথা বলবেন, আপনি জানেন, সত্যিই সে একটা সুযোগ নিয়ে বড় হতে চেয়েছিল, কিন্তু-- 2200 01:39:56,708 --> 01:39:57,792 - এটা কি? 2201 01:39:57,875 --> 01:39:59,125 এখানে কি হচ্ছে? 2202 01:40:02,833 --> 01:40:04,125 এখানে কেউ আসছে না। 2203 01:40:04,458 --> 01:40:06,417 - শুধু রুম সার্ভিস। 2204 01:40:07,792 --> 01:40:09,125 কালো, কালো-- শুধু আমাকে দাও। 2205 01:40:09,208 --> 01:40:09,958 কালো। 2206 01:40:10,042 --> 01:40:11,208 - ছি ছি। 2207 01:40:11,292 --> 01:40:12,750 আমার ঘাড় মারছে। 2208 01:40:12,833 --> 01:40:14,583 আমার ক্যান্সার হয়েছে, আমি বছর ধরে এটা করেছি. 2209 01:40:14,667 --> 01:40:16,792 আমি ইঁদুরের সাথে কাজ করছিলাম, আপনি জানেন, একটি প্রতিকার খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন. 2210 01:40:17,125 --> 01:40:19,417 আপনি কি কখনো সিআইএ-তে কাজ করেছেন? 2211 01:40:19,875 --> 01:40:23,000 আপনি এটা কিছু দূরবর্তী যৌনসঙ্গম মত শোনাচ্ছেন প্রাচীন ইতিহাসের অভিজ্ঞতা। 2212 01:40:23,625 --> 01:40:25,833 - ম্যান, তুমি এজেন্সি ছেড়ে যাও না। 2213 01:40:26,625 --> 01:40:28,625 একবার আপনি প্রবেশ করুন, তারা আপনাকে জীবনের জন্য পেয়েছে। 2214 01:40:29,208 --> 01:40:30,000 শ? 2215 01:40:30,083 --> 01:40:31,958 শ? শ একজন "অস্পৃশ্য"। 2216 01:40:32,042 --> 01:40:33,083 সর্বোচ্চ ছাড়পত্র। 2217 01:40:33,167 --> 01:40:36,333 শ, অসওয়াল্ড, কিউবান-- সমস্ত সংস্থা। 2218 01:40:37,375 --> 01:40:38,292 রুবি সম্পর্কে কি? 2219 01:40:41,750 --> 01:40:43,417 জ্যাক? জ্যাক ছিল পিম্প। 2220 01:40:43,667 --> 01:40:45,417 তিনি একজন ব্যাগম্যান ছিলেন ডালাস জনতা। 2221 01:40:45,500 --> 01:40:47,875 তিনি কাস্ত্রোর কাছে বন্দুক চালাতেন যখন তিনি আমাদের পাশে ছিলেন। 2222 01:40:48,958 --> 01:40:50,958 আমাদের সাথে প্রায় কাস্ত্রো ছিল, তারপর আমরা তাকে মারধর করার চেষ্টা করি। 2223 01:40:51,292 --> 01:40:53,042 সবাই ফ্লিপিং পক্ষ সব সময় 2224 01:40:53,125 --> 01:40:55,000 এটা মজা এবং খেলা, মানুষ, মজা এবং গেম। 2225 01:40:55,083 --> 01:40:57,167 মব সম্পর্কে কি, ডেভ? তারা কিভাবে এই চিন্তা? 2226 01:40:57,250 --> 01:40:58,625 তারা এজেন্সি, মানুষ. 2227 01:40:58,708 --> 01:41:00,708 সিআইএ এবং মাফিয়া একসাথে কাজ করছে, 2228 01:41:00,792 --> 01:41:02,125 দাড়ি বের করার চেষ্টা করছে। 2229 01:41:02,208 --> 01:41:04,417 পারস্পরিক স্বার্থ। তারা বছরের পর বছর ধরে এটা করছে! 2230 01:41:04,500 --> 01:41:06,625 এই তুলনায় আরো আছে আপনি স্বপ্ন দেখতে পারেন! 2231 01:41:06,708 --> 01:41:08,958 নামক কিছু চেক আউট "মঙ্গুস।" 2232 01:41:09,042 --> 01:41:10,417 "অপারেশন মঙ্গুজ।" 2233 01:41:10,542 --> 01:41:12,542 সরকার, পেন্টাগন স্টাফ. 2234 01:41:12,958 --> 01:41:14,167 তারা দায়িত্বে আছেন। 2235 01:41:14,250 --> 01:41:17,458 কিন্তু কে কার শিকল টানে? কে জানে। 2236 01:41:17,667 --> 01:41:20,750 "ওহ, কী মারাত্মক জাল আমরা বুনেছি যখন আমরা প্রতারণা করার অভ্যাস করি।" 2237 01:41:20,833 --> 01:41:22,083 তাহলে রাষ্ট্রপতিকে কে হত্যা করল? 2238 01:41:22,167 --> 01:41:24,667 ওহ, মানুষ, তুমি কেন এটা বন্ধ কর না! 2239 01:41:24,750 --> 01:41:25,500 ছিঃ! 2240 01:41:25,583 --> 01:41:26,458 কে করেছে-- 2241 01:41:26,542 --> 01:41:28,500 এটা আপনার জন্য খুব বড়, আপনি এটা জানেন? 2242 01:41:28,583 --> 01:41:31,333 এই-- কে রাষ্ট্রপতি করেছেন? কেনেডিকে হত্যা করেছিল কে? 2243 01:41:31,417 --> 01:41:32,458 ফাক, ম্যান! 2244 01:41:32,542 --> 01:41:33,667 এটা একটা রহস্য! 2245 01:41:33,750 --> 01:41:36,792 এটি একটি ধাঁধায় মোড়ানো একটি রহস্য একটি রহস্য ভিতরে! 2246 01:41:36,875 --> 01:41:39,500 ফাকিন 'শুটাররাও জানে না! আপনি এটা পেতে না? 2247 01:41:39,958 --> 01:41:41,167 ফাক, ম্যান! 2248 01:41:41,917 --> 01:41:43,333 আমি এভাবে কথা রাখতে পারি না। 2249 01:41:43,417 --> 01:41:45,000 ওরা আমাকে মেরে ফেলবে! 2250 01:41:45,292 --> 01:41:47,167 আমি মারা যাবো! 2251 01:41:51,333 --> 01:41:52,375 কুত্তার ছেলে! 2252 01:41:52,458 --> 01:41:54,167 - সব ঠিক আছে, ডেভিড. 2253 01:41:55,958 --> 01:41:58,000 আমি জানি না কি হয়েছে. 2254 01:41:58,875 --> 01:42:00,083 ফাক! 2255 01:42:06,625 --> 01:42:09,167 পৃথিবীতে আমি যা চেয়েছিলাম... 2256 01:42:11,167 --> 01:42:13,708 একজন ক্যাথলিক যাজক হতে হবে, 2257 01:42:14,458 --> 01:42:16,083 একটি মঠে বসবাস, 2258 01:42:16,167 --> 01:42:17,958 প্রার্থনা করুন, ঈশ্বরের সেবা করুন। 2259 01:42:19,333 --> 01:42:21,542 আমার একটা চোদন ছিল... 2260 01:42:22,875 --> 01:42:25,125 এক ভয়ানক দুর্বলতা! 2261 01:42:25,542 --> 01:42:27,542 এবং তারা আমাকে defrocked! 2262 01:42:31,333 --> 01:42:34,583 তারপর সব হারাতে শুরু করলাম। 2263 01:42:36,500 --> 01:42:37,917 এটা ঠিক হবে, ডেভ. 2264 01:42:38,333 --> 01:42:41,750 আপনি শুধু রেকর্ডে আমাদের সাথে কথা বলুন এবং আমরা আপনাকে রক্ষা করব, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি। 2265 01:42:47,750 --> 01:42:49,417 তারা আপনার কাছেও আসবে। 2266 01:42:50,917 --> 01:42:52,458 তারা তোমাকে ধ্বংস করবে। 2267 01:42:54,500 --> 01:42:56,042 তারা অস্পৃশ্য, মানুষ. 2268 01:42:59,458 --> 01:43:03,125 আমি খুব ক্লান্ত, আমি সোজা দেখতে পাচ্ছি না। 2269 01:43:14,458 --> 01:43:16,042 এখান থেকে! 2270 01:43:16,417 --> 01:43:17,750 ওহ, প্রভু। 2271 01:43:17,833 --> 01:43:19,458 মার্ডি গ্রাসের জন্য একটু তাড়াতাড়ি, তাই না? 2272 01:43:19,542 --> 01:43:21,667 প্যারিস ম্যাচ, ফ্রান্সের বৃহত্তম ম্যাগাজিন। 2273 01:43:21,750 --> 01:43:25,333 আমার নাম বুলগারিনভ, আমি সাথে আছি মস্কোর লিটারেটারনায়া গেজেটা। 2274 01:43:25,417 --> 01:43:27,917 ভিক্টোরিয়া টেলর, ব্রিটিশ প্রাইভেট আই. 2275 01:43:28,417 --> 01:43:31,292 রাষ্ট্রপতিকে কে গুলি করেছে জানেন? মিঃ গ্যারিসন খুব ব্যস্ত... 2276 01:43:31,375 --> 01:43:32,167 বস, আমি তোমাকে বলছি, 2277 01:43:32,250 --> 01:43:34,708 কিছু বা কেউ লাগাচ্ছে ডেভিড ফেরির উপর প্রচন্ড উত্তাপ। 2278 01:43:34,792 --> 01:43:37,625 আমরা যদি আর আমাদের পিছনে বসে থাকি, আমি মনে করি না লোকটি ধরে রাখবে। 2279 01:43:37,708 --> 01:43:38,917 এই ফালতু দেখুন! 2280 01:43:39,000 --> 01:43:40,458 তিনি যা বলেন তা পরিবর্তন করতে থাকেন। 2281 01:43:40,542 --> 01:43:42,875 আমরা সম্ভবত তাকে কল করতে পারি না একটি গ্র্যান্ড জুরির কাছে। 2282 01:43:42,958 --> 01:43:44,250 সুসি, ভাষা দেখুন, আপনি কি দয়া করে? 2283 01:43:44,333 --> 01:43:46,583 আমার প্রবৃত্তি যে ফেরি যাচ্ছে অবনতি হতে থাক, 2284 01:43:46,667 --> 01:43:48,833 এবং আমরা তার থেকে আরও বেশি কিছু পেতে পারব যখন সে অবশেষে ফাটল। 2285 01:43:48,917 --> 01:43:50,042 ওহ, বাজে কথা! এখন, আপনি যদি শুরু করেন-- 2286 01:43:50,125 --> 01:43:51,875 যদি আমরা এখন তাকে ডাকি, সে জমে যেতে পারে 2287 01:43:51,958 --> 01:43:53,500 এবং আমরা সেরা শট হারাবো আমরা কখনও ছিল. 2288 01:43:53,583 --> 01:43:55,542 আপনি বলছি না এটা, আপনি কি? সে আর নিচে নামতে পারে না। 2289 01:43:55,625 --> 01:43:57,333 আমাদের তাকে পুরো সময় রক্ষা করতে হবে। 2290 01:43:57,417 --> 01:43:59,583 আমাদের পর্যাপ্ত তহবিল নেই কাউকে পূর্ণ সময় রক্ষা করতে। 2291 01:43:59,667 --> 01:44:01,667 আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন ফেরির সাথে, লু, ঠিক আছে? 2292 01:44:01,750 --> 01:44:03,000 আমরা আগামীকাল কথা বলব। 2293 01:44:03,417 --> 01:44:04,833 একটা প্লেন ধরলাম। 2294 01:44:05,167 --> 01:44:06,583 - ওয়াশিংটন যাচ্ছি। 2295 01:44:06,875 --> 01:44:07,708 ওয়াশিংটন? 2296 01:44:07,875 --> 01:44:11,667 হ্যাঁ, একটি আকর্ষণীয় লিড বলে যে তিনি এই ঘটনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, 2297 01:44:11,750 --> 01:44:13,125 কিন্তু সে এখানে নামবে না। 2298 01:44:13,208 --> 01:44:16,708 আমি ফেরির কিউবান পে-মাস্টারে আছি, এলাদিও দেল ভ্যালে, মিয়ামিতে। 2299 01:44:16,792 --> 01:44:19,542 আমি তোমাকে বলছি, আমার আরও পুরুষ দরকার। আমি তাকে নিয়ে যেতে হবে, বস. 2300 01:44:19,625 --> 01:44:21,375 আমি দলগুলোকেও টানতে পারি না ফেরি দেখার জন্য। 2301 01:44:21,458 --> 01:44:23,042 শোন, আমি এই লোকটিকে আমার কথা দিয়েছি। 2302 01:44:23,125 --> 01:44:24,708 এই আমাদের কেস! 2303 01:44:24,792 --> 01:44:27,333 - ধর! ধর! - ঈশ্বরের জন্য, নুমা-- 2304 01:44:28,250 --> 01:44:29,708 আমি আপনাকে দেখানোর জন্য কিছু আছে. 2305 01:44:30,250 --> 01:44:32,667 আমি মনে করি আপনি এটি খুঁজে পাবেন খুব আকর্ষণীয় 2306 01:44:32,750 --> 01:44:33,833 নুমা, সেই জিনিসটা কি? 2307 01:44:35,125 --> 01:44:37,542 উইলিয়ামস আপনার অফিসে এটি খুঁজে পেয়েছি. 2308 01:44:37,625 --> 01:44:40,292 আমরা মনে করি কনফারেন্স রুমও আছে বাগড, হয়তো ফোন। 2309 01:44:40,375 --> 01:44:42,125 আমাদের ডিবাগ করতে হবে পুরো জায়গা। 2310 01:44:42,208 --> 01:44:44,833 ডিএ অফিসে তোলপাড়! এই আপত্তিজনক! 2311 01:44:44,917 --> 01:44:46,167 মিঃ লভন, এটা আপনার জন্য। এটা জরুরী। 2312 01:44:46,250 --> 01:44:48,833 আপনি যা চান তা বিশ্বাস করতে পারেন, কিন্তু আমাদের আরও সতর্ক হতে হবে। 2313 01:44:48,917 --> 01:44:51,625 এই সমস্ত নতুন স্বেচ্ছাসেবক, মানে, তাদের যে কোনো একটি হতে পারে-- 2314 01:44:51,708 --> 01:44:54,125 ঠিক আছে, নুমা, তুমি সামলাও, ঠিক আছে? আমার নেই... 2315 01:44:54,375 --> 01:44:56,167 - এই ফালতু কথার জন্য আমার সময় নেই। 2316 01:44:58,250 --> 01:44:59,333 আচ্ছা, আমরা-- 2317 01:44:59,417 --> 01:45:02,292 আমরা স্পষ্টতই জারজ পেয়েছি এখন চিন্তিত 2318 01:45:04,500 --> 01:45:06,458 আমি ওয়াশিংটন আসছি. 2319 01:45:12,000 --> 01:45:13,583 ডেভ ফেরির মৃত্যু হয়েছে। 2320 01:45:14,458 --> 01:45:16,833 তার অ্যাপার্টমেন্টে তার লাশ পাওয়া যায় কয়েক ঘন্টা আগে। 2321 01:45:42,417 --> 01:45:43,667 এটা দেখতে কেমন, নিক? 2322 01:45:43,750 --> 01:45:46,917 আমি কোনো সহিংসতা দেখছি না, জিম। হার্ট অ্যাটাক, হয়তো অ্যানিউরিজম। 2323 01:45:47,375 --> 01:45:49,000 প্রাকৃতিক কারণ বলে মনে হচ্ছে। 2324 01:45:49,083 --> 01:45:51,167 এটি কাউকে সম্বোধন করা হয় না, এবং কোন স্বাক্ষর নেই। 2325 01:45:51,792 --> 01:45:54,750 "এই জীবন ছেড়ে যাওয়া আমার জন্য, একটি মিষ্টি সম্ভাবনা। 2326 01:45:55,000 --> 01:45:57,125 আমি এতে কাঙ্খিত কিছু পাই না, 2327 01:45:57,208 --> 01:46:00,208 এবং অন্যদিকে, সব কিছু যা ঘৃণ্য।" 2328 01:46:00,792 --> 01:46:02,167 - চলতে থাকে। 2329 01:46:02,708 --> 01:46:07,083 "প্রতিদিন আমরা আরো প্রচারিত এবং ক্রমবর্ধমান অপরাধের তরঙ্গের দ্বারা আরও বেশি।" 2330 01:46:07,708 --> 01:46:09,708 ডেভ ফেরির জন্য বেশ ফুলের মতো। 2331 01:46:31,167 --> 01:46:32,375 প্রলয়েড? 2332 01:46:34,708 --> 01:46:37,250 হ্যাঁ, আমি একবার কম জন্য এটি গ্রহণ থাইরয়েড অবস্থা। 2333 01:46:38,125 --> 01:46:40,000 এটি বিপাক বাড়ায়, লু. 2334 01:46:41,750 --> 01:46:45,083 ডেভিড ফেরি কি ধরনের হিসাবে আপনি আঘাত একটি কম বিপাক সঙ্গে ব্যক্তির? 2335 01:46:45,333 --> 01:46:48,208 কঠিনভাবে, আমি বিপরীত বলতে চাই. উচ্চ রক্তচাপ। 2336 01:46:49,292 --> 01:46:52,542 আপনি জানেন, ফেরি একমাত্র ছিল কোনো ধরনের অনুশোচনা প্রকাশ করুন 2337 01:46:52,625 --> 01:46:53,833 পুরো জিনিস সম্পর্কে। 2338 01:46:55,625 --> 01:46:57,208 আমি মনে করি এটি তাকে হত্যা করেছে। 2339 01:46:57,667 --> 01:46:59,500 লু? বস? 2340 01:46:59,583 --> 01:47:01,417 মিয়ামি থেকে আরও খারাপ খবর। 2341 01:47:01,500 --> 01:47:04,750 তারা ফেরির কিউবান বন্ধুকে খুঁজে পেয়েছে, এলাদিও দেল ভ্যালে, আজ। 2342 01:47:05,042 --> 01:47:07,583 কুপিয়ে হত্যা করেছে তার গাড়িতে একটি ছুরি দিয়ে। 2343 01:47:07,667 --> 01:47:11,042 তাকে নির্যাতন করা হয়, হৃদপিন্ডে গুলি করা হয় বিন্দু-শূন্য পরিসরে, 2344 01:47:11,125 --> 01:47:12,958 এবং তার মাথার খুলি বিভক্ত ছিল একটি কুড়াল দিয়ে 2345 01:47:13,042 --> 01:47:14,667 এখন, এটা শয়তানের প্রস্রাব নয়। 2346 01:47:14,750 --> 01:47:18,208 আরেকটি নোট পাওয়া গেছে, একই জিনিস, নাম নেই, স্বাক্ষর নেই। 2347 01:47:18,292 --> 01:47:22,917 "আপনি যখন এটি পাবেন, আমি বেশ হব মৃত, তাই কোন উত্তর সম্ভব হবে না। 2348 01:47:23,000 --> 01:47:25,125 - আমি তোমাকে ভালবাসার প্রস্তাব দিয়েছিলাম, এবং আমি যা পেয়েছি ..." - যীশু। 2349 01:47:25,208 --> 01:47:27,500 ওরা নিশ্চয়ই কষ্ট পেয়েছে যে এক সঙ্গে আসা. 2350 01:47:27,583 --> 01:47:29,125 নিক, আমি কি আপনার সাথে একটি কথা বলতে পারি? 2351 01:47:30,083 --> 01:47:32,625 একজন মানুষ কষ্ট পেলে কি হবে উচ্চ রক্তচাপ থেকে 2352 01:47:32,708 --> 01:47:35,083 একটি সম্পূর্ণ বোতল নিতে হবে প্রোলয়েডের? 2353 01:47:35,167 --> 01:47:36,333 সে খুব তাড়াতাড়ি মারা যাবে, 2354 01:47:36,417 --> 01:47:39,292 হয় একটি হৃদয় ঝড় বা একটি ফেটে যাওয়া মস্তিষ্কে রক্তনালী। 2355 01:47:39,500 --> 01:47:40,500 উহ-হুহ। 2356 01:47:40,583 --> 01:47:43,250 প্রলয়েড আছে কিনা তা কি আপনি নিশ্চিত করতে পারেন তার সিস্টেমে? 2357 01:47:43,750 --> 01:47:45,500 রুটিন ময়নাতদন্তে নয়। 2358 01:47:45,708 --> 01:47:49,125 কিন্তু আমরা যদি মেরুদণ্ডের তরল দিকে তাকাই, আয়োডিনের উচ্চ মাত্রা থাকতে পারে, 2359 01:47:49,208 --> 01:47:51,000 কিন্তু এটা জানা কঠিন। 2360 01:47:51,083 --> 01:47:52,250 আপনি কি ভাবছেন, জিম? 2361 01:47:54,167 --> 01:47:55,708 আমি জানি না, এটার কোন মানে নেই, নিক। 2362 01:47:55,792 --> 01:47:57,542 মানে, লোকটা মরতে ভয় পায়, 2363 01:47:57,625 --> 01:48:00,542 তারপর সে একভাবে আত্মহত্যা করে যে কোন ট্রেস ছেড়ে? 2364 01:48:02,208 --> 01:48:04,625 কিন্তু তিনি দুটি স্বাক্ষরবিহীন রেখে যান সুইসাইড নোট? 2365 01:48:05,167 --> 01:48:08,000 এটা যদি আত্মহত্যা হয়, আমি আরও অদ্ভুত দেখেছি, জিম। 2366 01:48:08,750 --> 01:48:11,958 আসলে সে চলে গেছে, প্রধান, এবং তাই আমাদের ক্ষেত্রে. 2367 01:48:12,042 --> 01:48:13,792 যদি না আমরা এখন শ'-এর জন্য যাই। 2368 01:48:13,875 --> 01:48:17,250 কার সাক্ষ্য দিয়ে? উইলি ও'কিফ, একজন পুরুষ পতিতা? 2369 01:48:17,625 --> 01:48:20,583 জ্যাক মার্টিন, একজন মাতাল? ভার্নন বান্ডি, একজন ডোপ শয়তান? 2370 01:48:20,667 --> 01:48:22,458 শ'স সম্মান পেয়েছেন, লু. 2371 01:48:22,542 --> 01:48:24,917 সংবাদপত্রের সম্পাদকগণ, আমেরিকান বার অ্যাসোসিয়েশন-- 2372 01:48:25,000 --> 01:48:25,833 আমি বিলের সাথে একমত। 2373 01:48:25,917 --> 01:48:27,667 - আমরা এখনও মাল পাইনি! - আমরা অপেক্ষা করছি... 2374 01:48:27,750 --> 01:48:29,917 শ' মারবে এখন কত লাশ লাগবে 2375 01:48:30,000 --> 01:48:32,000 আপনি আইনজীবী বুঝতে আগে কি হচ্ছে? 2376 01:48:32,083 --> 01:48:34,042 আপনি আপনার মুখ দেখুন! ফেরি নিজেই এই কাজ করেছেন। 2377 01:48:34,833 --> 01:48:36,292 কোথায় যাচ্ছেন, বস? 2378 01:48:36,417 --> 01:48:39,792 আমি জানি না, বিল. আমি শুধু জানি না. 2379 01:48:44,292 --> 01:48:46,167 - আরে বিল! - আরে, তুমি কোথায়, ফ্রাঙ্ক? 2380 01:48:46,625 --> 01:48:50,500 আপনি এখানে আপনার সময় নষ্ট করছেন. বড় জিম কঠোর নির্দেশ দিয়েছে, এফবিআইকে অনুমতি দেওয়া হয়নি। 2381 01:48:50,583 --> 01:48:52,333 - আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই, বিল. - না, না। 2382 01:48:52,417 --> 01:48:54,708 বস আমাকে হগ মোটা ভাজা হবে যদি সে জানত আমি তোমার সাথে কথা বলেছি। 2383 01:48:54,792 --> 01:48:56,417 আপনার বস একটি গুরুতর সমস্যা আছে, বিল. 2384 01:48:56,500 --> 01:48:57,542 সত্যি সিরিয়াস। 2385 01:48:57,625 --> 01:48:59,500 আমরা জানি কি হচ্ছে আপনার অফিসে। 2386 01:48:59,583 --> 01:49:01,000 হ্যাঁ, আমি অনুমান আপনি করবেন. 2387 01:49:01,083 --> 01:49:03,417 তোমার কাছে কিছুই নেই, বিল. আমি এখন বন্ধু হিসেবে কথা বলছি। 2388 01:49:03,500 --> 01:49:05,083 আপনি টাইটানিকের উপর চড়েছেন। 2389 01:49:05,167 --> 01:49:08,083 আপনি পেতে আগে ঝাঁপ বন্ধ সময় গ্যারিসন সহ ধ্বংস করা হয়। 2390 01:49:08,167 --> 01:49:09,583 ফ্র্যাঙ্ক, আমি এটা শুনতে চাই না. 2391 01:49:09,667 --> 01:49:11,917 আমরা আপনার ক্যারিয়ারের কথা বলছি, এখানে, বিল, আপনার জীবন. 2392 01:49:12,000 --> 01:49:13,250 আপনি একজন যুবক। 2393 01:49:13,750 --> 01:49:15,292 আমরা জানি আপনি কাজ করছেন যে কাস্ত্রো জিনিস. 2394 01:49:15,375 --> 01:49:16,583 - না, আমি না। - হ্যাঁ, তুমি। 2395 01:49:16,917 --> 01:49:19,292 দেখুন আমরা জানি অসওয়াল্ড টানেনি যে ট্রিগার 2396 01:49:19,375 --> 01:49:20,417 কাস্ত্রো করেছিলেন। 2397 01:49:21,333 --> 01:49:23,042 কিন্তু যদি তা বেরিয়ে আসে, একটা যুদ্ধ হবে, ছেলে। 2398 01:49:23,125 --> 01:49:24,792 লাখ লাখ মানুষ মারা যাবে। 2399 01:49:24,875 --> 01:49:27,292 এবং যে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ একটি নরক জিম গ্যারিসনের চেয়ে। 2400 01:49:27,375 --> 01:49:29,625 ভগবান, আমার দিকে তাকান যখন আমি তোমার সাথে কথা বলি! 2401 01:49:29,708 --> 01:49:31,375 - তুমি খুব বেশি আত্ম-মতবাদী-- - আমি পারি না, আমি পারি না! 2402 01:49:31,458 --> 01:49:32,458 চুপ! চুপ! 2403 01:49:33,083 --> 01:49:35,542 সেই পুরু খুলিতে যদি একটা মগজ পাই তোমার, তুমি আমার কথা শুনবে। 2404 01:49:35,917 --> 01:49:37,542 আপনি সত্যিই কঠিন শুনতে. 2405 01:49:38,375 --> 01:49:39,583 এবার গাড়িতে উঠুন। 2406 01:50:01,417 --> 01:50:02,667 জিম গ্যারিসন? 2407 01:50:04,250 --> 01:50:05,208 হ্যাঁ। 2408 01:50:06,250 --> 01:50:07,792 আপনি এসেছেন আমি খুশি. 2409 01:50:07,875 --> 01:50:09,917 সতর্কতা সম্পর্কে দুঃখিত. 2410 01:50:10,000 --> 01:50:12,542 ওয়েল, আমি শুধু এটা ছিল আশা করি আমার সময়ের মূল্য, জনাব... 2411 01:50:13,708 --> 01:50:15,792 আমি তোমাকে একটি মিথ্যা নাম দিতে পারি, কিন্তু আমি করব না। 2412 01:50:16,250 --> 01:50:17,542 শুধু আমাকে "X" বলে ডাকে। 2413 01:50:19,042 --> 01:50:22,208 আমাকে ইতিমধ্যে এজেন্সি দ্বারা সতর্ক করা হয়েছে, মিঃ যে, তাই 2414 01:50:22,292 --> 01:50:24,375 যদি এটি অন্য ধরনের হুমকি হয়, আমি না-- 2415 01:50:24,458 --> 01:50:26,375 আমি এজেন্সির সাথে নই, মিঃ গ্যারিসন। 2416 01:50:27,250 --> 01:50:30,833 এবং আমি অনুমান করি আপনি যদি এতদূর এসেছেন, আমি আপনার আগ্রহের কি বলতে হবে. 2417 01:50:31,250 --> 01:50:34,458 কিন্তু আমি নাম বলতে যাচ্ছি না, বা আমি কে বা কি প্রতিনিধিত্ব করি তা আপনাকে বলুন। 2418 01:50:35,125 --> 01:50:36,792 তুমি কাছে আছো বলা ছাড়া। 2419 01:50:38,375 --> 01:50:39,875 আপনার ধারণার চেয়ে কাছাকাছি। 2420 01:50:40,875 --> 01:50:41,917 ঠিক আছে? 2421 01:50:43,708 --> 01:50:46,417 আমি তোমাকে যা বলবো শ্রেণীবদ্ধ শীর্ষ গোপন. 2422 01:50:47,458 --> 01:50:49,250 আমি একজন সৈনিক ছিলাম, মিস্টার গ্যারিসন। 2423 01:50:49,500 --> 01:50:50,542 দুটি যুদ্ধ। 2424 01:50:51,208 --> 01:50:53,500 আমি সেই গোপন লোকদের মধ্যে একজন ছিলাম পেন্টাগন 2425 01:50:53,583 --> 01:50:56,917 যে সামরিক হার্ডওয়্যার সরবরাহ করে, প্লেন, বুলেট, রাইফেল, 2426 01:50:57,458 --> 01:50:59,667 আমরা কি কল জন্য "ব্ল্যাক অপারেশন।" 2427 01:51:00,250 --> 01:51:01,375 "ব্ল্যাক অপস।" 2428 01:51:01,458 --> 01:51:05,333 হত্যা, অভ্যুত্থান, কারচুপি নির্বাচন, প্রচার, মানসিক যুদ্ধ, 2429 01:51:05,417 --> 01:51:06,333 এবং তাই ঘোষণা 2430 01:51:06,750 --> 01:51:10,292 প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, আমি রুমানিয়াতে ছিলাম, গ্রীস, যুগোস্লাভিয়া। 2431 01:51:10,917 --> 01:51:13,625 আমি নাৎসিদের অংশ সরিয়ে নিতে সাহায্য করেছি গোয়েন্দা যন্ত্র 2432 01:51:13,708 --> 01:51:15,042 যুদ্ধ শেষ হওয়ার ঠিক আগে। 2433 01:51:15,375 --> 01:51:18,125 আমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ব্যবহার করেছি কমিউনিস্টদের 2434 01:51:18,417 --> 01:51:23,250 ইতালি '৪৮ সালে নির্বাচনে চুরি করে। ফ্রান্স '49, হরতাল ভেঙ্গে. 2435 01:51:23,667 --> 01:51:28,000 ফিলিপাইনে কুইরিনোকে উৎখাত, গুয়াতেমালার আরবেনজ, ইরানের মোসাদেঘ। 2436 01:51:28,292 --> 01:51:32,708 আমরা '54 সালে ভিয়েতনামে ছিলাম, ইন্দোনেশিয়া '58, তিব্বত '59। 2437 01:51:33,250 --> 01:51:34,833 দালাই লামাকে আউট করেছেন। 2438 01:51:35,917 --> 01:51:36,875 আমরা ভালো ছিলাম। 2439 01:51:37,667 --> 01:51:38,875 খুব ভালো। 2440 01:51:39,833 --> 01:51:42,750 তারপর আমরা কিউবান জিনিস পেতে. এত ভালো না। 2441 01:51:42,833 --> 01:51:46,292 আক্রমণের জন্য সমস্ত ঘাঁটি স্থাপন করুন অক্টোবর '62 সঞ্চালিত অনুমিত. 2442 01:51:46,375 --> 01:51:47,250 মম-হুম। 2443 01:51:47,333 --> 01:51:50,500 ক্রুশ্চেভ প্রতিরোধের জন্য ক্ষেপণাস্ত্র পাঠান আক্রমণ, কেনেডি আক্রমণ করেননি... 2444 01:51:50,583 --> 01:51:53,042 এবং আমরা সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম বাতাসে আমাদের dicks সঙ্গে. 2445 01:51:53,167 --> 01:51:55,958 অনেক ক্ষুব্ধ মানুষ, মিঃ গ্যারিসন। 2446 01:51:56,417 --> 01:51:57,458 বুঝলে? 2447 01:51:58,167 --> 01:51:59,667 আমি পরে আসছি. 2448 01:52:00,292 --> 01:52:02,625 তাই... 1963. 2449 01:52:03,208 --> 01:52:06,167 আমি সেপ্টেম্বর '63 এর বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছি 2450 01:52:06,375 --> 01:52:09,333 কেনেডি পরিকল্পনা কাজ সমস্ত মার্কিন কর্মী পাওয়ার জন্য 2451 01:52:09,417 --> 01:52:12,333 ভিয়েতনামের বাইরে 1965 এর শেষের দিকে। 2452 01:52:12,708 --> 01:52:15,792 এই পরিকল্পনাটি সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র জারি 2453 01:52:15,875 --> 01:52:17,000 কেনেডি হোয়াইট হাউস থেকে। 2454 01:52:17,250 --> 01:52:19,792 তার জাতীয় নিরাপত্তা অ্যাকশন মেমো 263 2455 01:52:19,875 --> 01:52:22,333 প্রথম 1,000 সৈন্য বাড়িতে আদেশ বড়দিনের জন্য 2456 01:52:22,958 --> 01:52:24,167 কিন্তু তারপর নভেম্বরে, 2457 01:52:24,250 --> 01:52:27,333 হত্যার এক সপ্তাহ পর ড সাইগনে ভিয়েতনামের প্রেসিডেন্ট দিম, 2458 01:52:27,417 --> 01:52:29,833 এবং দুই সপ্তাহ আগে আমাদের রাষ্ট্রপতিকে হত্যা, 2459 01:52:30,000 --> 01:52:31,958 আমার সাথে একটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে। 2460 01:52:40,208 --> 01:52:40,958 কর্নেল। 2461 01:52:41,083 --> 01:52:43,583 মাফ করবেন, আমি আপনাকে বলে একটি নোট পেয়েছি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, জেনারেল? 2462 01:52:44,292 --> 01:52:45,208 আমি সত্যিই না. 2463 01:52:45,792 --> 01:52:47,583 আপনি দক্ষিণ মেরুতে যাচ্ছেন। 2464 01:52:48,542 --> 01:52:49,375 লাম? 2465 01:52:49,583 --> 01:52:50,333 আপনি. 2466 01:52:50,417 --> 01:52:53,125 ডাঃ মুনির বিস্তারিত জানা আছে, আমি চাই তুমি তার সাথে চেক কর। 2467 01:52:53,375 --> 01:52:55,000 নিজেকে একটি সুন্দর ছুটি দিন. 2468 01:52:55,500 --> 01:52:58,375 আমাকে আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা পাঠিয়েছেন, আমরা তাকে "Y," বলব 2469 01:52:58,750 --> 01:53:01,708 আমাকে জেনারেল ওয়াই দ্বারা পাঠানো হয়েছিল দক্ষিণ মেরুতে, 2470 01:53:02,458 --> 01:53:05,958 একটি দলের জন্য সামরিক এসকর্ট হিসাবে আন্তর্জাতিক ভিআইপিদের। 2471 01:53:06,708 --> 01:53:09,708 ফেরার পথে ছিলাম, নিউজিল্যান্ডে, 2472 01:53:10,750 --> 01:53:12,333 যখন রাষ্ট্রপতি নিহত হন। 2473 01:53:14,125 --> 01:53:15,042 এখন... 2474 01:53:15,125 --> 01:53:19,042 অসওয়াল্ডকে সন্ধ্যা ৭টায় অভিযুক্ত করা হয়। টিপিটের হত্যার সাথে ডালাস সময়। 2475 01:53:19,125 --> 01:53:23,083 তখন দুপুর ২টা পরের দিন, নিউজিল্যান্ড সময়। 2476 01:53:23,167 --> 01:53:24,250 কিন্তু ইতিমধ্যে... 2477 01:53:24,333 --> 01:53:26,250 তাদের কাগজপত্র পুরো ইতিহাস ছিল 2478 01:53:26,333 --> 01:53:29,167 এই অজানা 24 বছর বয়সী লোক, অসওয়াল্ড, 2479 01:53:29,250 --> 01:53:32,542 স্টুডিও ছবি, বিস্তারিত জীবনী ডেটা, রাশিয়ান তথ্য, 2480 01:53:32,625 --> 01:53:35,583 এবং সত্য যে বেশ নিশ্চিত ছিল তিনি একাই রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করেছিলেন 2481 01:53:35,667 --> 01:53:37,375 যদিও এটা তাদের নিয়েছে আরো চার ঘন্টা 2482 01:53:37,458 --> 01:53:39,958 এমনকি তারা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনার আগেই ডালাসে সেই অপরাধ। 2483 01:53:42,417 --> 01:53:43,833 আমার কাছে মনে হয়েছিল যেন... 2484 01:53:45,333 --> 01:53:47,542 আচ্ছা, একটা কভার স্টোরি ছিল বের করা হচ্ছে, 2485 01:53:47,625 --> 01:53:49,167 যেমন আমরা একটি ব্ল্যাক অপেশানে করব। 2486 01:53:50,333 --> 01:53:52,750 যাই হোক, আমি ফিরে আসার পর, 2487 01:53:53,375 --> 01:53:54,708 নিজেকে প্রশ্ন করলাম, 2488 01:53:54,792 --> 01:53:58,750 আমি কেন বিশেষ অপারেশনের প্রধান ছিলাম, দক্ষিণ মেরু ভ্রমণের জন্য নির্বাচিত 2489 01:53:58,833 --> 01:54:02,083 সেই সময় যে কোনো কাজ করতে হয় অন্যদের কি করা যেত? 2490 01:54:02,167 --> 01:54:04,333 এবং আমি যদি বিস্মিত এটা হতে পারে কারণ... 2491 01:54:04,417 --> 01:54:07,042 আমার রুটিন কর্তব্যের একটি, আমি যদি ওয়াশিংটনে থাকতাম, 2492 01:54:07,125 --> 01:54:09,583 ব্যবস্থা করতে হবে টেক্সাসে অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য। 2493 01:54:09,667 --> 01:54:11,500 তাই আমি এটি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ... 2494 01:54:11,583 --> 01:54:13,042 এবং যথেষ্ট নিশ্চিত, আমি জানতে পেরেছি 2495 01:54:13,125 --> 01:54:16,417 যে কেউ 112th বলেছেন মিলিটারি ইন্টেলিজেন্স গ্রুপ 2496 01:54:16,500 --> 01:54:20,125 ফোর্ট স্যামের ৪র্থ সেনা সদর দপ্তরে সেই দিন হিউস্টন "স্ট্যান্ড ডাউন" 2497 01:54:20,333 --> 01:54:23,792 ইউনিট কমান্ডারের প্রতিবাদে, কর্নেল রাইখ। 2498 01:54:23,875 --> 01:54:24,917 আমি বিশ্বাস করি এটি একটি ভুল। 2499 01:54:25,000 --> 01:54:28,250 এখন এটা তাৎপর্যপূর্ণ কারণ এটা স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং পদ্ধতি, 2500 01:54:28,333 --> 01:54:31,042 বিশেষ করে একটি পরিচিত শত্রু শহরে ডালাসের মত, 2501 01:54:31,125 --> 01:54:32,792 সিক্রেট সার্ভিসের পরিপূরক। 2502 01:54:32,875 --> 01:54:35,042 মানে, আমরা অনুমতি না দিলেও বুদবুদ 2503 01:54:35,125 --> 01:54:36,625 লিমুজিন থেকে সরানো হবে, 2504 01:54:36,708 --> 01:54:41,042 আমরা কমপক্ষে 100 থেকে 200 রাখতাম ফুটপাতে এজেন্টরা, প্রশ্ন ছাড়াই। 2505 01:54:41,417 --> 01:54:43,042 মানে, মাত্র এক মাস আগে ডালাসে, 2506 01:54:43,125 --> 01:54:45,667 জাতিসংঘের রাষ্ট্রদূত অ্যাডলাই স্টিভেনসন থুথু এবং আঘাত করা হয়েছিল। 2507 01:54:45,750 --> 01:54:47,208 - ঠিক, হ্যাঁ. - ইতিমধ্যে বেশ কিছু প্রচেষ্টা ছিল 2508 01:54:47,292 --> 01:54:48,542 ফ্রান্সে ডি গলের জীবন সম্পর্কে। 2509 01:54:48,750 --> 01:54:50,667 আমরা দিন আগত হবে সময়ের আগে, 2510 01:54:50,792 --> 01:54:52,792 রুট অধ্যয়ন, সব বিল্ডিং চেক, 2511 01:54:52,875 --> 01:54:55,708 ঐ সব প্রশস্ত খোলা অনুমতি দেওয়া হবে না খালি জানালা ডিলিকে দেখছে। 2512 01:54:55,792 --> 01:54:56,542 কখনই না! 2513 01:54:56,625 --> 01:54:58,625 আমাদের নিজস্ব স্নাইপার থাকত এলাকা জুড়ে। 2514 01:54:58,708 --> 01:55:01,042 যে মুহূর্তে একটা জানালা উঠে গেল, তারা রেডিও ছিল. 2515 01:55:01,125 --> 01:55:02,250 আমরা ভিড় দেখতাম, 2516 01:55:02,333 --> 01:55:04,625 প্যাকেজ, রোলড-আপ সংবাদপত্র, একটি বাহুর উপর কোট, 2517 01:55:04,708 --> 01:55:07,167 কখনোই একজন মানুষকে হতে দিত না পথে একটি ছাতা খুলুন। 2518 01:55:07,250 --> 01:55:10,042 যে লিমোজিন অনুমতি দেওয়া হবে না ঘণ্টায় ১০ মাইল গতি কমাতে, 2519 01:55:10,125 --> 01:55:12,667 অনেক কম যে অস্বাভাবিক বক্ররেখা নিতে হিউস্টন এবং ইআইএম-এ। 2520 01:55:13,458 --> 01:55:16,542 আপনি সেনাবাহিনীর উপস্থিতি অনুভব করতেন সেদিন রাস্তায়, 2521 01:55:16,625 --> 01:55:18,250 কিন্তু এই কিছুই ঘটেনি। 2522 01:55:18,333 --> 01:55:22,000 এটা সবচেয়ে মৌলিক লঙ্ঘন ছিল আমাদের কাছে সুরক্ষা কোড রয়েছে। 2523 01:55:22,083 --> 01:55:25,458 এবং এটি সেরা ইঙ্গিত ডালাসে একটি বিশাল প্লট। 2524 01:55:27,125 --> 01:55:28,958 এখন কে সেরা এই কাজ করতে পারে? 2525 01:55:29,292 --> 01:55:31,583 ব্ল্যাক অপস, মিস্টার গ্যারিসন। আমার ব্যবসার লোকজন। 2526 01:55:31,667 --> 01:55:34,875 আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার মতো লোক থাকতে পারত কর্নেল রাইখকে ডেকে বললেন 2527 01:55:34,958 --> 01:55:38,292 "দেখুন, আমাদের আরেকটি ইউনিট আসছে তাই এবং তাই নিরাপত্তা প্রদান. 2528 01:55:38,375 --> 01:55:40,417 তুমি দাঁড়াবে।" মানে, সেদিন আসলে, 2529 01:55:40,500 --> 01:55:43,000 কিছু ব্যক্তি ছিল ডালাসে সেনাবাহিনীর গোয়েন্দারা 2530 01:55:43,083 --> 01:55:44,958 আমি এখনও খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কে এবং কেন 2531 01:55:45,208 --> 01:55:46,958 কিন্তু তারা রক্ষা করত না ক্লায়েন্ট 2532 01:55:47,042 --> 01:55:48,375 এবং, অবশ্যই, অসওয়াল্ড। 2533 01:55:48,625 --> 01:55:51,708 আর্মি ইন্টেল ছিল একটি ফাইলে "হার্ভে লি অসওয়াল্ড" 2534 01:55:52,042 --> 01:55:54,250 কিন্তু সেই সব ফাইল ধ্বংস করা হয়েছে। 2535 01:55:54,625 --> 01:55:55,875 অনেক অদ্ভুত জিনিস ঘটছিল, 2536 01:55:55,958 --> 01:55:58,917 এবং আপনার লি হার্ভে অসওয়াল্ড তাদের সাথে কিছুই করার ছিল না। 2537 01:56:01,042 --> 01:56:03,458 আমাদের পুরো মন্ত্রিসভা ছিল দূর প্রাচ্যের ভ্রমণে। 2538 01:56:03,542 --> 01:56:06,667 আমাদের যুদ্ধ বিভাগের এক তৃতীয়াংশ ছিল জার্মানি থেকে ফিরে 2539 01:56:06,750 --> 01:56:10,000 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপরে বাতাসে শুটিংয়ের সময়। 2540 01:56:10,583 --> 01:56:14,458 রাত 12:34 মিনিটে, পুরো টেলিফোন সিস্টেম ওয়াশিংটনে চলে গেছে 2541 01:56:14,542 --> 01:56:16,125 একটি কঠিন ঘন্টার জন্য, 2542 01:56:16,208 --> 01:56:18,250 এবং বিমানে পিছনে ওয়াশিংটনে, 2543 01:56:18,333 --> 01:56:21,542 শব্দটি হোয়াইট হাউস থেকে রেডিও করা হয়েছিল লিন্ডন জনসনের সিচুয়েশন রুম 2544 01:56:21,625 --> 01:56:23,625 যে এক ব্যক্তি সঞ্চালিত হত্যা 2545 01:56:23,708 --> 01:56:26,125 যে একটি গুচ্ছ মত শব্দ আপনার সাথে কাকতালীয়, মিস্টার গ্যারিসন? 2546 01:56:26,208 --> 01:56:27,000 না. 2547 01:56:27,083 --> 01:56:28,083 এক মুহূর্তের জন্যও নয়। 2548 01:56:29,000 --> 01:56:31,833 মন্ত্রিসভা ছিল দেশের বাইরে পথ থেকে তাদের উপলব্ধি পেতে. 2549 01:56:32,583 --> 01:56:34,583 সৈন্যদের জন্য বাতাসে ছিল সম্ভাব্য দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণ। 2550 01:56:34,667 --> 01:56:36,958 টেলিফোন রাখার জন্য কাজ করেনি ছড়ানো থেকে ভুল গল্প 2551 01:56:37,042 --> 01:56:38,792 যদি কিছু ভুল হয়ে যায় পরিকল্পনার সাথে। 2552 01:56:38,875 --> 01:56:40,375 সুযোগ কিছুই বাকি ছিল না. 2553 01:56:40,708 --> 01:56:43,667 তাকে অনুমতি দেওয়া যায়নি জীবিত পালাতে। 2554 01:56:46,625 --> 01:56:49,042 ঠিক আছে, আমি কখনই ভাবিনি জিনিসগুলি ছিল যে পরে একই. 2555 01:56:50,542 --> 01:56:51,792 ভিয়েতনাম আসল শুরু করেছিল। 2556 01:56:51,875 --> 01:56:53,458 একটা বাতাস ছিল... 2557 01:56:53,542 --> 01:56:54,375 আমি জানি না, 2558 01:56:54,458 --> 01:56:56,875 বিশ্বাস করা পেন্টাগন এবং সিআইএ। 2559 01:56:56,958 --> 01:56:59,042 আমরা যারা গোপন অপারেশন ছিল শুরু থেকে 2560 01:56:59,125 --> 01:57:00,875 ওয়ারেন কমিশন জানতেন কাল্পনিক ছিল, 2561 01:57:01,792 --> 01:57:03,458 কিন্তু কিছু ছিল... 2562 01:57:03,833 --> 01:57:05,083 কিছু গভীর। 2563 01:57:05,458 --> 01:57:06,500 কুৎসিত 2564 01:57:06,583 --> 01:57:09,667 আমি অ্যালেন ডুলেসকে খুব ভালো করে চিনতাম, আমি তাকে তার বাসায় অনেকবার ব্রিফ করেছি। 2565 01:57:10,042 --> 01:57:12,750 কিন্তু আমার জীবনের জন্য, আমি এখনও কেন তাকে নিয়োগ করা হয়েছে তা বুঝতে পারছি না 2566 01:57:12,833 --> 01:57:14,125 কেনেডির মৃত্যু তদন্ত করতে। 2567 01:57:14,208 --> 01:57:15,542 যে লোকটি তাকে বহিস্কার করেছিল। 2568 01:57:15,875 --> 01:57:19,125 দুলেস, যাইহোক, জেনারেল ওয়াই এর উপকারী ছিলেন। 2569 01:57:21,333 --> 01:57:23,000 আমি '64 এ বের হই। 2570 01:57:23,625 --> 01:57:25,292 আমার কমিশন পদত্যাগ করেছি। 2571 01:57:27,083 --> 01:57:30,375 আমি কখনই বুঝতে পারিনি কেনেডি এমন ছিলেন প্রতিষ্ঠানের জন্য বিপজ্জনক। 2572 01:57:31,792 --> 01:57:32,958 এটা কেন? 2573 01:57:33,833 --> 01:57:35,583 এটাই আসল প্রশ্ন, তাই না? 2574 01:57:35,667 --> 01:57:36,458 "কেন?" 2575 01:57:36,875 --> 01:57:40,500 "কিভাবে" এবং "কে" ঠিক জনসাধারণের জন্য দৃশ্যাবলী। 2576 01:57:41,083 --> 01:57:44,333 অসওয়াল্ড, রুবি, কিউবা, মাফিয়া... 2577 01:57:44,667 --> 01:57:46,500 তাদের একরকম অনুমান করে রাখে পার্লার খেলা, 2578 01:57:46,583 --> 01:57:49,083 তাদের সবচেয়ে বেশি জিজ্ঞাসা করতে বাধা দেয় গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন: "কেন?" 2579 01:57:49,917 --> 01:57:51,667 কেনেডিকে কেন হত্যা করা হয়েছিল? 2580 01:57:51,750 --> 01:57:53,042 কারা উপকৃত হয়েছে? 2581 01:57:53,333 --> 01:57:55,042 এটা ঢেকে রাখার ক্ষমতা কার আছে? 2582 01:57:55,542 --> 01:57:56,583 WHO? 2583 01:57:59,833 --> 01:58:01,667 1961 সালে... 2584 01:58:02,833 --> 01:58:04,000 শুয়োরের উপসাগরের ঠিক পরে-- 2585 01:58:04,083 --> 01:58:06,167 খুব কম মানুষ এই সম্পর্কে জানেন, ঠিক আছে? 2586 01:58:06,917 --> 01:58:11,750 আমি জাতীয় ছবি আঁকায় অংশ নিয়েছিলাম সিকিউরিটি অ্যাকশন মেমো 55, 56, 57। 2587 01:58:11,833 --> 01:58:13,333 - জেনারেল? - এইগুলি গুরুত্বপূর্ণ নথি, 2588 01:58:13,417 --> 01:58:16,500 শ্রেণীবদ্ধ শীর্ষ গোপন, কিন্তু মূলত তাদের মধ্যে... 2589 01:58:16,583 --> 01:58:19,208 কেনেডি জেনারেল লেমনিটজারকে নির্দেশ দিয়েছিলেন, জয়েন্ট চিফসের চেয়ারম্যান, 2590 01:58:19,292 --> 01:58:20,708 -এখান থেকে সামনের দিকে, 2591 01:58:20,792 --> 01:58:23,542 জয়েন্ট চিফস অফ স্টাফ হবেন সম্পূর্ণরূপে দায়ী 2592 01:58:23,625 --> 01:58:26,417 সমস্ত গোপন আধাসামরিক পদক্ষেপের জন্য শান্তির সময়ে। 2593 01:58:26,833 --> 01:58:29,375 এটি মূলত রাজত্বের অবসান ঘটায় সিআইএর। 2594 01:58:29,583 --> 01:58:32,000 ছিঁড়ে ফেলেছে, যেমন JFK প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল সে করবে, 2595 01:58:32,083 --> 01:58:33,333 হাজার টুকরো, 2596 01:58:33,417 --> 01:58:36,583 এবং এখন সে সামরিক বাহিনীকে নির্দেশ দিচ্ছিল তাকে এটা করতে সাহায্য করার জন্য। 2597 01:58:36,667 --> 01:58:37,833 এই ছিল নজিরবিহীন! 2598 01:58:38,083 --> 01:58:39,500 আমি তোমাকে বলতে পারব না 2599 01:58:39,583 --> 01:58:42,833 এই বরাবর পাঠানো শক তরঙ্গ ওয়াশিংটনে ক্ষমতার করিডোর। 2600 01:58:42,917 --> 01:58:45,667 এই এবং, অবশ্যই, এর অগ্নিসংযোগ অ্যালেন ডুলেস, রিচার্ড বিসেল, 2601 01:58:45,750 --> 01:58:47,125 এবং জেনারেল চার্লস ক্যাবেল, 2602 01:58:47,583 --> 01:58:50,792 সবগুলোই ইন্টেলে পবিত্র গরু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে। 2603 01:58:51,417 --> 01:58:53,417 আপনি কিছু খুব বিরক্ত পেয়েছিলাম এখানে মানুষ. 2604 01:58:54,625 --> 01:58:57,583 কেনেডির নির্দেশনা বাস্তবে কখনোই ছিল না এর কারণে বাস্তবায়িত... 2605 01:58:57,667 --> 01:58:59,875 আমলাতান্ত্রিক প্রতিরোধ, 2606 01:59:00,667 --> 01:59:02,458 কিন্তু ফলাফলগুলির মধ্যে একটি ছিল... 2607 01:59:02,958 --> 01:59:06,500 কিউবান অপারেশন বাতিল করা হয় আমার বিভাগে 2608 01:59:07,125 --> 01:59:08,917 "অপারেশন মঙ্গুজ" হিসাবে। 2609 01:59:09,792 --> 01:59:12,125 মঙ্গুজ ছিল বিশুদ্ধ কালো অপস। 2610 01:59:12,375 --> 01:59:15,625 এটি গোপনে দক্ষিণে অবস্থিত ছিল মিয়ামি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাম্পাস, 2611 01:59:15,833 --> 01:59:18,667 যা ছিল বৃহত্তম দেশীয় সিআইএ স্টেশন, 2612 01:59:19,083 --> 01:59:21,750 শত শত বার্ষিক বাজেট মিলিয়ন ডলারের। 2613 01:59:22,125 --> 01:59:25,167 তিনশ এজেন্ট, 7,000 নির্বাচিত কিউবান, 2614 01:59:25,708 --> 01:59:28,042 জন্য 50 জাল ব্যবসা ফ্রন্ট অর্থ পাচার। 2615 01:59:28,500 --> 01:59:30,958 তারা বিরতিহীন যুদ্ধ করেছে কাস্ত্রোর বিরুদ্ধে। 2616 01:59:31,125 --> 01:59:33,875 শিল্প নাশকতা, ফসল পোড়ানো, কাজগুলো 2617 01:59:34,167 --> 01:59:36,792 এবং এই সব অধীনে আসে জেনারেল ওয়াই এর নিয়ন্ত্রণ। 2618 01:59:37,208 --> 01:59:40,042 তিনি যা করেছিলেন তা হল গোপন নিয়মগুলি গ্রহণ করা যুদ্ধ তিনি বিদেশে ব্যবহার করতেন, 2619 01:59:40,125 --> 01:59:41,375 এবং তাদের মধ্যে আনা এই দেশ 2620 01:59:41,958 --> 01:59:44,208 এখন তার কাছে লোক ছিল, সরঞ্জাম, ঘাঁটি, 2621 01:59:44,917 --> 01:59:46,208 এবং প্রেরণা। 2622 01:59:46,542 --> 01:59:49,333 এবং বাজেটকে অবমূল্যায়ন করবেন না কেনেডির জন্য আহ্বান করা কাট 2623 01:59:49,417 --> 01:59:50,875 হয় '63 এর মার্চ মাসে। 2624 01:59:51,417 --> 01:59:56,583 প্রায় 52টি সামরিক স্থাপনা 25টি রাজ্য, 21টি বিদেশী ঘাঁটি। 2625 01:59:56,667 --> 01:59:57,917 আপনি বড় টাকার কথা বলছেন। 2626 01:59:58,250 --> 02:00:00,875 আপনি জানেন কত হেলিকপ্টার আছে ভিয়েথামে হারিয়ে গেছে? 2627 02:00:00,958 --> 02:00:01,875 হুম? 2628 02:00:02,542 --> 02:00:04,875 - এখন পর্যন্ত প্রায় 3,000 2629 02:00:05,208 --> 02:00:08,167 কে তাদের তৈরি করে? বেল হেলিকপ্টার। বেলের মালিক কে? 2630 02:00:08,625 --> 02:00:11,500 ওয়েল, বেল প্রায় দেউলিয়া ছিল যখন বোস্টনের প্রথম ন্যাশনাল ব্যাংক 2631 02:00:11,583 --> 02:00:15,208 উন্নয়নের বিষয়ে সিআইএ-র কাছে যান ইন্দোচীন ব্যবহারের জন্য হেলিকপ্টার। 2632 02:00:15,292 --> 02:00:16,917 F-111 ফাইটার সম্পর্কে কেমন? 2633 02:00:17,250 --> 02:00:19,875 ফোর্ট ওয়ার্থের সাধারণ গতিবিদ্যা, টেক্সাস। যে মালিক কে? 2634 02:00:20,208 --> 02:00:22,500 প্রতিরক্ষা বাজেট খুঁজে বের করুন যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে। 2635 02:00:22,833 --> 02:00:25,208 পঁচাত্তর চলছে 100 বিলিয়ন। 2636 02:00:25,500 --> 02:00:27,708 প্রায় 200 বিলিয়ন খরচ হবে এটা শেষ হওয়ার আগে 2637 02:00:28,833 --> 02:00:30,833 1949 সালে, এটি ছিল 10 বিলিয়ন। 2638 02:00:30,958 --> 02:00:33,125 যুদ্ধ নেই, অর্থ নেই। 2639 02:00:33,917 --> 02:00:38,958 যে কোনো সমাজের সাংগঠনিক নীতি, মিঃ গ্যারিসন, যুদ্ধের জন্য। 2640 02:00:39,542 --> 02:00:43,542 জনগণের উপর রাষ্ট্রের কর্তৃত্ব এর যুদ্ধ ক্ষমতায় থাকে। 2641 02:00:43,833 --> 02:00:46,667 আর কেনেডি চেয়েছিলেন স্নায়ুযুদ্ধের অবসান ঘটাতে তার দ্বিতীয় মেয়াদে। 2642 02:00:46,917 --> 02:00:50,625 তিনি চাঁদের দৌড় বন্ধ করতে চেয়েছিলেন সোভিয়েতদের সাথে সহযোগিতার পক্ষে। 2643 02:00:50,708 --> 02:00:53,083 তিনি সোভিয়েতদের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন পারমাণবিক পরীক্ষা নিষিদ্ধ করা, 2644 02:00:53,167 --> 02:00:56,000 তিনি কিউবা আক্রমণ করতে অস্বীকার করেন 1962 সালে, 2645 02:00:56,083 --> 02:00:58,125 এবং তিনি প্রত্যাহার করতে সেট আপ ভিয়েতনাম থেকে। 2646 02:00:59,875 --> 02:01:03,792 কিন্তু সব শেষ হয়ে গেল 22শে নভেম্বর, 1963। 2647 02:01:04,625 --> 02:01:09,042 1961 সালের প্রথম দিকে তারা জানত কেনেডি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় যুদ্ধে যাবে না। 2648 02:01:09,417 --> 02:01:13,125 সিজারের মতো, তিনি শত্রু দ্বারা পরিবেষ্টিত এবং কিছু চলছে, 2649 02:01:13,208 --> 02:01:16,708 কিন্তু তার কোন মুখ নেই, তবুও লুপের সবাই জানে। 2650 02:01:16,792 --> 02:01:18,333 আপনি আপনার সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন যুদ্ধ সৈন্য 2651 02:01:18,542 --> 02:01:22,292 সে ম্যাকনামারাকে বলেছিল সে বের হয়ে যাবে অভিশপ্ত উপদেষ্টারা! 2652 02:01:23,208 --> 02:01:28,042 তিনি আমাদের লাওসে চুদেছিলেন, এবং এখন, সে আমাদের ভিয়েতনামে চুদবে! 2653 02:01:28,167 --> 02:01:31,208 তিনি আগে এটি বাস্তবায়ন করবেন না নির্বাচন, তার সামর্থ্য নেই। 2654 02:01:31,458 --> 02:01:33,833 আমি NSC মিটিং শুনি একটি বাস্তব শস্যাগার-বার্নার ছিল. 2655 02:01:33,917 --> 02:01:37,417 আমি বিশ্বের জন্য এটা মিস করা হবে না. সব জায়গায় মাথা ঘুরবে। 2656 02:01:37,500 --> 02:01:39,000 আপনি কি Lemnitzer কি শুনেছেন? 2657 02:01:39,083 --> 02:01:39,917 কি হয়েছে? 2658 02:01:40,000 --> 02:01:43,500 কেনেডি বিষ্ঠায় লেমের নাক ঘষার চেষ্টা করেছিল, বলছে আমরা যদি কিউবায় না যাই, 2659 02:01:43,583 --> 02:01:48,083 যা এত কাছে, কেন আমরা ভিতরে যাব ভিয়েতনাম, যা এত দূরে। 2660 02:01:48,167 --> 02:01:51,125 কুত্তার ছেলে, সে আবার সেখানে যায়। তিনি মুরগির সুইচে হাত দিয়েছেন। 2661 02:01:51,208 --> 02:01:55,167 যাইহোক, লেম বলেন যে চিফ এখনও মনে হয় আমাদের কিউবায় যেতে হবে। 2662 02:01:55,250 --> 02:01:57,667 - টাকা ঝুঁকির মধ্যে আছে. বড় টাকা। 2663 02:01:57,958 --> 02:01:59,750 শত বিলিয়ন ডলার। 2664 02:02:00,292 --> 02:02:03,417 কেনেডি ভাইদের লক্ষ্য ভোটের জেলাগুলো যারা প্রতিরক্ষা ডলার জন্য. 2665 02:02:03,542 --> 02:02:05,125 তারা TFX ফাইটার কন্ট্রাক্ট দেয় 2666 02:02:05,208 --> 02:02:07,917 শুধুমাত্র যে সব কাউন্টি হতে যাচ্ছে '64 এ একটি পার্থক্য তৈরি করুন। 2667 02:02:08,000 --> 02:02:10,833 এবং লুপের লোকেরা, তারা ফিরে যুদ্ধ. তাদের পথ। 2668 02:02:10,917 --> 02:02:13,750 আমাদের বুদ্ধিমত্তা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে সাইগন থেকে। 2669 02:02:13,833 --> 02:02:17,583 ঠিক আছে, শুধু ম্যাকনামারাকে শুরু করতে দেবেন না এই জিনিস তার অভিশাপ নাক sticking! 2670 02:02:17,958 --> 02:02:21,917 যতবার সে সাইগনের দিকে যায় কিছু ফাকিন 'ফ্যাক্ট ফাইন্ডিং মিশন, 2671 02:02:22,000 --> 02:02:25,125 সে ফিরে আসে এবং শুধু ভয় পায় রাষ্ট্রপতির বিষ্ঠা! 2672 02:02:25,375 --> 02:02:29,375 এখন আমি তার রাতে ম্যাক্স টেলর চাই এবং দিন, বিষ্ঠার উপর একটি মাছি মত. 2673 02:02:30,208 --> 02:02:34,375 এখন আপনি ম্যাকনামারা নিয়ন্ত্রণ করেন, তারপর আপনি কেনেডি নিয়ন্ত্রণ. 2674 02:02:34,500 --> 02:02:36,083 আমি মনে করি এটি এভাবে শুরু হয়েছিল, 2675 02:02:36,333 --> 02:02:37,708 বাতাসে 2676 02:02:37,792 --> 02:02:41,208 প্রতিরক্ষা ঠিকাদার, বড় তেল ব্যাংকার। শুধু কথোপকথন, আর কিছু নয়। 2677 02:02:41,292 --> 02:02:45,625 তারপর, একটি কল করা হয়, হয়ত কাউকে আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার মতো, জেনারেল ওয়াই। 2678 02:02:45,917 --> 02:02:48,250 - হ্যা? - আমরা যাচ্ছি. 2679 02:02:48,333 --> 02:02:49,792 আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 2680 02:02:49,875 --> 02:02:54,333 - কখন? - শরত্কালে, সম্ভবত দক্ষিণে। 2681 02:02:54,458 --> 02:02:57,458 - আমরা চাই আপনি একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসুন। - আমি এটা করতে পারি। 2682 02:02:57,542 --> 02:03:00,958 সবকিছুই সেলুলারাইজড। কেউ বলেনি, "তাকে মরতে হবে।" 2683 02:03:01,250 --> 02:03:04,958 ভোট হয়নি, কাগজে কলমে কিছুই নেই, দোষারোপ করার কেউ নেই। 2684 02:03:05,083 --> 02:03:07,583 এটি ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার মতোই পুরানো। 2685 02:03:07,750 --> 02:03:09,875 - অথবা সামরিক ফায়ারিং স্কোয়াড। 2686 02:03:10,250 --> 02:03:13,625 পাঁচটি বুলেট, একটি ফাঁকা। কেউ দোষী নয়। 2687 02:03:13,875 --> 02:03:16,000 কারণ ক্ষমতার কাঠামোতে সবাই যে কিছু জানে 2688 02:03:16,083 --> 02:03:17,750 একটি যুক্তিসঙ্গত অস্বীকৃতি আছে. 2689 02:03:17,875 --> 02:03:21,833 কোন আপোষমূলক সংযোগ নেই, সবচেয়ে গোপন পয়েন্ট ছাড়া। 2690 02:03:22,625 --> 02:03:26,042 কিন্তু কি সর্বোপরি, এটা আবশ্যক সফল হোক, যতই মৃত্যু হোক না কেন, 2691 02:03:26,125 --> 02:03:30,167 কোন ব্যাপার কত এটা খরচ, অপরাধীদের বিজয়ী পক্ষ হতে হবে. 2692 02:03:30,250 --> 02:03:34,583 এবং কখনও মামলার সাপেক্ষে নয় যে কোনো কিছুর জন্য। 2693 02:03:34,833 --> 02:03:36,917 এটি একটি অভ্যুত্থান d'état. 2694 02:03:40,917 --> 02:03:43,583 কেনেডি ঘোষণা করেন সেপ্টেম্বরে টেক্সাস ভ্রমণ। 2695 02:03:44,042 --> 02:03:47,708 সেই মুহূর্তে দ্বিতীয় অসওয়াল্ডস সমস্ত ডালাস জুড়ে পপ আপ শুরু, 2696 02:03:47,792 --> 02:03:49,875 যেখানে তাদের মেয়র আছে এবং তাদের পকেটে পুলিশ। 2697 02:03:50,458 --> 02:03:52,708 জেনারেল ওয়াই ঘাতকদের মধ্যে উড়ে যায়। 2698 02:03:52,792 --> 02:03:56,333 হয়তো বিশেষ ক্যাম্প থেকে আমরা রাখি এথেন্সের বাইরে, গ্রিস। 2699 02:03:56,667 --> 02:03:57,625 পেশাদার 2700 02:03:57,708 --> 02:04:01,208 হয়তো স্থানীয়, কিউবান, মাফিয়া ভাড়া। আলাদা দল। 2701 02:04:01,708 --> 02:04:05,458 এটা কি সত্যিই ব্যাপার কে গুলি করেছে কোন ছাদ থেকে? 2702 02:04:07,167 --> 02:04:09,125 দৃশ্যাবলী অংশ, ডান? 2703 02:04:09,208 --> 02:04:13,625 ভাবতে থাকি সেই দিনের কথা, ২৬ নভেম্বর মঙ্গলবার। 2704 02:04:13,708 --> 02:04:15,583 কেনেডিকে কবর দেওয়ার পরদিন। 2705 02:04:15,667 --> 02:04:20,000 ভদ্রলোক, আমি আপনাকে জানতে চাই, আমি চীনের মতো ভিয়েথামকে যেতে দেবে না। 2706 02:04:20,083 --> 02:04:21,917 আমি ব্যক্তিগতভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। 2707 02:04:22,000 --> 02:04:24,042 এবং আমি এক সৈনিক নিতে যাচ্ছি না সেখান থেকে বাইরে 2708 02:04:24,125 --> 02:04:26,583 যতক্ষণ না তারা জানে আমরা ব্যবসা বলতে চাই এশিয়াতে 2709 02:04:26,750 --> 02:04:30,250 লিন্ডন জনসন সই করেন জাতীয় নিরাপত্তা মেমো 273, 2710 02:04:30,333 --> 02:04:32,875 যা মূলত কেনেডির বিপরীত নতুন প্রত্যাহার নীতি 2711 02:04:32,958 --> 02:04:35,833 এবং গোপনে সবুজ আলো দেয় উত্তর ভিয়েতনামের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ, 2712 02:04:35,917 --> 02:04:37,875 যা উস্কে দিয়েছে টনকিন উপসাগরের ঘটনা। 2713 02:04:37,958 --> 02:04:41,375 শুধু আমাকে নির্বাচিত করুন, আমি তোমার অভিশাপ যুদ্ধ দেব. 2714 02:04:43,083 --> 02:04:44,333 ওই নথিতে... 2715 02:04:45,875 --> 02:04:47,125 ভিয়েথাম যুদ্ধ স্থাপন। 2716 02:04:51,250 --> 02:04:52,667 আমি না-- আমি পারব না... 2717 02:04:53,042 --> 02:04:56,333 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. তারা তাকে হত্যা করেছে কারণ তিনি কিছু পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন? 2718 02:04:57,958 --> 02:04:59,208 আমাদের সময়ে? 2719 02:04:59,292 --> 02:05:01,208 - তারা ইতিহাস জুড়ে এটি করে আসছে। - আমাদের দেশে? 2720 02:05:01,333 --> 02:05:05,125 রাজাদের হত্যা করা হয়েছে, মিস্টার গ্যারিসন। রাজনীতি শক্তি, এর বেশি কিছু নয়। 2721 02:05:05,875 --> 02:05:07,708 ওহ, এটার জন্য আমার কথা গ্রহণ করবেন না। আমাকে বিশ্বাস করবেন না। 2722 02:05:07,792 --> 02:05:09,750 নিজের কাজ কর, আপনার নিজের চিন্তা। 2723 02:05:11,875 --> 02:05:13,708 এর আকার হল... 2724 02:05:14,125 --> 02:05:15,542 আমার বাইরে 2725 02:05:16,250 --> 02:05:17,458 সাক্ষ্য দাও? 2726 02:05:17,708 --> 02:05:19,042 - আমি? - সাক্ষ্য দাও। 2727 02:05:20,833 --> 02:05:22,250 জাহান্নামে সুযোগ নেই। 2728 02:05:22,875 --> 02:05:25,583 না, আমাকে গ্রেফতার করা হবে এবং আটকে রাখা হবে। 2729 02:05:25,667 --> 02:05:28,583 হয়তো কোনো প্রতিষ্ঠানে পাঠানো হবে, হয়তো খারাপ। তুমিও। 2730 02:05:29,583 --> 02:05:31,333 আমি আপনাকে পটভূমি দিতে পারেন. 2731 02:05:31,417 --> 02:05:33,458 আপনাকে অগ্রভাগ খুঁজে বের করতে হবে, ছোট জিনিস. 2732 02:05:33,833 --> 02:05:34,583 খনন করতে থাকুন। 2733 02:05:34,667 --> 02:05:37,750 মনে রাখবেন, আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি নিয়ে আসবেন জন কেনেডি হত্যার একটি বিচার। 2734 02:05:37,833 --> 02:05:39,792 এটা গুরুত্বপূর্ণ, এটা ঐতিহাসিক। 2735 02:05:40,708 --> 02:05:41,875 আমি এখনও করিনি 2736 02:05:42,958 --> 02:05:45,458 আমার কাছে অনেক মামলা নেই। 2737 02:05:46,500 --> 02:05:48,375 আপনার আর কোনো পছন্দ নেই। 2738 02:05:48,708 --> 02:05:52,417 আপনি একটি উল্লেখযোগ্য হুমকি হয়ে উঠেছেন জাতীয় নিরাপত্তা কাঠামো। 2739 02:05:52,750 --> 02:05:55,500 ওরা তোমাকে আগেই মেরে ফেলবে, কিন্তু আপনি আপনার উপর অনেক আলো আছে. 2740 02:05:55,833 --> 02:05:57,917 বরং তারা ধ্বংস করার চেষ্টা করছে আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা। 2741 02:05:58,000 --> 02:06:00,167 তারা ইতিমধ্যে অনেক চেনাশোনা আছে এই শহরে 2742 02:06:00,542 --> 02:06:01,500 সৎ হও। 2743 02:06:02,125 --> 02:06:04,542 আপনার একমাত্র সুযোগ আসা একটি মামলা দিয়ে। 2744 02:06:04,750 --> 02:06:06,625 কিছু, কিছু. 2745 02:06:07,083 --> 02:06:10,125 গ্রেফতার করো, শিটস্টর্ম নাড়া 2746 02:06:10,333 --> 02:06:13,500 সমালোচনামূলক ভর একটি বিন্দু পৌঁছানোর আশা এটি একটি চেইন প্রতিক্রিয়া শুরু করবে 2747 02:06:13,583 --> 02:06:14,833 মানুষ এগিয়ে আসছে। 2748 02:06:15,000 --> 02:06:16,500 তাহলে সরকার ফাটল ধরবে। 2749 02:06:17,083 --> 02:06:20,042 মনে রাখবেন, মৌলিকভাবে মানুষ সত্যের সন্ধানী, 2750 02:06:20,542 --> 02:06:22,708 এবং সত্য আপনার পক্ষে, বুব্বা 2751 02:06:30,000 --> 02:06:31,458 আমি শুধু আপনি একটি বিরতি পেতে আশা করি. 2752 02:07:17,458 --> 02:07:20,292 মিঃ শ, স্যার, আপনি গ্রেফতার 2753 02:07:20,375 --> 02:07:23,292 ষড়যন্ত্র এবং প্রবেশের অভিযোগে অভিযুক্ত অন্যান্য ব্যক্তির সাথে একটি চুক্তি 2754 02:07:23,375 --> 02:07:26,083 নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে হত্যার অপরাধ করে 2755 02:07:26,167 --> 02:07:27,833 প্রেসিডেন্ট জন এফ কেনেডির। 2756 02:07:27,917 --> 02:07:29,833 আমরা একটি ওয়ারেন্ট আছে প্রাঙ্গনে অনুসন্ধান করতে। 2757 02:07:31,083 --> 02:07:32,792 আপনাকে জানানো আমার কর্তব্য এই সময়... 2758 02:07:33,792 --> 02:07:36,000 তোমার নীরব থাকার অধিকার আছে, আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে। 2759 02:07:36,083 --> 02:07:37,833 নাম। প্রথম, মধ্য এবং শেষ। 2760 02:07:37,917 --> 02:07:39,458 ক্লে ল্যাভারগেন শ। 2761 02:07:41,917 --> 02:07:42,917 ঠিকানা? 2762 02:07:43,000 --> 02:07:46,042 1313 ডাউফাইন স্ট্রিট, নিউ অরলিন্স। 2763 02:07:46,167 --> 02:07:47,500 মিঃ শ! 2764 02:07:47,583 --> 02:07:49,208 কখনও কোন উপনাম ব্যবহার? 2765 02:07:49,542 --> 02:07:50,875 ক্লে বার্ট্রান্ড। 2766 02:07:57,542 --> 02:07:59,667 মিঃ ক্লার্ক, আপনি চার্জ সম্পর্কে সচেতন? 2767 02:07:59,750 --> 02:08:02,042 - জেলা অ্যাটর্নি গ্যারিসন দ্বারা দায়ের করা? 2768 02:08:02,167 --> 02:08:04,333 হ্যাঁ, মিঃ শ আমাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন তদন্ত 2769 02:08:05,125 --> 02:08:06,583 কোন সংযোগ পাওয়া যায়নি. 2770 02:08:06,667 --> 02:08:08,208 - আদৌ। - কেন এফবিআই তাকে তদন্ত করেছে? 2771 02:08:08,417 --> 02:08:12,000 এবং কেন, যদি তারা করে, তার নাম কি একবারও উল্লেখ করা হয়নি 2772 02:08:12,083 --> 02:08:14,750 পুরো 26টি খণ্ডে ওয়ারেন রিপোর্টের, 2773 02:08:14,833 --> 02:08:16,708 - তাও যদি তার নাম ক্লিয়ার করতে হয়? 2774 02:08:17,958 --> 02:08:20,000 আমি এই অ্যাটর্নি জেনারেল সন্দেহ যোগ্যতা অর্জন করবে 2775 02:08:20,083 --> 02:08:20,917 - আমার কর্মীদের জন্য। 2776 02:08:21,000 --> 02:08:25,875 মিঃ গ্যারিসন উপস্থাপন করেছেন প্রকাশ্যে একেবারে কিছুই না... 2777 02:08:25,958 --> 02:08:28,250 যা বিরোধিতা করবে আমাদের ফলাফল। 2778 02:08:29,375 --> 02:08:34,958 আমি এমন কোন তথ্য জানি না যা খন্ডন করবে কমিশনের উপসংহার 2779 02:08:35,042 --> 02:08:38,292 যে লি অসওয়াল্ড একাকী হত্যাকারী। 2780 02:08:38,375 --> 02:08:40,292 আপনার প্রতিক্রিয়া কি প্রধান বিচারপতির বক্তব্য? 2781 02:08:40,542 --> 02:08:42,458 ওয়েল, আমি মিঃ শকে অভিনন্দন জানাই। 2782 02:08:42,708 --> 02:08:45,667 অধিকাংশ আসামীকে বিচারের জন্য অপেক্ষা করতে হয় তাদের উত্পাদন করার অনুমতি দেওয়ার আগে 2783 02:08:45,750 --> 02:08:49,833 প্রধান বিচারপতির মতো পবিত্র গরু চরিত্রের সাক্ষী ভূমি, 2784 02:08:49,917 --> 02:08:53,625 যারা, অবশ্যই, শপথের অধীনে নয় এবং মিথ্যাচারের আইন থেকে মুক্ত। 2785 02:08:56,125 --> 02:08:58,958 আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি দেশের বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট করা, 2786 02:08:59,042 --> 02:09:00,792 - সম্ভবত এটি ধ্বংস? -আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও... 2787 02:09:00,875 --> 02:09:04,500 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা যাক, একটি সরকার মূল্য আছে সংরক্ষণ যখন এটা মানুষের মিথ্যা? 2788 02:09:04,583 --> 02:09:06,208 - হুহ? 2789 02:09:06,292 --> 02:09:09,667 এটা একটা বিপজ্জনক দেশে পরিণত হয়েছে স্যার, যখন তুমি আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারবে না, 2790 02:09:09,750 --> 02:09:11,208 যখন আপনি সত্য বলতে পারবেন না। 2791 02:09:13,042 --> 02:09:15,833 আমি বলি, বিচার হোক আকাশ পড়ে! 2792 02:09:22,458 --> 02:09:26,083 জেএফকে ষড়যন্ত্র, জিম গ্যারিসনের ক্ষেত্রে। 2793 02:09:26,458 --> 02:09:29,917 - সোনা, এই সব তোমার সম্পর্কে! 2794 02:09:30,000 --> 02:09:34,125 সাংবাদিকদের একটি দল তা জানতে পেরেছে জেলা অ্যাটর্নি জিম গ্যারিসন 2795 02:09:34,208 --> 02:09:39,083 এবং তার কর্মীরা ভয় দেখিয়েছে, ঘুষ, এমনকি মাদকাসক্ত সাক্ষী 2796 02:09:39,167 --> 02:09:41,250 তাদের একটি ষড়যন্ত্র প্রমাণের প্রচেষ্টায় 2797 02:09:41,333 --> 02:09:46,542 নিউ অরলিন্স ব্যবসায়ী ক্লে জড়িত জন এফ কেনেডি হত্যায় শ। 2798 02:09:47,375 --> 02:09:48,875 জন চ্যান্সার... 2799 02:09:48,958 --> 02:09:50,792 উইলি ও'কিফের সেলমেট ছিলেন 2800 02:09:50,875 --> 02:09:51,750 অ্যাঙ্গোলায়... 2801 02:09:51,833 --> 02:09:55,458 সে বলেছিল তাকে কেটে ফেলা হবে, যদি সে ডিএ-র অফিসে ঢোকে। 2802 02:09:55,542 --> 02:09:57,208 আমি তাকে ডাকাতির জন্য পাঠিয়েছি। 2803 02:09:58,292 --> 02:10:00,708 - এবং তার পুরানো বন্ধু মিগুয়েল টরেস আছে. 2804 02:10:01,708 --> 02:10:03,333 আমরা তাকেও পাঠিয়েছি। 2805 02:10:03,417 --> 02:10:05,708 তারা আমাকে শা বলতে চেয়েছিল বার্ট্রান্ড ছিলেন। 2806 02:10:05,958 --> 02:10:07,708 তারা বলেছিল যে তারা আমাকে ক্ষমা করবে। 2807 02:10:07,792 --> 02:10:09,333 জ্যানেট উইলিয়ামস 2808 02:10:09,417 --> 02:10:12,042 উইলি ও'কিফের বর্ণনায় মন্তব্য 2809 02:10:12,125 --> 02:10:13,500 অসওয়াল্ডের সাথে দেখা করার জন্য। 2810 02:10:13,917 --> 02:10:15,167 তিনি কি সমকামী ছিলেন? 2811 02:10:15,250 --> 02:10:18,167 যে লি আমি জানতাম না. একেবারে না। 2812 02:10:18,250 --> 02:10:21,750 আমার মনে হয় মিঃ ও'কিফ নিশ্চয়ই দেখেছেন যাকে তিনি লি অসওয়াল্ড ভেবেছিলেন। 2813 02:10:21,833 --> 02:10:23,000 আমি কারো সাথে কথা বলিনি 2814 02:10:23,083 --> 02:10:24,125 হত্যার পর। 2815 02:10:24,208 --> 02:10:26,083 আমি হাসপাতালে মাদক সেবন করছিলাম। 2816 02:10:26,208 --> 02:10:30,000 যেমন আমি এফবিআইকে বলেছিলাম, সেই কল আমার কল্পনার একটি চিত্র ছিল। 2817 02:10:30,083 --> 02:10:32,208 ব্যক্তিগতভাবে, আমার মনে হয় সে বেশ অসুস্থ, মানসিকভাবে। 2818 02:10:32,583 --> 02:10:36,625 তার এক অর্ধেক মন দিয়ে, সে সক্ষম বাইরে গিয়ে প্রমাণ জাল, 2819 02:10:36,875 --> 02:10:39,958 তারপর কিছু অভিস্রবণ দ্বারা, তিনি সক্ষম হয় অন্য অর্ধেক সন্তুষ্ট 2820 02:10:40,042 --> 02:10:41,667 যে বানোয়াট সত্য। 2821 02:10:41,750 --> 02:10:43,125 আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না, লিজ। 2822 02:10:43,208 --> 02:10:46,417 সেখানে মাত্র 20, 30 মিলিয়ন মানুষ আজ রাতে এই দেখছি। 2823 02:10:48,708 --> 02:10:52,417 আমার খ্যাতি সব ঠিক আছে অনুমান লোকেরা হাসতে দেখছে। 2824 02:10:52,750 --> 02:10:56,333 ...কারণ কোনো না কোনোভাবে, মিঃ গ্যারিসন ঋণী 2825 02:10:56,417 --> 02:10:58,167 এবং জনতার সাথে বাঁধা? 2826 02:10:58,250 --> 02:11:00,500 যত বেশি জিম গ্যারিসনের দিকে তাকায়, 2827 02:11:00,583 --> 02:11:03,917 যত বেশি সে ধ্বংস করে ফেলেছে খ্যাতি, 2828 02:11:04,000 --> 02:11:06,083 - ভয় ও সন্দেহ ছড়ানো, 2829 02:11:06,167 --> 02:11:10,333 এবং, সবচেয়ে খারাপ, এই জাতির শোষণ দুঃখ এবং সন্দেহ। 2830 02:11:10,417 --> 02:11:13,375 - জিম গ্যারিসন বলেছেন, উদ্ধৃতি: - আপনি আমাদের সাথে বিছানায় থাকতে চান? 2831 02:11:13,458 --> 02:11:15,125 - আজ রাতে আমার সাথে ঘুমাবে? - "বিচার হোক, 2832 02:11:15,208 --> 02:11:16,833 যদিও আকাশ পড়ে যায়।" 2833 02:11:16,917 --> 02:11:19,542 তিনি সত্যের সন্ধান করেন, আমরাও তাই করি। 2834 02:11:31,583 --> 02:11:34,208 কি ডঃ মার্টিন লুথার কিং তার সুন্দর স্বপ্ন বলে, 2835 02:11:34,292 --> 02:11:37,833 সময় এত নাটকীয়ভাবে প্রকাশ ওয়াশিংটনে 1963 সালের মার্চ, 2836 02:11:38,000 --> 02:11:41,375 আজ রাতে মেমফিসে ভেঙে পড়েছিল, একজন আততায়ীর বুলেটে টেনেসি। 2837 02:11:41,458 --> 02:11:44,500 একক গুলি বলে মনে করছে পুলিশ রাস্তার ওপার থেকে এসেছে। 2838 02:11:44,917 --> 02:11:47,000 তারা বলে যে তারা একটি খুঁজে পেয়েছে ব্রাউনিং স্বয়ংক্রিয় রাইফেল, 2839 02:11:47,083 --> 02:11:48,542 - মার্কসম্যানের সুযোগের সাথে লাগানো, 2840 02:11:48,625 --> 02:11:49,542 একটি ফুটপাতে 2841 02:11:50,583 --> 02:11:53,208 - আমি পাব! 2842 02:11:53,292 --> 02:11:54,417 হ্যালো? 2843 02:11:54,500 --> 02:11:57,250 হ্যালো, এটা কি জিম গ্যারিসনের মেয়ে? 2844 02:11:57,333 --> 02:11:58,333 হ্যাঁ। 2845 02:11:58,417 --> 02:12:00,042 ভার্জিনিয়া নাকি এলিজাবেথ? 2846 02:12:00,333 --> 02:12:01,375 ভার্জিনিয়া। 2847 02:12:01,458 --> 02:12:04,000 ভার্জিনিয়া, আপনি একটি ভাগ্যবান ছোট মেয়ে. 2848 02:12:04,083 --> 02:12:06,375 তোর বাবা তোর মধ্যে ঢুকেছে একটি সৌন্দর্য প্রতিযোগিতায়। 2849 02:12:06,458 --> 02:12:08,917 - আপনি কি সুন্দরী প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে চান? 2850 02:12:09,417 --> 02:12:10,625 - আমি জানি না। - মাই গড! 2851 02:12:10,708 --> 02:12:13,667 - মাই গড, ওরা কি করেছে? 2852 02:12:13,750 --> 02:12:16,083 - হ্যাঁ। উহ-হুহ। - এটা লিঞ্চিন সময়. 2853 02:12:16,583 --> 02:12:18,333 এটা লিঞ্চিন সময়. 2854 02:12:18,792 --> 02:12:20,333 যে মজা শোনাচ্ছে. 2855 02:12:21,000 --> 02:12:22,375 আর তুমি স্কুল থেকে চলে যাও 2856 02:12:22,458 --> 02:12:24,167 - সোনা তুমি কার সাথে কথা বলছ? - ...প্রতিদিন বিকাল ৩টায়? 2857 02:12:24,417 --> 02:12:26,750 ঠিক আছে, ভার্জিনিয়া, যে সব আমি জানতে হবে. 2858 02:12:26,833 --> 02:12:29,625 - মা, আমি একটি সুন্দরী প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে যাচ্ছি! 2859 02:12:30,000 --> 02:12:31,917 কে এই? কে এই?! 2860 02:12:32,917 --> 02:12:34,375 হ্যালো? 2861 02:12:34,458 --> 02:12:37,500 জিম, আপনি কি ভার্জিনিয়ায় প্রবেশ করেছেন? একটি সৌন্দর্য প্রতিযোগিতায়? 2862 02:12:37,583 --> 02:12:40,375 একজন লোক ফোন করল, জানতে চাইল সবকিছু, তার উচ্চতা, তার ওজন-- 2863 02:12:40,458 --> 02:12:41,667 এটা কিছু ক্র্যাকপট. 2864 02:12:41,750 --> 02:12:43,917 মার্টিন লুথার কিং নিহত হন মেমফিসে, আজ। 2865 02:12:44,000 --> 02:12:45,667 সোনা, তোমার মেয়ের জীবন ঠিক হুমকি দেওয়া হয়েছে! 2866 02:12:45,750 --> 02:12:49,042 শুধু একটা ক্র্যাঙ্ক কল করছে, অফিসে দিনে এক ডজন বার হয়। 2867 02:12:49,125 --> 02:12:51,708 আমাদের বাড়ি, জিম! একজন অপহরণকারী, একজন খুনি, কে জানে! 2868 02:12:51,792 --> 02:12:53,417 যীশু খ্রীষ্ট, লিজ, শুধু কাপুরুষেরা ক্র্যাঙ্ক কল করে! 2869 02:12:53,500 --> 02:12:55,333 - আপনি কিভাবে জানেন? - ঠিক আছে? কিছুই হবে না. 2870 02:12:55,417 --> 02:12:57,750 আপনি এমনকি কি হয় কিভাবে জানেন এই বাড়িতে আর! 2871 02:12:57,833 --> 02:12:59,958 আপনি বক্তৃতা করতে খুব ব্যস্ত! 2872 02:13:00,042 --> 02:13:00,792 লিজ-- 2873 02:13:00,875 --> 02:13:03,125 প্রতিটি উন্মাদ ক্ল্যান্সম্যান পাচ্ছেন আমাদের পরে লুইসিয়ানা! 2874 02:13:03,208 --> 02:13:04,917 - নিজেকে সামলে নিন। - আমি চলে যাচ্ছি! আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছি, 2875 02:13:05,000 --> 02:13:06,208 - এসো, এসো! - এবং আমি চলে যাচ্ছি! 2876 02:13:06,375 --> 02:13:08,458 আমি আর সহ্য করতে পারছি না! 2877 02:13:08,542 --> 02:13:10,458 - সরকার আপনাকে ভয় পেতে চায়। - আপনি এবং আপনার সরকার। 2878 02:13:10,542 --> 02:13:13,167 সরকার সবাইকে চায় কথা বলতে ভয় পেতে 2879 02:13:13,250 --> 02:13:14,708 - কি ব্যাপার তোমার? - তারা এটার উপর নির্ভর করে। 2880 02:13:14,792 --> 02:13:16,750 - তোমার কোন অনুভূতি নেই? - ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 2881 02:13:19,500 --> 02:13:20,958 তোমার নিজের মেয়ে! 2882 02:13:21,708 --> 02:13:23,458 আপনি কি ধরনের মানুষ? 2883 02:13:27,333 --> 02:13:30,292 আমি তাদের আমার মায়ের কাছে নিয়ে যাব যদি এটা হয় আপনি কোন ভাল অনুভব করে, ঠিক আছে? 2884 02:13:30,375 --> 02:13:31,125 আপনি এক সপ্তাহ কাটান। 2885 02:13:31,208 --> 02:13:33,167 - এক সপ্তাহ কি করবে? - আমি তালা, ফোন লাইন পরিবর্তন করব, 2886 02:13:33,250 --> 02:13:36,292 এমনকি আমি একজন বডিগার্ডও পাব। শুধু নিজেকে ধরে রাখুন। 2887 02:13:36,458 --> 02:13:37,875 মধু, এই কেনেডির আগে, 2888 02:13:37,958 --> 02:13:40,208 এই পৃথিবীতে আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয় আপনার সন্তানদের চেয়ে। 2889 02:13:40,625 --> 02:13:43,625 অন্য রাতে জ্যাসপার কথা বলার চেষ্টা করেছিল আপনি, আপনি এমনকি তিনি সেখানে ছিল লক্ষ্য না. 2890 02:13:43,708 --> 02:13:45,708 সে চিৎকার করে আমার কাছে এলো তার ছোট চোখ। 2891 02:13:45,792 --> 02:13:47,042 - আমি কথা দিচ্ছি, ঠিক আছে? - সে সংবেদনশীল, সোনা। 2892 02:13:47,125 --> 02:13:49,208 - আমি কথা দিচ্ছি আমি জ্যাস্পারের জন্য আরও সময় দেব। - তোমার কাছ থেকে তার আরও দরকার। 2893 02:13:49,292 --> 02:13:51,000 এটা কি যেমন একটি কাজ? 2894 02:13:51,083 --> 02:13:53,375 - গডড্যামমিট, যদি বলতাম আমি আরো সময় কাটাবো - আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না! 2895 02:13:53,458 --> 02:13:55,250 তার সাথে, আমি আরও সময় কাটাব তার সাথে, ঠিক আছে? 2896 02:13:55,333 --> 02:13:57,958 আমি আপনার এবং পুরো যুদ্ধ করতে পারবেন না বিশ্বও, লিজ! 2897 02:13:58,042 --> 02:14:00,917 আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করছি না, আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি! 2898 02:14:01,083 --> 02:14:03,792 - তুমি বদলে গেছো। - অবশ্যই, আমি বদলে গেছি! 2899 02:14:04,750 --> 02:14:06,083 আমার চোখ খুলে গেছে। 2900 02:14:06,792 --> 02:14:09,542 এবং একবার তারা খোলা হলে, আমাকে বিশ্বাস করুন, যা স্বাভাবিক দেখাতো তা পাগল মনে হয়। 2901 02:14:09,625 --> 02:14:12,958 আর এখন রাজা। তুমি কি এটা মনে করো না এর সাথে কিছু করার আছে? 2902 02:14:13,500 --> 02:14:14,708 - দেখতে পাচ্ছো না? 2903 02:14:14,792 --> 02:14:16,250 - আমি দেখতে চাই না, ঈশ্বর! 2904 02:14:16,333 --> 02:14:18,708 আমি ক্লান্ত আমি যথেষ্ট ছিল করেছি! 2905 02:14:19,292 --> 02:14:20,917 আপনি এই লোকটির জীবন নষ্ট করছেন, 2906 02:14:21,000 --> 02:14:23,292 কারণ আপনি তাকে আক্রমণ করছেন সে একজন সমকামী! 2907 02:14:23,375 --> 02:14:25,208 তাই বলে ওকে আক্রমণ করছি না! 2908 02:14:25,292 --> 02:14:28,667 আপনি কি একবারের জন্য বিবেচনা করা বন্ধ করেছেন? সে কি অনুভব করছিল? 2909 02:14:30,875 --> 02:14:32,708 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? হুম? 2910 02:14:32,792 --> 02:14:35,583 - ওহ, আমি আর জানি না! - এই সব সময় এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করেননি! 2911 02:14:36,625 --> 02:14:40,625 আমি শুধু আমাদের সন্তানদের বড় করতে চাই এবং একটি স্বাভাবিক জীবন যাপন! 2912 02:14:40,708 --> 02:14:42,500 আমি আমার জীবন ফিরে চাই! 2913 02:14:43,458 --> 02:14:45,083 আচ্ছা আমিও তাই করি, ঈশ্বর! 2914 02:14:45,833 --> 02:14:47,625 আমারও একটা জীবন ছিল, তুমি জানো। 2915 02:14:48,083 --> 02:14:51,750 কিন্তু আপনি শুধু আপনার মাথা কবর দিতে পারবেন না কিছু উটপাখির মত বালি, লিজ! 2916 02:14:52,333 --> 02:14:55,167 এটা আমাদের মঙ্গল সম্পর্কে নয়, ঠিক আছে? এটা আমাদের দুই গাড়ির কথা নয়, 2917 02:14:55,250 --> 02:14:57,083 এবং আমাদের টিভি এবং আপনার রান্নাঘর! 2918 02:14:58,708 --> 02:15:02,000 এটা আমাদের বাচ্চাদের একটি ক্রমবর্ধমান সম্পর্কে মিথ্যার শিথল, এবং আমি এটা নিয়ে রাগান্বিত! 2919 02:15:02,208 --> 02:15:04,250 এবং আমার জীবন fucked হয় এটার কারণে 2920 02:15:04,417 --> 02:15:07,458 এবং যদি আপনি এটিকে এভাবে দেখতে পান, লিজ, আপনি দেখতে পাবেন যে আপনার জীবন fucked হয়, খুব. 2921 02:15:07,708 --> 02:15:10,125 তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলনি আগে, জিম গ্যারিসন। 2922 02:15:10,208 --> 02:15:12,042 আপনি যদি আমাকে সমর্থন করতে না চান, ঠিক আছে, আমি সেটা বুঝতে পারি। 2923 02:15:12,125 --> 02:15:14,042 তবে হুমকি দেওয়া শুরু করবেন না বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে। 2924 02:15:14,458 --> 02:15:16,250 আমি কোন হুমকি দিচ্ছি না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি! 2925 02:15:16,333 --> 02:15:18,917 - আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছি এবং আমি চলে যাচ্ছি! - তাহলে যাও, ঠিক আছে। বের হও! 2926 02:15:19,000 --> 02:15:21,292 - আমি! - কোথাও লুকিয়ে যাও, বাকিদের সাথে যোগ দাও। 2927 02:15:21,375 --> 02:15:22,875 - আমি! - তারা তোমাকে বলবে আমি পাগল। 2928 02:15:22,958 --> 02:15:25,500 আপনাকে বলার জন্য আপনি প্রচুর লোক পাবেন আমি পাগল! 2929 02:15:27,375 --> 02:15:30,167 পূরণ করতে আপনার কোন সমস্যা হবে না আমার উপর তোমার ডিভোর্স পেপার! 2930 02:15:31,750 --> 02:15:33,667 কিন্তু কাউকে চেষ্টা করতে হবে, goddammit 2931 02:15:34,500 --> 02:15:35,750 কেউ. 2932 02:15:40,125 --> 02:15:42,208 আমরা কি চলে যাচ্ছি, বাবা? 2933 02:15:49,583 --> 02:15:50,792 আমি জানি না, জ্যাস্পার 2934 02:15:52,125 --> 02:15:53,917 কেনেডির কারণে? 2935 02:15:54,208 --> 02:15:56,708 একই লোকেরা কি আমাদের মেরে ফেলবে? বাবা? 2936 02:15:57,333 --> 02:15:58,167 না, জ্যাস্পার। 2937 02:15:59,542 --> 02:16:01,708 কেউ আমাদের মারবে না। 2938 02:16:02,333 --> 02:16:03,667 আমি ভয় পাচ্ছি। 2939 02:16:04,500 --> 02:16:07,833 আমি এটা পছন্দ করি না যখন আপনি এবং মা যুদ্ধ. 2940 02:16:10,250 --> 02:16:11,958 জানি, আমারও ভালো লাগে না, মধু 2941 02:16:13,375 --> 02:16:15,708 কেন আমাদের চলে যেতে হবে? 2942 02:16:16,125 --> 02:16:18,375 তুমি কি আমাদের আর ভালোবাসো না? 2943 02:16:19,208 --> 02:16:22,917 বাবা... বাবা তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসেন, ঠিক আছে? 2944 02:16:24,667 --> 02:16:27,542 আর এতে দোষের কিছু নেই একটু ভয় লাগছে, জ্যাস্পার 2945 02:16:28,250 --> 02:16:31,333 সত্য বলা একটি ভীতিকর হতে পারে জিনিস কখনও কখনও 2946 02:16:32,167 --> 02:16:35,167 এটি রাষ্ট্রপতি কেনেডিকে ভয় পেয়েছিল, এবং তিনি একজন সাহসী মানুষ ছিলেন। 2947 02:16:36,417 --> 02:16:38,875 কিন্তু আপনি যদি নিজেকে খুব ভয় পেতে দেন... 2948 02:16:39,250 --> 02:16:42,125 তাহলে আপনি খারাপ লোকদের দখল করতে দিন দেশ, তাই না? 2949 02:16:42,208 --> 02:16:43,958 হ্যাঁ। 2950 02:16:44,042 --> 02:16:45,875 তখন সবাই ভয় পেয়ে যায়। 2951 02:16:46,583 --> 02:16:48,667 মা, বাবার সাথে থাকুন। 2952 02:16:48,750 --> 02:16:50,083 প্লিজ? 2953 02:16:57,208 --> 02:16:59,000 - ধুর। এখানে আরেকটি আছে. 2954 02:16:59,083 --> 02:17:02,292 ওয়াশিংটনে মার্কিন অ্যাটর্নি প্রত্যাখ্যান করেছেন আমাদের সাবপোনা পরিবেশন করতে 2955 02:17:02,375 --> 02:17:05,375 অ্যালেন ডুলেস, চার্লস ক্যাবেলের উপর, সিআইএ পরিচালক রিচার্ড হেলমস-- 2956 02:17:05,458 --> 02:17:06,833 যে কোন এফবিআই এজেন্টকে আমরা নাম দিয়েছি। 2957 02:17:07,042 --> 02:17:09,250 ভাল, আপনি একটি শূকর থেকে কি আশা কিন্তু একটি গর্জন 2958 02:17:09,875 --> 02:17:12,417 তাদের ছাড়া, এটা হতে যাচ্ছে প্রায় অসম্ভব, প্রধান, 2959 02:17:12,500 --> 02:17:14,292 শ-এর সংযোগ প্রমাণ করতে সিআইএর কাছে। 2960 02:17:14,375 --> 02:17:15,917 এই কি হচ্ছে? 2961 02:17:16,000 --> 02:17:19,333 এর আগে কখনো প্রত্যর্পণের অনুরোধ আসেনি এই অফিস থেকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে. 2962 02:17:19,417 --> 02:17:21,625 আমরা পাওয়ার চেষ্টা করিনি এখানে জুলিয়া অ্যান মার্সার। 2963 02:17:21,708 --> 02:17:23,125 না, সে আঘাত পেতে পারে। 2964 02:17:23,208 --> 02:17:24,083 কি? 2965 02:17:24,167 --> 02:17:26,208 আপনি যদি বিশ্বাস করেন কি হয়েছে এই অন্যান্য মানুষ, না. 2966 02:17:26,292 --> 02:17:28,208 হ্যাঁ, কিন্তু সে সেরা অভিশপ্ত সাক্ষী আমাদের আছে! 2967 02:17:28,292 --> 02:17:31,583 আমি শুধু এটা করতে চাই না, এই সব. এখন আর কি? 2968 02:17:32,625 --> 02:17:34,292 ওয়েল, আপনি এখানে আপনার ঘৃণা মেইল ​​পেয়েছেন. 2969 02:17:34,542 --> 02:17:36,667 এবং এখানে আপনার ফ্যান মেইল. 2970 02:17:37,292 --> 02:17:41,625 খারাপ খবর হল যে আইআরএস একটি অনুরোধ করেছে এই অফিস থেকে আপনার আয়ের অডিট। 2971 02:17:42,917 --> 02:17:44,708 ওয়েল, আমি এটা আশা দুই মাস আগে, 2972 02:17:45,250 --> 02:17:46,583 এবং তারা তাদের সময় নষ্ট করছে। 2973 02:17:49,500 --> 02:17:53,167 দুঃসংবাদ হল ন্যাশনাল গার্ড আমাকে 18 বছর পর পদত্যাগ করতে বলেছে। 2974 02:17:55,000 --> 02:17:56,667 আচ্ছা, হয়তো এটাই ভালো খবর। 2975 02:17:56,750 --> 02:17:58,667 যুদ্ধের মত ভাল ছিল না, যাইহোক 2976 02:17:59,792 --> 02:18:00,958 কিন্তু এই. 2977 02:18:02,458 --> 02:18:03,833 বিল, অসওয়াল্ড এবং শ-এর উপর আর কি? 2978 02:18:04,333 --> 02:18:05,958 উহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 2979 02:18:06,042 --> 02:18:08,917 ক্লিনটনে তাদের একসঙ্গে দেখা গেছে সেপ্টেম্বরের প্রথম দিকে। 2980 02:18:09,458 --> 02:18:13,208 নাগরিক অধিকার আন্দোলন ছিল ভোটার নিবন্ধন অভিযান চালাচ্ছে। 2981 02:18:13,708 --> 02:18:17,250 গুজব হল শ, স্থানীয় ছেলে, কিছু অস্ত্র চুক্তিতে কাজ করছিল 2982 02:18:17,333 --> 02:18:19,458 নাগরিক অধিকার আন্দোলনকে বদনাম করা। 2983 02:18:20,042 --> 02:18:22,875 কেউ সত্যিই জানে না তারা সেখানে কি করছিল, কিন্তু... 2984 02:18:22,958 --> 02:18:25,125 জাহান্নাম, তারা তুলোর বলের মতো দাঁড়িয়ে ছিল। 2985 02:18:25,375 --> 02:18:27,708 আমি সাদা এবং রঙিন পেয়েছি তাদের দেখেছি, কিন্তু... 2986 02:18:28,125 --> 02:18:31,750 শেষবার আমি চেক করেছিলাম, কিছুই ছিল না ভোট নিবন্ধন সঙ্গে অবৈধ. 2987 02:18:32,458 --> 02:18:36,375 আমরা এখনও নিগ্রো জাঙ্কি পেয়েছি, ভার্নন বান্ডি, 2988 02:18:36,458 --> 02:18:38,875 যারা সীওয়ালে তাদের কথা বলতে দেখেছে লেক Pontchartrain কাছাকাছি. 2989 02:18:39,542 --> 02:18:42,708 কিন্তু, হেল, এটা কঠিন, বস, কেউ শ' সম্পর্কে কথা বলতে চায় না। সে-- 2990 02:18:42,792 --> 02:18:44,417 তুমি বলতে থাকো--- দেখুন, আপনি এটা বলতে থাকেন! 2991 02:18:44,500 --> 02:18:46,000 - আপনি খনন করছেন না! - আমি কি বলতে থাকি? 2992 02:18:46,083 --> 02:18:47,292 - আপনি যথেষ্ট গভীর খনন করছেন না. - আমি খনন করছি না? 2993 02:18:47,375 --> 02:18:50,292 - তুমি আমার কাজ কর, আমি তোমার কাজ করব! 2994 02:18:50,375 --> 02:18:53,500 আমি মনে করি ক্লিনটন একটি যুগান্তকারী, এখন, ঠিক আছে? 2995 02:18:54,208 --> 02:18:56,667 এখন, শ কখনো জানতে অস্বীকার করে ফেরি বা অসওয়াল্ড, তাই না? 2996 02:18:56,917 --> 02:18:57,750 ঠিক। 2997 02:18:57,833 --> 02:18:59,375 ঠিক আছে, এটা প্রমাণ করে যে সে মিথ্যাবাদী। 2998 02:19:01,583 --> 02:19:02,708 এটা চালিয়ে যান, বিল. 2999 02:19:02,792 --> 02:19:04,125 এটা আকর্ষণীয়. 3000 02:19:04,208 --> 02:19:07,917 অসওয়াল্ড দুই সপ্তাহ এফবিআইকে দেখতে গিয়েছিলেন হত্যার আগে। 3001 02:19:08,000 --> 02:19:10,167 আমি কি স্পেশাল এজেন্ট হোস্টি দেখতে পারি, দয়া করে? 3002 02:19:10,250 --> 02:19:12,083 আমি দুঃখিত, তিনি নেই. অন্য কেউ আপনাকে সাহায্য করতে পারেন? 3003 02:19:12,167 --> 02:19:16,542 মনে হচ্ছে স্পেশাল এজেন্ট হোস্টি তৈরি জ্যানেট উইলিয়ামসের বাড়িতে তিনটি সফর, 3004 02:19:16,625 --> 02:19:18,250 মেরিনার উপর নজর রাখতে হবে। 3005 02:19:18,333 --> 02:19:19,250 তিনি একটি নোট রেখে গেছেন। 3006 02:19:19,333 --> 02:19:22,667 হোস্টি ডালাসের এক সংবাদপত্রকে এমনটাই জানিয়েছেন এটা তার জন্য একটি সতর্কবাণী ছিল 3007 02:19:22,750 --> 02:19:26,250 বাড়িতে মেরিনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা বন্ধ করতে যখন অসওয়াল্ড উপস্থিত ছিলেন না। 3008 02:19:26,333 --> 02:19:31,083 তিনি একজন নাগরিক ছিলেন না, তাই সম্ভবত তিনি ছিলেন তাকে রাশিয়ায় ফেরত পাঠানোর হুমকি দেয়। 3009 02:19:31,500 --> 02:19:33,750 কিন্তু চিরকুট আসলে কী বলেছে কেউ জানে না 3010 02:19:34,292 --> 02:19:35,958 - হোস্টী এটা ছিঁড়ে ফেলে, - এটা পরিত্রাণ! 3011 02:19:36,042 --> 02:19:37,708 - এবং এটি টয়লেটে ফ্লাশ করে। - এটা পরিত্রাণ, Hosty. 3012 02:19:37,792 --> 02:19:39,208 এটা শুধুই অনুমান, মানুষ, কিন্তু 3013 02:19:39,292 --> 02:19:43,250 তাহলে কি নোটটি বর্ণনা করছিল জেএফকে হত্যার চেষ্টা? 3014 02:19:49,167 --> 02:19:50,667 আসুন, মানুষ, ভাবুন! 3015 02:19:51,083 --> 02:19:53,208 এটি ধ্বংস করার একমাত্র কারণ। 3016 02:19:53,875 --> 02:19:57,750 কারণ এটা যদি কোনো ধরনের হুমকি হয়ে থাকে, হোস্টি যেমন বলেছিল, তারা এটা রাখত, 3017 02:19:58,250 --> 02:20:01,750 'কারণ এটি তাদের বিরুদ্ধে মামলা করে "রাগী, একাকী বাদাম" যে অনেক শক্তিশালী। 3018 02:20:02,833 --> 02:20:04,708 নিউ অরলিন্স মিটিং মনে রাখবেন এজেন্ট কুইগলির সাথে 3019 02:20:04,792 --> 02:20:06,000 - যেদিন তাকে গ্রেফতার করা হয়? 3020 02:20:06,417 --> 02:20:08,917 সেখানে, আবার, কুইগলি নোটগুলি ধ্বংস করে সাক্ষাৎকার থেকে। 3021 02:20:09,333 --> 02:20:13,125 আমি মনে করি আমরা সেই সম্ভাবনা বাড়াতে পারি অসওয়াল্ড শুধু একজন তথ্যদাতা ছিলেন না... 3022 02:20:14,125 --> 02:20:17,625 কিন্তু তিনি ভাল হতে পারে যে আমাদের কাছে টেলেক্সের মূল উৎস আছে 3023 02:20:17,708 --> 02:20:19,250 17 নভেম্বর তারিখে, 3024 02:20:19,542 --> 02:20:23,708 কেনেডির হত্যার সতর্কবার্তা 22শে নভেম্বর ডালাসে। 3025 02:20:25,917 --> 02:20:29,250 উইলিয়াম ওয়াল্টার, ডিউটিতে নাইট ক্লার্ক এখানে এফবিআই অফিসে, 3026 02:20:29,333 --> 02:20:30,583 তিনি আমাকে এর একটি কপি দিয়েছেন, 3027 02:20:30,667 --> 02:20:33,208 বলেন, এটা সারা দেশে চলে গেছে, কিছুই করা হয়নি, 3028 02:20:33,292 --> 02:20:35,000 এবং মোটরযান এগিয়ে গেল সময়সূচীতে 3029 02:20:35,083 --> 02:20:36,833 এবং এটি এমনকি উল্লেখ করা হয়নি ওয়ারেন রিপোর্ট। 3030 02:20:36,917 --> 02:20:39,125 নির্ণয় করে একজন জঙ্গি বিপ্লবী দল 3031 02:20:39,208 --> 02:20:41,458 হত্যার চেষ্টা করতে পারে প্রেসিডেন্ট কেনেডি 3032 02:20:41,542 --> 02:20:43,708 ডালাসে তার প্রস্তাবিত সফরে, টেক্সাস। 3033 02:20:43,792 --> 02:20:46,417 হত্যাকাণ্ডের কিছুক্ষণ পর, ওয়াল্টার বলেছেন 3034 02:20:46,917 --> 02:20:49,833 যে টেলেক্স সব থেকে সরানো হয়েছে সমস্ত শহরে ফাইল, 3035 02:20:49,917 --> 02:20:52,208 একটি সুস্পষ্ট বিব্রত হিসাবে ব্যুরোতে। 3036 02:20:53,875 --> 02:20:56,500 আমি বিশ্বাস করি অসওয়াল্ড পাঠাচ্ছিলেন Hosty মাধ্যমে তথ্য. 3037 02:20:56,833 --> 02:20:58,583 আমার একটা ধারণা আছে যে, যাওয়া থেকে, 3038 02:20:58,667 --> 02:21:03,208 অসওয়াল্ড এই দলে অনুপ্রবেশ করেছিল, সম্ভবত কিউবান, ডানপন্থী চরমপন্থী। 3039 02:21:03,292 --> 02:21:05,708 - তাকে বই ডিপোজিটরিতে থাকতে বলা হয়েছিল 3040 02:21:05,792 --> 02:21:09,000 যে দিন তার হ্যান্ডলারদের দ্বারা, হয় হত্যা প্রতিরোধ করা 3041 02:21:09,083 --> 02:21:10,333 অথবা এতে অংশ নিতে। 3042 02:21:10,875 --> 02:21:12,083 মানে, তারা তাকে বলতে পারে কিছু, 3043 02:21:12,167 --> 02:21:14,042 হয় তারা বন্ধ হয়ে যাবে চক্রান্তকারী 3044 02:21:14,125 --> 02:21:15,375 -সেদিন, 3045 02:21:15,458 --> 02:21:19,333 অথবা তারা একটি আক্রমণ অনুকরণ করতে যাচ্ছিল কেনেডি জনমত চাবুক আপ 3046 02:21:19,417 --> 02:21:22,500 যাতে কেনেডিকে বিপরীত করতে হবে কমিউনিজম সম্পর্কে তার নীতি। 3047 02:21:23,583 --> 02:21:25,750 এটা আসলে কি ব্যাপার না তারা তাকে বলেছিল। 3048 02:21:25,833 --> 02:21:27,667 - তিনি আদেশের অধীনে ছিলেন। 3049 02:21:27,750 --> 02:21:29,167 তিনি একজন পদাতিক সৈনিক ছিলেন। 3050 02:21:29,458 --> 02:21:30,708 - আর, আহ... 3051 02:21:32,292 --> 02:21:33,542 আপনি মিস করতে পারবেন না. 3052 02:21:33,708 --> 02:21:35,375 সে একটি মৃত হাঁস। 3053 02:21:36,208 --> 02:21:37,375 আমি এটা কিনি না, প্রধান. 3054 02:21:37,833 --> 02:21:40,000 এফবিআই কেন এটা ঢেকে রাখবে? 3055 02:21:40,292 --> 02:21:44,125 একটি টেলেক্স যা প্রতিটি একক থেকে অদৃশ্য হয়ে যায় এই দেশে এফবিআই অফিস? 3056 02:21:44,500 --> 02:21:45,750 একটি শব্দ আছে, বিল. 3057 02:21:46,167 --> 02:21:46,917 আদেশ. 3058 02:21:47,000 --> 02:21:48,125 নাকি আড়াল! 3059 02:21:48,208 --> 02:21:52,333 যীশু, বিল, আপনার কাছে যথেষ্ট প্রমাণ নেই এখনও এফবিআই এর জটিলতা? 3060 02:21:52,417 --> 02:21:54,833 হয়তো আমার প্রতি একটু বেশি শ্রদ্ধা আছে এই দেশের প্রতিষ্ঠান-- 3061 02:21:54,917 --> 02:21:56,042 - মাই গড! - তোমার চেয়ে, সুসি! 3062 02:21:56,125 --> 02:21:57,417 আপনার আর কত দরকার? 3063 02:21:57,500 --> 02:22:00,292 তুমি আমাকে বলো তুমি কিভাবে রাখবে মধ্যে একটা ষড়যন্ত্র চলছে 3064 02:22:00,375 --> 02:22:03,625 জনতা, সিআইএ, এফবিআই, এবং আর্মি ইন্টেলিজেন্স, 3065 02:22:03,708 --> 02:22:05,417 আর কে জানে আর কি, 3066 02:22:05,500 --> 02:22:07,750 যখন আপনি একটি সত্যের জন্য জানেন আপনি পারবেন না এই রুমে একটি গোপন রাখা 3067 02:22:07,833 --> 02:22:09,042 12 জনের মধ্যে। 3068 02:22:09,583 --> 02:22:11,250 আমরা সব জায়গায় ফাঁস পেয়েছিলাম! 3069 02:22:11,417 --> 02:22:14,458 আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এখানে বিচার করতে যাচ্ছি, আপনি সব! 3070 02:22:14,542 --> 02:22:16,750 আমরা কি সত্যিই পেয়েছিলাম? 3071 02:22:16,833 --> 02:22:20,208 অসওয়াল্ড, রুবি, ব্যানিস্টার, ফেরি মৃত! 3072 02:22:20,542 --> 02:22:23,333 শ, আমি বলতে চাচ্ছি যে সে একজন এজেন্ট, আমি জানি না, 3073 02:22:23,417 --> 02:22:26,917 কিন্তু আমার বই একটি গোপন অপারেটর হিসাবে তিনি ব্ল্যাকমেইলের জন্য ব্যাপকভাবে উন্মুক্ত 3074 02:22:27,000 --> 02:22:28,500 'তার সমকামিতার কারণ। 3075 02:22:28,583 --> 02:22:31,792 শ আমাদের পায়ের পাতা, বিল. এখন, আমি না তিনি ঠিক কি বা তিনি কোথায় মানানসই জানেন, 3076 02:22:31,875 --> 02:22:33,083 এবং আমি সত্যিই যত্ন না. 3077 02:22:33,292 --> 02:22:36,167 আমি জানি সে তার মাধ্যমে মিথ্যা বলছে দাঁত ও আমি তাকে ছেড়ে দেব না। 3078 02:22:36,250 --> 02:22:39,000 হ্যাঁ, এবং সেই কারণে, আপনি যাচ্ছেন ক্লে শ, প্রধানের বিরুদ্ধে বিচার করতে? 3079 02:22:39,333 --> 02:22:40,917 আচ্ছা, তুমি হেরে যাবে! 3080 02:22:41,125 --> 02:22:44,167 আমাদের মাফিয়াদের তদন্ত করা উচিত নিউ অরলিন্স এখানে নেতৃত্ব দেয়. 3081 02:22:44,250 --> 02:22:47,583 এখন, আমি এটি অনেক সহজে কিনতে পারি আমি যতটা পারি সরকার। 3082 02:22:48,542 --> 02:22:52,292 রুবি সব জনতা, অসওয়াল্ড জানে, তাকে সেট আপ করে। 3083 02:22:52,750 --> 02:22:56,792 Hoffa, Trafficante, Marcello, তারা ভাড়া করে কেনেডি করতে কিছু বন্দুক, 3084 02:22:57,083 --> 02:23:01,042 এবং সরকার মুখ খুলতে চায় না সেখানে কৃমি একটি সম্পূর্ণ ক্যান কারণ 3085 02:23:01,125 --> 02:23:03,667 এটা পেতে চেষ্টা ভিড় ব্যবহার কাস্ত্রোর কাছে। 3086 02:23:04,333 --> 02:23:07,833 আপনি জানেন, কাস্ত্রোকে হত্যা করা হচ্ছে জনতার দ্বারা, আমাদের দ্বারা, 3087 02:23:07,917 --> 02:23:09,917 এটা বেশ বন্য শোনাচ্ছে জন প্র. নাগরিক। 3088 02:23:10,083 --> 02:23:13,083 তাই তারা জেএফকে বইটি বন্ধ করে দেয়। 3089 02:23:14,167 --> 02:23:15,625 আমার কাছে নিখুঁত অর্থ তৈরি করে। 3090 02:23:15,708 --> 02:23:18,292 আমি তাদের জড়িত থাকার সন্দেহ করি না, বিল, কিন্তু একটি নিম্ন স্তরে। 3091 02:23:18,792 --> 02:23:20,042 - ওহ, এসো! - জনতা পারে 3092 02:23:20,125 --> 02:23:21,708 প্যারেড রুট পরিবর্তন, বিল? 3093 02:23:22,250 --> 02:23:24,792 বা জন্য সুরক্ষা নির্মূল রাষ্ট্রপতি? 3094 02:23:25,333 --> 02:23:28,292 জনতা কি অসওয়াল্ডকে রাশিয়ায় পাঠাতে পারে? এবং তাকে ফিরে পেতে? 3095 02:23:28,875 --> 02:23:31,583 জনতা কি এফবিআই, সিআইএ পেতে পারে? এবং ডালাস পুলিশ 3096 02:23:31,667 --> 02:23:33,125 একটি বিশৃঙ্খলা করা তদন্তের? 3097 02:23:33,208 --> 02:23:36,583 মানে, জনতা কি ওয়ারেনকে পেতে পারে? এটা ধামাচাপা দিতে কমিশন নিযুক্ত? 3098 02:23:37,458 --> 02:23:38,917 জনতা কি ময়নাতদন্ত ধ্বংস করতে পারে? 3099 02:23:39,000 --> 02:23:41,833 আমি বলতে চাচ্ছি, জনতা প্রভাব ফেলতে পারে জাতীয় গণমাধ্যম কি ঘুমাতে যাবে? 3100 02:23:42,042 --> 02:23:45,750 আর কবে থেকে মব ব্যবহার করছে কিন্তু কিছু ক্লোজ আপ হিট জন্য 38s? 3101 02:23:47,333 --> 02:23:50,750 জনতার সাহস বা সাহস থাকবে না এই মাত্রার কিছু জন্য শক্তি. 3102 02:23:51,792 --> 02:23:53,625 ঘাতকদের বেতন দরকার, 3103 02:23:54,333 --> 02:23:56,250 সময়সূচী, সময়, আদেশ। 3104 02:23:57,375 --> 02:24:00,000 এটি ছিল একটি সামরিক ধাঁচের অ্যামবুশ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত। 3105 02:24:00,083 --> 02:24:03,458 এটি লিন্ডনের সাথে একটি অভ্যুত্থান ছিল জনসন ডানায় অপেক্ষা করছেন। 3106 02:24:03,542 --> 02:24:06,375 ওহ, ঠিক আছে, তাই এখন আপনি লিন্ডন বলছেন জনসন জড়িত ছিল? 3107 02:24:06,458 --> 02:24:08,292 - হুহ? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট? - আমি এটা জানি, বিল. 3108 02:24:08,375 --> 02:24:11,750 লিন্ডন জনসন পেয়েছেন এক বিলিয়ন ডলার তার টেক্সাস বন্ধুদের জন্য, ব্রাউন এবং রুট, 3109 02:24:11,833 --> 02:24:14,458 সামরিক বাহিনীর জন্য ক্যাম রান বে ড্রেজ করার জন্য ভিয়েতনামে। 3110 02:24:14,542 --> 02:24:15,500 - এটা শুধু ওপেনারদের জন্য। - বস! 3111 02:24:15,583 --> 02:24:17,708 আপনি কি রাষ্ট্রপতিকে ফোন করছেন? একজন খুনি? 3112 02:24:17,792 --> 02:24:20,958 আমি যদি সত্য থেকে এত দূরে থাকি, তাহলে কেন? এফবিআই আমাদের অফিস বাগিং? 3113 02:24:21,083 --> 02:24:24,000 হুহ? কেন আমাদের সাক্ষী কেনা এবং খুন করা হচ্ছে? 3114 02:24:24,500 --> 02:24:28,167 কেন ফেডারেল এজেন্সি আমাদের ব্লক করা হয় প্রত্যর্পণ এবং সাবপোনা, 3115 02:24:28,250 --> 02:24:29,833 - আমাদের আগে কখন ব্লক করা হয়নি? - আমি জানি না! 3116 02:24:29,917 --> 02:24:33,167 আমি না-- হয়তো কিছু দুর্বৃত্ত উপাদান আছে সরকার বা অন্য কিছুতে। 3117 02:24:33,250 --> 02:24:34,750 - ওহ, এসো! - একটি সম্পূর্ণ প্রস্ফুটিত ষড়যন্ত্রের সাথে 3118 02:24:34,833 --> 02:24:35,708 এটা ঢাকতে? 3119 02:24:36,833 --> 02:24:38,875 আপনি কি কখনও আপনার শেক্সপিয়র পড়েছেন, বিল? 3120 02:24:40,250 --> 02:24:42,208 হ্যাঁ, আমি করি। 3121 02:24:43,375 --> 02:24:44,583 জুলিয়াস সিজার। 3122 02:24:45,625 --> 02:24:48,667 "ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস, তারাও, সম্মানিত পুরুষ।" 3123 02:24:49,708 --> 02:24:51,042 সিজার কে মেরেছে? 3124 02:24:52,125 --> 02:24:53,917 দশ, 12 জন সিনেটর। 3125 02:24:54,333 --> 02:24:56,958 শুধু একটা জুডাস লাগে, বিল. 3126 02:24:57,083 --> 02:24:59,000 ভেতরে কয়েকজন মানুষ। 3127 02:24:59,083 --> 02:25:00,417 পেন্টাগন, সিআইএ-- 3128 02:25:00,500 --> 02:25:02,292 এই লুইসিয়ানা, প্রধান. 3129 02:25:02,708 --> 02:25:05,417 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে জানেন তোমার বাবা কে? 3130 02:25:05,667 --> 02:25:08,167 - 'কারণ তোমার মা তোমাকে তাই বলেছে। 3131 02:25:08,250 --> 02:25:10,917 আপনি একটি বাজে জিনিস গ্রহণ করার উপায় আছে বাতাসে, বস, 3132 02:25:11,000 --> 02:25:14,542 এবং আমি, এক জন্য, সঙ্গে যাচ্ছি না এই এক উপর! 3133 02:25:23,833 --> 02:25:26,250 প্রধান, আমি সব সময় আমার সন্দেহ ছিল বিল সম্পর্কে। 3134 02:25:27,292 --> 02:25:28,917 সব সময় আমাদের সাথে যুদ্ধ করেছে। 3135 02:25:30,542 --> 02:25:32,125 ওয়েল, আমরা তাকে ফিরে প্রয়োজন. 3136 02:25:32,208 --> 02:25:35,375 বস, ব্রাউসার্ড পুরো একটা মাস নষ্ট করেছে প্রমাণ করার চেষ্টা করছে যে ভিড় ছেলেরা, 3137 02:25:35,458 --> 02:25:38,500 জ্যাক রুবি এবং ব্রেডিং এর মত, হান্ট তেলের সাথে সংযুক্ত করা হয়। 3138 02:25:38,583 --> 02:25:39,542 আমি লোকটিকে বিশ্বাস করি না। 3139 02:25:39,625 --> 02:25:43,542 আমি এটা শুনব না, ভদ্রলোক। এখন, আমি বিলকে এখানকার যেকোনো ব্যক্তির মতই মূল্যায়ন করি। 3140 02:25:45,125 --> 02:25:49,417 আমার মনে হয় সময় এসেছে আমাদের সবার জন্য জায়গা করে নেওয়ার আমি সহ অন্য কারো ধারণা। 3141 02:25:50,417 --> 02:25:52,917 হয়ত অসওয়াল্ড সবাই বলে সে আর আমি শুধু... 3142 02:25:53,833 --> 02:25:55,417 আমি এটা সম্পর্কে শুধু সাধারণ বোবা. 3143 02:25:56,042 --> 02:25:58,792 আমি তাকে ফাইল কপি করতে দেখেছি, গভীর রাতে এখান থেকে চলে যাচ্ছি। 3144 02:25:58,875 --> 02:25:59,958 আমি বিশ্বাস করি না-- 3145 02:26:00,042 --> 02:26:01,292 হয়তো তোমরা দুজন শুনতে পাওনি আমি কি বলেছি। 3146 02:26:01,375 --> 02:26:04,208 এখন, আমি বলেছি আমি দ্বন্দ্ব সহ্য করব না কর্মীদের মধ্যে! 3147 02:26:04,292 --> 02:26:07,375 আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি কাজ করতে পারব না বিল Broussard আর. 3148 02:26:08,750 --> 02:26:10,458 আপনি কি আমাকে একটি আলটিমেটাম দিচ্ছেন, লু? 3149 02:26:10,792 --> 02:26:11,750 কি? 3150 02:26:12,125 --> 02:26:13,833 - আপনি কি আমাকে আল্টিমেটাম দিচ্ছেন? 3151 02:26:13,917 --> 02:26:15,542 ভাল, যদি আপনি এটি কল করতে চান কি. 3152 02:26:18,375 --> 02:26:20,125 জানো, আমি কখনো ভাবিনি এটা এই আসতে হবে. 3153 02:26:24,167 --> 02:26:25,208 আমি অনুমান করছি. 3154 02:26:26,750 --> 02:26:29,375 আচ্ছা, আমার কোন অভিশাপ হবে না আল্টিমেটাম আমাকে রাখা, Lou. 3155 02:26:29,958 --> 02:26:31,583 আমি আপনার পদত্যাগ গ্রহণ করব। 3156 02:26:35,375 --> 02:26:36,667 ওয়েল, আপনি নিশ্চিত এটা পেয়েছেন. 3157 02:26:42,292 --> 02:26:45,000 তুমি এক জেদী কুত্তার ছেলে 3158 02:26:47,375 --> 02:26:48,875 এবং আপনি তৈরি করছেন একটি ভুলের নরক 3159 02:26:56,625 --> 02:26:59,167 বস, তুমি কি একটু কঠিন হচ্ছো না? 3160 02:27:00,583 --> 02:27:02,458 না, আমি মনে করি না আমি, সুসি। 3161 02:27:03,875 --> 02:27:05,167 অন্য কেউ? 3162 02:27:10,417 --> 02:27:13,458 আর এখন, জেরি, এখানে জিম গ্যারিসন, 3163 02:27:13,625 --> 02:27:16,458 নিউ অরলিন্সের জেলা অ্যাটর্নি, লুইসিয়ানা। 3164 02:27:31,292 --> 02:27:33,375 স্বাগতম, জেলা আইনজীবী গ্যারিসন। 3165 02:27:33,667 --> 02:27:37,125 সুতরাং, আপনি হত্যার তদন্ত করছেন প্রেসিডেন্ট কেনেডি। 3166 02:27:37,208 --> 02:27:40,458 আপনি জানেন, আমি বলতে হবে, আমরা শুনেছি কিছু অদ্ভুত জিনিস 3167 02:27:40,542 --> 02:27:42,333 আপনার অফিস থেকে বের হচ্ছে নিউ অরলিন্সে। 3168 02:27:42,583 --> 02:27:46,250 প্রথমে আমরা শুনেছিলাম কিউবান নির্বাসিতরা রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করেছে। 3169 02:27:46,333 --> 02:27:47,625 তারপর, জনতা। 3170 02:27:47,958 --> 02:27:51,542 এখন আপনার সর্বশেষ তত্ত্ব মনে হচ্ছে সিআইএ, 3171 02:27:51,625 --> 02:27:54,208 এবং এফবিআই, এবং পেন্টাগন, 3172 02:27:54,292 --> 02:27:55,583 এবং হোয়াইট হাউস, 3173 02:27:55,667 --> 02:27:59,708 সব কিছু বিস্তৃত ষড়যন্ত্রে মিলিত জন কেনেডিকে হত্যা করতে। 3174 02:27:59,833 --> 02:28:01,083 আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও, 3175 02:28:01,167 --> 02:28:03,583 ছাড়া কেউ আছে? লি হার্ভে অসওয়াল্ড 3176 02:28:03,667 --> 02:28:06,250 যাকে আপনি হত্যার ষড়যন্ত্র করেননি বলে মনে করেন রাষ্ট্রপতি? 3177 02:28:09,458 --> 02:28:11,292 এর শুধু এই বলতে যাক, জেরি. 3178 02:28:12,208 --> 02:28:13,792 আমি আমার স্ত্রীকে মারধর করা বন্ধ করেছি। 3179 02:28:16,000 --> 02:28:18,667 সম্ভবত আপনার লিন্ডন জনসনকে জিজ্ঞাসা করা উচিত। আমরা জানি তার কিছু উত্তর আছে। 3180 02:28:22,583 --> 02:28:26,292 এখন, অনেক রিপোর্ট হয়েছে স্বনামধন্য সংবাদ মাধ্যমে, 3181 02:28:26,667 --> 02:28:29,000 সময়, নিউজউইক, আমাদের নিজস্ব এনবিসি, 3182 02:28:29,375 --> 02:28:34,208 যে আপনি আইনের বাইরে চলে গেছেন একজন প্রসিকিউটরের কাছে উপলব্ধ মানে, 3183 02:28:34,292 --> 02:28:37,333 যে আপনি ভয় দেখিয়েছেন--এমনকি মাদকদ্রব্য-- সাক্ষী, 3184 02:28:37,417 --> 02:28:38,458 তাদের ঘুষ দিয়েছে, 3185 02:28:38,542 --> 02:28:40,583 মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য তাদের আহ্বান জানান। 3186 02:28:41,250 --> 02:28:42,500 আপনি এই একটি প্রতিক্রিয়া আছে? 3187 02:28:42,583 --> 02:28:45,583 মেজর সত্যতা আপনার বিশ্বাস মিডিয়া স্পর্শ করছে, জেরি. 3188 02:28:46,083 --> 02:28:49,042 এটি ইনোসেন্সের বয়স নির্দেশ করে এখনো শেষ হয়নি। 3189 02:28:49,125 --> 02:28:50,583 কিন্তু নিজেকে প্রশ্ন করুন... 3190 02:28:50,667 --> 02:28:55,625 যদি আমরা 22শে নভেম্বর, 1963-এ শিখতাম যে রাশিয়ার প্রধানমন্ত্রীকে গুলি করা হয়েছে 3191 02:28:55,708 --> 02:28:58,958 মস্কো অফিস বিল্ডিং থেকে এক নিঃসঙ্গ, পুঁজিবাদী সহানুভূতিশীল দ্বারা, 3192 02:28:59,042 --> 02:29:03,292 যিনি, নিজেই, তখন একটি দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছিলেন 48 ঘন্টার মধ্যে দেশপ্রেমিক Muscovite 3193 02:29:03,375 --> 02:29:05,125 সশস্ত্র পুলিশ দ্বারা ঘিরে থাকা অবস্থায় 3194 02:29:05,208 --> 02:29:07,958 আমি মনে করি এটা যে কোনো কাছে বেশ স্পষ্ট হবে মুক্ত চিন্তার মানুষ 3195 02:29:08,042 --> 02:29:12,208 এটি একটি অভ্যুত্থান এবং ক্ষমতা হস্তান্তর সবেমাত্র সোভিয়েত ইউনিয়নে হয়েছিল। 3196 02:29:12,292 --> 02:29:14,500 - এবং আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবে না 3197 02:29:14,583 --> 02:29:16,750 বা জিম গ্যারিসন আক্রমণ করা বা তার রেকর্ড। 3198 02:29:16,833 --> 02:29:19,000 আমরা করব, মুক্তচিন্তা সমাজে, 3199 02:29:19,083 --> 02:29:21,625 সম্পর্কে কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা কেন তাকে হত্যা করা হয়েছে 3200 02:29:21,708 --> 02:29:23,458 এবং কি শক্তি তার বিরোধিতা ছিল. 3201 02:29:23,542 --> 02:29:27,208 জিম, আপনি জানেন, কিছু মানুষ আছে কে বলতে পারে আপনি প্যারানয়েড। 3202 02:29:27,458 --> 02:29:29,000 হয়তো আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম কিছু ছবি, 3203 02:29:29,083 --> 02:29:32,500 যাতে আপনি বুঝতে শুরু করতে পারেন এটা কি আমি কথা বলছি. 3204 02:29:34,208 --> 02:29:35,375 এগুলো গ্রেফতার। 3205 02:29:35,458 --> 02:29:37,958 এখন, এই গ্রেপ্তার ছিল ছবি তোলা... 3206 02:29:38,542 --> 02:29:40,000 হত্যার কয়েক মিনিট পর। 3207 02:29:40,083 --> 02:29:42,083 এখন, তাদের কখনও দেখানো হয়নি আমেরিকান জনসাধারণের কাছে। 3208 02:29:42,167 --> 02:29:44,292 জিম, আমি দুঃখিত, এই ছবি টিভিতে দেখাতে পারবেন না। 3209 02:29:44,375 --> 02:29:45,958 - ঠিক আছে, তারা অবশ্যই পারবে। - না, আমি দুঃখিত, তারা পারবে না. 3210 02:29:46,333 --> 02:29:47,250 না, --- 3211 02:29:47,583 --> 02:29:49,583 - ক্যামেরা এগুলো তুলতে পারে। - জিম, আমি দুঃখিত. 3212 02:29:50,542 --> 02:29:53,875 তারা পারে না। আমাদের মানহানির আইন আছে, আপনি জানেন 3213 02:29:53,958 --> 02:29:57,542 আপনি এইমাত্র যাদের দেখেছেন তাদের গ্রেফতার করা হয়েছে হত্যার কয়েক মিনিট পর ডালাস। 3214 02:29:57,625 --> 02:29:59,250 তাদের আর দেখা হয়নি। 3215 02:29:59,375 --> 02:30:00,792 গ্রেপ্তারের রেকর্ড নেই, 3216 02:30:01,083 --> 02:30:03,708 - কোন মুখের ছবি, কোন আঙুলের ছাপ নেই। - জিম, এই চিন্তাটা ধরে রাখো। 3217 02:30:03,792 --> 02:30:05,125 - আমরা ফিরে আসব, - তারা চলে গেছে... 3218 02:30:05,208 --> 02:30:06,042 ঠিক এই বিজ্ঞাপন পরে. 3219 02:30:06,125 --> 02:30:07,250 - তারা কারা ছিল? 3220 02:30:15,542 --> 02:30:16,292 প্রধান ! 3221 02:30:18,000 --> 02:30:20,042 বিল, কি রে আপনি কি এখানে করছেন? 3222 02:30:20,333 --> 02:30:21,792 আমি অন্য দিনের জন্য দুঃখিত, প্রধান 3223 02:30:21,875 --> 02:30:23,875 আমি বের হতে চাইনি আপনার উপর যে মত. 3224 02:30:25,375 --> 02:30:27,958 বিল, আপনি সব পথ এসেছেন আমাকে স্পষ্ট বলতে? 3225 02:30:28,542 --> 02:30:29,875 না, বস, দেখুন। 3226 02:30:30,083 --> 02:30:32,542 আমি শুধু শব্দ পেয়েছিলাম সেখানে হতে যাচ্ছে তোমাকে হত্যার চেষ্টা 3227 02:30:32,625 --> 02:30:34,458 এর মাঝে কোথাও এবং নিউ অরলিন্স। 3228 02:30:34,792 --> 02:30:38,250 একটি ভিড় লোক নিচে আনা হয়েছে কানাডা থেকে শ দ্বারা। 3229 02:30:38,417 --> 02:30:39,917 - এটা গুরুতর, প্রধান. 3230 02:30:40,000 --> 02:30:42,042 তোমার একজন দেহরক্ষী লাগবে আজ রাতে ফিনিক্সে। 3231 02:30:42,208 --> 02:30:43,292 বিল, আপনি যখন সেনাবাহিনীতে ছিলেন, 3232 02:30:43,375 --> 02:30:45,375 আপনি খুঁজে বের করার একটি সুযোগ ছিল একটি আদেশ মানে কি? 3233 02:30:45,792 --> 02:30:46,542 - হুম? - হ্যাঁ। 3234 02:30:46,625 --> 02:30:49,167 আমার আদেশ আপনার মনে আছে স্টাফ সবাই অংশগ্রহণ না 3235 02:30:49,250 --> 02:30:52,208 সম্পর্কে এই অবিরাম গুজব ক্ষণস্থায়ী মধ্যে কিভাবে কাউকে হত্যা করা হবে? 3236 02:30:52,292 --> 02:30:53,625 হ্যাঁ, আমি করি, বস, কিন্তু এই-- 3237 02:30:53,708 --> 02:30:54,792 না, "কিন্তু" নেই। 3238 02:30:54,875 --> 02:30:57,500 একটি সামরিক বাহিনীতে "কিন্তু" নেই পরিস্থিতি, Broussard! 3239 02:30:58,000 --> 02:31:00,875 আমি আপনার এই ডাম্পিং প্রশংসা করি না আমার উপর প্যারানয়েড আবর্জনা 3240 02:31:01,208 --> 02:31:03,583 এবং আমি আপনার অক্ষমতা প্রশংসা করি না একটি সহজ আদেশ অনুসরণ করতে, 3241 02:31:03,667 --> 02:31:06,708 বিশেষ করে যখন এর মানে আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার ফ্লাইটের জন্য অর্থ প্রদান করা শেষ হবে 3242 02:31:06,792 --> 02:31:07,708 নিউ অরলিন্সে ফিরে যান। 3243 02:31:09,042 --> 02:31:10,542 তোমাকে একটা টিকিট দেই। 3244 02:31:12,167 --> 02:31:13,208 বস, আমি দুঃখিত। 3245 02:31:13,292 --> 02:31:15,167 - আমি শুধু তোমাকে খুঁজছি। - ধন্যবাদ। 3246 02:31:15,750 --> 02:31:16,917 একটি রসিদ পান. 3247 02:32:04,458 --> 02:32:06,125 এসো, এসো। সে এখান থেকে চলে গেছে। 3248 02:32:06,208 --> 02:32:07,750 জিম, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 3249 02:32:08,167 --> 02:32:09,667 এটা আমি, স্যামুয়েল. 3250 02:32:17,125 --> 02:32:17,917 আরে! 3251 02:32:18,000 --> 02:32:20,625 - আপনি কতক্ষণ ওই টয়লেটে ছিলেন? - তোমার কোন কাজ নেই। 3252 02:33:11,250 --> 02:33:12,875 জিম, খারাপ খবর, 3253 02:33:12,958 --> 02:33:14,042 বিল ঘুরে গেছে। 3254 02:33:14,125 --> 02:33:16,625 আমি মনে করি তিনি আমাদের যা আছে সবই দিয়েছেন খাওয়ানোর জন্য 3255 02:33:16,708 --> 02:33:19,167 আমরা মেমোগুলি অধ্যয়ন করেছি এবং সেখানে ছিল সেখানে কিছুই নেই, প্রধান। 3256 02:33:19,250 --> 02:33:20,167 কিছুই না। 3257 02:33:20,250 --> 02:33:23,667 আমরা তাকে এবং বাড়িওয়ালার মুখোমুখি হতে গেলাম একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে শুধু বন্ধ গ্রহণ. 3258 02:33:23,875 --> 02:33:25,750 - সব ছেড়েছি। 3259 02:33:25,833 --> 02:33:27,583 এটা অবিশ্বাস্য। আমি দুঃখিত 3260 02:33:27,667 --> 02:33:30,083 ম্যাটি, আপনি কি মিস্টার গ্যারিসনকে পেতে পারেন? একটি পানীয়, দয়া করে? 3261 02:33:30,167 --> 02:33:32,000 - কিছু নিশ্চয়ই তাকে ভয় পেয়েছে। 3262 02:33:32,083 --> 02:33:35,542 আচ্ছা, বিল এত সহজে ভয় পায় না। কেউ তার ভাবনায় এসেছে। 3263 02:33:35,625 --> 02:33:37,333 এত ভালো চিন্তাবিদ তিনি কখনোই ছিলেন না। 3264 02:33:37,417 --> 02:33:38,917 সে নিশ্চয়ই আমাদের বোকা বানিয়েছে। 3265 02:33:39,833 --> 02:33:41,708 না, না, নুমা, এটা নামিয়ে দিও না। 3266 02:33:41,917 --> 02:33:44,000 - এটা চালু, আমি এটা দেখতে চাই. 3267 02:33:44,083 --> 02:33:46,250 ওয়েল, আপনি কি জানেন ঘটছে, সে জিতছে। 3268 02:33:46,333 --> 02:33:48,875 সিনেটর মিনেসোটার ইউজিন ম্যাকার্থি। 3269 02:33:49,250 --> 02:33:50,542 তিনি এটা করতে হবে না. 3270 02:33:51,917 --> 02:33:53,750 সে জিতলে তাকে মেরে ফেলবে। 3271 02:33:54,167 --> 02:33:55,625 সে যুদ্ধ বন্ধ করবে। 3272 02:33:57,292 --> 02:33:59,500 তারা তাকে ছেড়ে দেওয়ার আগেই তাকে মেরে ফেলবে রাষ্ট্রপতি হতে 3273 02:34:03,042 --> 02:34:04,458 আপনাকে ধন্যবাদ, Mattie. 3274 02:34:04,542 --> 02:34:08,042 বস, ব্রাউসার্ডের সাথে, তাদের সবকিছু আছে। 3275 02:34:08,250 --> 02:34:10,667 আমাদের সকল সাক্ষী, বিচারের জন্য আমাদের কৌশল। 3276 02:34:10,750 --> 02:34:12,542 আমরা ডবল চেক আছে তার কাজ 3277 02:34:12,625 --> 02:34:15,417 মিথ্যা লিড হতে পারে. আমরা বিচারে যেতে পারি না। 3278 02:34:15,792 --> 02:34:17,042 আমাদের নামাজ নেই! 3279 02:34:17,125 --> 02:34:18,167 আমি তাই মনে করি না, আল. 3280 02:34:18,250 --> 02:34:20,250 আমাকে আলের সাথে একমত হতে হবে, বস। 3281 02:34:20,875 --> 02:34:23,250 এই এক না আমরা বাইরে আসতে যাচ্ছি. 3282 02:34:23,458 --> 02:34:26,292 হেমিংওয়ের গল্প মনে আছে, ওল্ড ম্যান এবং সাগর? 3283 02:34:27,625 --> 02:34:30,667 বুড়ো জেলে ম্যানেজ করে এই মহান মাছ ধরতে, 3284 02:34:31,167 --> 02:34:33,750 একটি মাছ এত বড় যে তাকে বেঁধে রাখতে হবে নৌকার পাশে 3285 02:34:33,833 --> 02:34:35,292 যাতে এটি ফিরে পেতে 3286 02:34:35,542 --> 02:34:37,292 কিন্তু ততক্ষণে পৌঁছে গেছে তীরে, 3287 02:34:37,542 --> 02:34:40,417 মাছটি অনেক আগেই বাছাই করা হয়েছিল হাঙ্গর দ্বারা পৃথক। 3288 02:34:44,292 --> 02:34:46,125 কঙ্কাল ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। 3289 02:34:46,208 --> 02:34:47,958 আর সেটাই হবে আমাদের ঘটবে 3290 02:34:48,042 --> 02:34:50,208 তাহলে আমরা এই সব যাবো কি জন্য সমস্যা, বস? 3291 02:34:50,292 --> 02:34:51,625 এটি শেষ করার একটি উপায়। 3292 02:34:52,375 --> 02:34:54,250 এখন, এই যুদ্ধ দুটি ফ্রন্ট আছে. 3293 02:34:55,667 --> 02:34:57,625 আইনের আদালতে, আমরা আশা করি, প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে, 3294 02:34:57,708 --> 02:35:00,042 পেরেক ক্লে শ ষড়যন্ত্রের অভিযোগে। 3295 02:35:00,125 --> 02:35:04,167 জনমতের দরবারে তা পারে আরো 25, 30 বছর লাগবে 3296 02:35:04,250 --> 02:35:06,000 সত্য বেরিয়ে আসার জন্য। 3297 02:35:08,292 --> 02:35:10,417 কিন্তু অন্তত আমরা ধর্মঘট করব প্রথম আঘাত 3298 02:35:12,625 --> 02:35:14,250 যদি আপনি ভুল? 3299 02:35:18,458 --> 02:35:20,667 এক সেকেন্ডের জন্যও ভাবিনি আমি ছিলাম, মধু. 3300 02:35:20,833 --> 02:35:22,542 - লিজ। 3301 02:35:24,667 --> 02:35:26,333 বিচারে আসবেন? 3302 02:35:28,125 --> 02:35:29,625 আমার মনে হয় না। 3303 02:35:38,292 --> 02:35:40,000 - সিবিএস নিউজ প্রজেক্ট করেছে 3304 02:35:40,083 --> 02:35:43,458 এর বিজয়ী সিনেটর রবার্ট কেনেডি গুরুত্বপূর্ণ ক্যালিফোর্নিয়া প্রাথমিক. 3305 02:35:43,542 --> 02:35:45,708 আর সেটাই হয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে চলছে 3306 02:35:45,792 --> 02:35:47,542 গত তিন বছরের সময়কালে 3307 02:35:47,958 --> 02:35:49,750 বিভাজন, সহিংসতা, 3308 02:35:50,375 --> 02:35:52,792 বিতৃষ্ণা আমাদের সমাজের সাথে, 3309 02:35:52,875 --> 02:35:54,917 বিভাজন, এর মধ্যে কিনা কালো এবং সাদা, 3310 02:35:55,000 --> 02:35:56,833 দরিদ্র এবং মধ্যে যত বেশি ধনী, 3311 02:35:57,042 --> 02:35:59,625 বা বয়সের মধ্যে বা উপর ভিয়েতনামের যুদ্ধ, 3312 02:35:59,708 --> 02:36:02,292 যাতে আমরা একসাথে কাজ শুরু করতে পারি। আমরা একটি মহান দেশ, 3313 02:36:02,375 --> 02:36:05,125 একটি নিঃস্বার্থ দেশ, এবং একটি সহানুভূতিশীল দেশ। 3314 02:36:05,208 --> 02:36:08,167 এবং আমি এটা করতে মনস্থ করা দৌড়ানোর জন্য আমার ভিত্তি... 3315 02:36:28,208 --> 02:36:29,917 সিনেটর কেনেডিকে গুলি করা হয়েছে! 3316 02:36:30,208 --> 02:36:33,917 আমরা জানি না এটা কতটা গুরুতর, কিন্তু আমরা জানি জেনে নিন সিনেটর কেনেডিকে গুলি করা হয়েছে! 3317 02:36:36,375 --> 02:36:38,792 বন্দুক নাও! বন্দুক নাও! 3318 02:36:40,292 --> 02:36:41,833 বন্দুক থেকে দূরে থাকুন! 3319 02:37:13,542 --> 02:37:15,125 তারা তাকে মেরে ফেলেছে, সোনা। 3320 02:37:15,208 --> 02:37:16,667 হুম? 3321 02:37:17,625 --> 02:37:21,125 তিনি জিতেছিলেন, এবং তারা হত্যা করেছিল রবার্ট কেনেডি। 3322 02:37:22,208 --> 02:37:24,500 - না। - তারা তাকে গুলি করে মেরেছে। 3323 02:37:25,500 --> 02:37:28,500 ওহ, আমার ঈশ্বর. 3324 02:37:31,458 --> 02:37:33,458 দুজনেই? 3325 02:37:33,708 --> 02:37:35,958 দুই ভাই? 3326 02:37:40,500 --> 02:37:42,167 আপনি ঠিক ছিল. 3327 02:37:44,042 --> 02:37:45,500 এটা শেষ হয়নি. 3328 02:37:53,500 --> 02:37:55,083 প্রথমবারের মতো... 3329 02:37:57,125 --> 02:37:59,042 আমি সত্যিই ভয় বোধ. 3330 02:38:11,667 --> 02:38:14,625 আমি যদি তোমাকে আরো ভালোবাসতে পারতাম। 3331 02:38:16,833 --> 02:38:21,667 মাঝে মাঝে মনে হয় আমি কখনই করিনি তোমাকে ভালবাসি 3332 02:38:22,458 --> 02:38:24,625 বা বাচ্চারা যথেষ্ট। 3333 02:38:26,708 --> 02:38:29,208 আমি দুঃখিত 3334 02:39:11,417 --> 02:39:12,917 দয়া করে উঠুন। 3335 02:39:13,042 --> 02:39:14,958 ওয়েজ, ওয়েজ, ওয়েজ! 3336 02:39:15,042 --> 02:39:18,417 ফৌজদারি জেলা আদালতের জন্য অরলিন্স প্যারিশ, সেকশন এইচ, 3337 02:39:18,500 --> 02:39:19,833 এখন অধিবেশনে আছে। 3338 02:39:20,375 --> 02:39:23,292 মাননীয় বিচারক এডওয়ার্ড এ হ্যাগারটি, জুনিয়র সভাপতিত্ব করছেন। 3339 02:39:23,625 --> 02:39:24,792 দয়া করে বসুন। 3340 02:39:29,833 --> 02:39:31,250 সেই ক্লে বার্ট্রান্ড। 3341 02:39:31,333 --> 02:39:33,333 আমি যে মানুষ দেখেছি ডেভিড ফেরির। 3342 02:39:33,417 --> 02:39:35,417 যাকে তুমি দেখেছ বলছ, 3343 02:39:36,417 --> 02:39:38,417 একজন স্বীকৃত সমকামী, 3344 02:39:39,125 --> 02:39:42,000 পান্ডারিংয়ের জন্য দোষী সাব্যস্ত এবং অনুরোধ, 3345 02:39:42,458 --> 02:39:44,958 একজন মানুষ যে মিথ্যা বলেছে সবকিছু সম্পর্কে, 3346 02:39:45,333 --> 02:39:47,583 এবং এখন নিতে চায় তার কথায়। 3347 02:39:47,667 --> 02:39:50,750 ঠিক সেখানেই সেই লোকটি ছিল। হ্যাঁ, স্যার। 3348 02:39:50,917 --> 02:39:53,417 তিনি পন্টচার্টেনের দেয়ালে ছিলেন, 3349 02:39:53,792 --> 02:39:56,042 লোকটির সাথে যারা প্রেসিডেন্টকে গুলি করেছে। 3350 02:39:57,125 --> 02:40:00,000 আমি তাকে মনে রাখি 'তার লিঙ্গের কারণ। 3351 02:40:00,083 --> 02:40:02,917 একজন হেরোইন আসক্ত, দেয়ালে নিজেকে ইনজেকশন দেওয়া, 3352 02:40:03,000 --> 02:40:05,417 সবেমাত্র সচেতন তার চারপাশের। 3353 02:40:05,583 --> 02:40:06,750 সেই মানুষটা কি? 3354 02:40:06,917 --> 02:40:08,458 সেই লোকটি ছিল, ঠিক সেখানেই। 3355 02:40:08,792 --> 02:40:11,042 তিনি অসওয়াল্ডকে বাদ দেন ভোটার লাইনে। 3356 02:40:11,417 --> 02:40:14,500 আমি মনে করি 'কারণ তারা ছিল সেই সকালে চারপাশে শুধু সাদা অপরিচিত। 3357 02:40:14,583 --> 02:40:18,417 তার সেই বড়, কালো ক্যাডিলাক আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে তারা এফবিআই হতে পারে। 3358 02:40:21,917 --> 02:40:26,083 তিনি একজনের প্রতিনিধি বলে জানান নিউ অরলিন্সে ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড মার্ট। 3359 02:40:26,375 --> 02:40:29,167 পাঁচ বছরেরও বেশি আগে, দুই মিনিটের জন্য 3360 02:40:29,583 --> 02:40:32,000 এটা বলা ন্যায্য যে আপনি পারেন ভুল করা 3361 02:40:32,083 --> 02:40:34,208 এটা ছিল আমার কল্পনার একটি চিত্র মাত্র। 3362 02:40:34,292 --> 02:40:37,292 বিড়াল তোমাকে চুষছে, ঝিনুকের আমি তাকে বললাম. 3363 02:40:37,375 --> 02:40:40,083 আপনি সঠিক টা-টা পেয়েছেন, কিন্তু ভুল হো-হো। 3364 02:40:41,083 --> 02:40:44,375 বার্ট্রান্ড শ নয়, স্কাউটের সম্মান, এবং আপনি তাকে বলতে পারেন আমি তাই বলেছি. 3365 02:40:44,458 --> 02:40:46,000 আপত্তি, ইয়োর অনার। এই অফিস জিতেছে 3366 02:40:46,083 --> 02:40:49,208 বিরুদ্ধে মিথ্যাচারের একটি প্রত্যয় এ বিষয়ে ডিন অ্যান্ড্রুজ ড. 3367 02:40:49,292 --> 02:40:51,500 ব্যতিক্রম নেওয়া হয়েছে। সেই মামলা আপিল চলছে। 3368 02:40:52,708 --> 02:40:53,875 মিঃ গোল্ডবার্গ, 3369 02:40:54,375 --> 02:40:57,375 আপনি দাবি করেন যে আপনি ডেভিড ফেরির সাথে দেখা করেছেন এবং ক্লে শ অবকাশ যাত্রায় 3370 02:40:57,458 --> 02:40:59,542 নিউ ইয়র্কে আপনার অ্যাকাউন্টিং ব্যবসা থেকে। 3371 02:40:59,625 --> 02:41:00,708 তুমি পানীয় খেয়েছিলে... 3372 02:41:01,125 --> 02:41:04,375 এবং, প্রভাব অধীনে, আলোচনা কেনেডি হত্যা, তাই না? 3373 02:41:04,458 --> 02:41:05,542 হ্যাঁ, আমি করেছি। 3374 02:41:05,625 --> 02:41:07,917 এটাও কি সত্যি নয় আপনার আপনার মেয়ের আঙুলের ছাপ 3375 02:41:08,000 --> 02:41:10,250 যখন তিনি লুইসিয়ানা গিয়েছিলেন স্টেট ইউনিভার্সিটি? 3376 02:41:10,583 --> 02:41:11,625 হ্যাঁ, স্যার, আমি করেছি। 3377 02:41:11,833 --> 02:41:14,708 আর এটাও কি সত্যি নয় যে আপনি তিনি ফিরে আসার সময় তার আঙ্গুলের ছাপ 3378 02:41:14,792 --> 02:41:15,875 সেমিস্টার শেষে? 3379 02:41:15,958 --> 02:41:17,250 হ্যাঁ, আমি করেছি। 3380 02:41:17,583 --> 02:41:18,500 কেন? 3381 02:41:18,958 --> 02:41:22,208 ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে সে ছিল একই মেয়েকে আমি বিদায় দিয়েছি। 3382 02:41:25,667 --> 02:41:28,000 তিনি Broussard এর একজন ছিলেন সাক্ষী, প্রধান. 3383 02:41:28,083 --> 02:41:30,292 আমরা যখন নিলাম তখন তিনি সম্পূর্ণ বুদ্ধিমান ছিলেন তার হলফনামা। 3384 02:41:30,375 --> 02:41:34,333 মহামান্য, আমরা পুলিশ অফিসারকে ডাকি অ্যালোসিয়াস হ্যাবিঘোর্স্ট স্ট্যান্ডে। 3385 02:41:35,000 --> 02:41:37,625 আমি জুরির জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি আদালত কক্ষ ছেড়ে 3386 02:41:37,708 --> 02:41:38,958 ভদ্রলোক, আপনি দয়া করে উঠবেন? 3387 02:41:39,042 --> 02:41:40,000 - কি? - আর আমাকে ফলো কর? 3388 02:41:40,375 --> 02:41:41,958 নাম। প্রথম, মধ্য এবং শেষ। 3389 02:41:42,042 --> 02:41:43,625 ক্লে ল্যাভারগেন শ। 3390 02:41:43,708 --> 02:41:45,792 আসামিপক্ষে তার আইনজীবী ছিল না জিজ্ঞাসা করা হলে উপস্থিত! 3391 02:41:45,875 --> 02:41:48,125 যীশু, এড, অনাদিকাল থেকে, এটা স্ট্যান্ডার্ড বুকিং পদ্ধতি হয়েছে 3392 02:41:48,208 --> 02:41:50,458 - একটি উপনাম জিজ্ঞাসা করতে, আপনি যে জানেন! - আমি তাদের দেখেছি বলে ডাকি! 3393 02:41:50,542 --> 02:41:52,417 - কখনো কোন উপনাম ব্যবহার করেন? - ক্লে বার্ট্রান্ড। 3394 02:41:55,167 --> 02:41:57,583 সাংবিধানিক কোনো শর্ত নেই যে একজন আইনজীবী বলেন 3395 02:41:57,667 --> 02:41:59,333 - রুটিন প্রশ্নের জন্য উপস্থিত থাকতে হবে! - আমি এটা অগ্রহণযোগ্য শাসন করছি! 3396 02:41:59,417 --> 02:42:02,375 - আমি এটা অগ্রহণযোগ্য শাসন করছি. - ওয়েল, হেল, এড, এটা আমাদের কেস! 3397 02:42:02,792 --> 02:42:05,292 যদি এটা আপনার ক্ষেত্রে হয়, আপনার কোন মামলা ছিল না। 3398 02:42:05,583 --> 02:42:08,667 আমি কিছুতেই বিশ্বাস করতাম না হ্যাবিহোর্স্ট বলল, যাই হোক। 3399 02:42:08,750 --> 02:42:10,583 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এই কথা বলছেন আদালত কক্ষে 3400 02:42:10,667 --> 02:42:13,167 আচ্ছা, আমি বলছি। জুরি আনুন. 3401 02:42:17,042 --> 02:42:18,083 অসওয়াল্ড? 3402 02:42:19,292 --> 02:42:20,042 না, করিনি। 3403 02:42:20,458 --> 02:42:22,417 কখনও ডিন অ্যান্ড্রুজকে ফোন করেছেন? 3404 02:42:22,500 --> 02:42:23,875 না, করিনি। 3405 02:42:25,083 --> 02:42:27,375 এবং আপনি কি কখনও দেখা করেছেন ডেভিড ফেরি? 3406 02:42:27,458 --> 02:42:28,542 না. 3407 02:42:28,792 --> 02:42:30,000 এমনকি কি জানতে হবে না সে দেখতে ছিল, 3408 02:42:30,083 --> 02:42:32,292 যদি ছবিগুলো না থাকত আমাকে দেখানো হয়েছে। 3409 02:42:33,792 --> 02:42:35,917 আপনি কি কখনো উপনাম ব্যবহার করেছেন? ক্লে বার্ট্রান্ড? 3410 02:42:36,000 --> 02:42:36,875 না. 3411 02:42:37,375 --> 02:42:38,458 আমি করিনি। 3412 02:42:39,417 --> 02:42:41,083 ধন্যবাদ, মিঃ শ। 3413 02:42:44,500 --> 02:42:47,875 ওয়েল, একটি খুব মহান অভিনেতা মাত্র আমাদের দিয়েছেন একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স, মহামান্য, 3414 02:42:47,958 --> 02:42:50,042 কিন্তু আমরা কাছাকাছি কোথাও নেই সত্যের কাছে 3415 02:42:51,083 --> 02:42:53,958 উল্লেখ্য যে আমার অফিস ক্লে শ চার্জিং 3416 02:42:54,042 --> 02:42:57,750 15টি উত্তরের উপর সম্পূর্ণ মিথ্যা প্রমাণ সহ তিনি আজ এই আদালতে দিয়েছেন, 3417 02:42:57,833 --> 02:42:59,958 সত্য একটি শব্দ না তার ঠোঁট এড়িয়ে গেছে-- 3418 02:43:00,083 --> 02:43:02,250 জিম বয়, তুমি ঠিক নেই, এখন বসো! 3419 02:43:11,167 --> 02:43:14,292 ষড়যন্ত্র ছিল প্রমাণ করতে ক্লে শ জড়িত, 3420 02:43:14,833 --> 02:43:17,167 আমরা প্রথম প্রমাণ করতে হবে যে ছিল একাধিক পুরুষ 3421 02:43:17,250 --> 02:43:18,833 হত্যাকাণ্ডে জড়িত। 3422 02:43:19,958 --> 02:43:21,208 সেটা করতে... 3423 02:43:21,292 --> 02:43:24,292 আমাদের অবশ্যই জাপ্রুডার ফিল্মটি দেখতে হবে, যা আমার অফিস সাবপোইন করেছে। 3424 02:43:25,500 --> 02:43:27,708 - আমেরিকান জনগণ তা দেখেনি-- 3425 02:43:29,833 --> 02:43:31,958 আমেরিকান জনসাধারণ ছবিটি দেখেনি 3426 02:43:32,042 --> 02:43:35,500 কারণ এটি বন্ধ করে রাখা হয়েছে গত পাঁচ বছর ধরে একটি ভল্ট, 3427 02:43:35,750 --> 02:43:38,083 টাইম-লাইফ বিল্ডিং-এ নিউ ইয়র্ক সিটিতে। 3428 02:43:39,292 --> 02:43:40,750 এর একটা কারণ আছে। 3429 02:43:42,375 --> 02:43:43,500 ঘড়ি. 3430 02:44:33,583 --> 02:44:35,792 ছবি হাজার কথা বলে শব্দ, তাই না. 3431 02:44:37,750 --> 02:44:40,417 ওয়ারেন কমিশন ভেবেছিল তাদের আছে একটি খোলা এবং বন্ধ কেস। 3432 02:44:40,875 --> 02:44:42,542 তিনটি গুলি, একটি ঘাতক। 3433 02:44:43,750 --> 02:44:47,417 কিন্তু দুটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটেছে যে দিন এটা কার্যত অসম্ভব করে তোলে. 3434 02:44:47,500 --> 02:44:51,125 এক, আট মিলিমিটারের হোম মুভি আব্রাহাম জাপ্রুডার দ্বারা নেওয়া 3435 02:44:51,208 --> 02:44:52,917 ঘাসের নলের কাছে দাঁড়িয়ে থাকার সময়। 3436 02:44:53,458 --> 02:44:54,250 এবং দুই, 3437 02:44:54,333 --> 02:44:56,208 তৃতীয় আহত ব্যক্তি, জেমস ট্যাগ, 3438 02:44:56,292 --> 02:44:57,708 একটি টুকরা দ্বারা nicked ছিল যারা 3439 02:44:57,875 --> 02:45:00,083 কাছে দাঁড়ানোর সময় ট্রিপল আন্ডারপাস। 3440 02:45:00,667 --> 02:45:04,375 সময় ফ্রেম 5.6 সেকেন্ড জাপ্রুডার ফিল্ম দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, 3441 02:45:04,542 --> 02:45:07,167 কোন সম্ভাবনাই অবশিষ্ট রাখেনি একটি চতুর্থ শট। 3442 02:45:07,458 --> 02:45:09,167 তাই শট বা টুকরা 3443 02:45:09,250 --> 02:45:11,667 যে একটি উপরিভাগের ক্ষত বাকি তাগের গাল, 3444 02:45:12,000 --> 02:45:13,667 একটি থেকে আসতে হয়েছে তিনটি গুলি 3445 02:45:13,750 --> 02:45:16,000 ষষ্ঠ তলা থেকে গুলি করা হয় ডিপোজিটরির। 3446 02:45:17,083 --> 02:45:18,583 যে মাত্র দুটি বুলেট ছেড়ে. 3447 02:45:19,458 --> 02:45:22,792 এবং আমরা জানি তাদের মধ্যে একজন ছিল মারাত্মক মাথার গুলি যা কেনেডিকে হত্যা করেছিল। 3448 02:45:24,792 --> 02:45:26,750 সুতরাং, এখন, একটি একক বুলেট অবশিষ্ট আছে. 3449 02:45:26,833 --> 02:45:29,583 একটি মাত্র বুলেট এখন হিসাব করতে হবে অবশিষ্ট জন্য 3450 02:45:29,667 --> 02:45:31,500 কেনেডিতে সাতটি ক্ষত এবং কনলি। 3451 02:45:32,333 --> 02:45:35,500 কিন্তু তার চেয়ে ষড়যন্ত্রের স্বীকার বা আরও অনুসন্ধান করুন, 3452 02:45:35,583 --> 02:45:38,750 ওয়ারেন কমিশন অনুমোদন করতে বেছে নিয়েছে তত্ত্ব উত্থাপন করা 3453 02:45:38,833 --> 02:45:41,542 একজন উচ্চাভিলাষী জুনিয়র কাউন্সেলর দ্বারা, আর্লেন স্পেকটার, 3454 02:45:41,625 --> 02:45:45,375 সবচেয়ে জঘন্য মিথ্যা এক আমেরিকান জনগণ। 3455 02:45:46,625 --> 02:45:49,250 আমরা এটি হিসাবে জানতে এসেছি "ম্যাজিক বুলেট" তত্ত্ব। 3456 02:45:49,875 --> 02:45:51,417 ম্যাজিক বুলেট... 3457 02:45:51,500 --> 02:45:55,625 রাষ্ট্রপতির পিছনে প্রবেশ করে, মাথা 17 ডিগ্রি কোণে নিচের দিকে। 3458 02:45:56,333 --> 02:45:58,000 এটি তখন উপরের দিকে চলে যায়, 3459 02:45:58,083 --> 02:46:01,333 কেনেডির দেহ ছেড়ে যাওয়ার জন্য তার ঘাড়ের সামনে থেকে, 3460 02:46:01,625 --> 02:46:02,917 ক্ষত নম্বর দুই, 3461 02:46:03,708 --> 02:46:06,292 যেখানে এটি 1.6 সেকেন্ড অপেক্ষা করে, 3462 02:46:06,375 --> 02:46:09,042 সম্ভবত মধ্য বাতাসে, যেখানে ডানে মোড় নেয়, 3463 02:46:09,542 --> 02:46:10,583 তারপর চলে গেল, 3464 02:46:11,000 --> 02:46:13,333 ডান, তারপর বাম, 3465 02:46:13,417 --> 02:46:16,875 এবং Connally এর শরীরের মধ্যে অবিরত তার ডান বগলের পিছনে, 3466 02:46:17,042 --> 02:46:18,333 তিন নম্বর ক্ষত। 3467 02:46:19,000 --> 02:46:20,792 বুলেট তখন মাথায় নিম্নগামী, 3468 02:46:20,875 --> 02:46:24,417 27 ডিগ্রি কোণে, কন্যালির পঞ্চম পাঁজর ভেঙে ফেলা, 3469 02:46:24,500 --> 02:46:26,917 এবং ডান দিক থেকে প্রস্থান তার বুকের, 3470 02:46:27,125 --> 02:46:28,333 চার নম্বর ক্ষত। 3471 02:46:29,000 --> 02:46:30,667 বুলেটটি তখন ডানদিকে মোড় নেয়, 3472 02:46:31,167 --> 02:46:34,083 এবং কন্যালির শরীরে পুনরায় প্রবেশ করে তার ডান কব্জিতে, 3473 02:46:34,333 --> 02:46:35,708 পাঁচ নম্বর হবে। 3474 02:46:36,333 --> 02:46:38,167 ব্যাসার্ধের হাড় ভেঙে ফেলা, 3475 02:46:38,417 --> 02:46:41,625 বুলেট তারপর কননালির কব্জি থেকে বেরিয়ে যায়, ছয় নম্বর ক্ষত, 3476 02:46:41,750 --> 02:46:43,792 একটি নাটকীয় ইউ-টার্ন তৈরি করে, 3477 02:46:43,875 --> 02:46:46,625 এবং Connally এর মধ্যে নিজেকে সমাহিত বাম উরু, 3478 02:46:46,708 --> 02:46:49,917 সাত নম্বর ক্ষত, যেখান থেকে এটি পরে পড়ে যায়, 3479 02:46:50,208 --> 02:46:52,875 এবং প্রায় "প্রাচীন" পাওয়া যায় অবস্থা, 3480 02:46:53,375 --> 02:46:56,042 একটি করিডোরে একটি স্ট্রেচারে পার্কল্যান্ড হাসপাতাল। 3481 02:46:59,042 --> 02:47:00,208 যে কিছু বুলেট. 3482 02:47:02,125 --> 02:47:05,333 যে কেউ যুদ্ধে আছে আপনাকে বলবে বন্দুকযুদ্ধের ইতিহাসে কখনোই হয়নি 3483 02:47:05,417 --> 02:47:07,708 এটি একটি বুলেট হয়েছে? হাস্যকর 3484 02:47:08,958 --> 02:47:10,958 তারপরও সরকার বলছে এটা প্রমাণ করতে পারে, 3485 02:47:11,042 --> 02:47:13,667 একটি পারমাণবিক কিছু অভিনব পদার্থবিদ্যা সঙ্গে পরীক্ষাগার 3486 02:47:14,333 --> 02:47:15,625 অবশ্যই তারা পারবে। 3487 02:47:16,042 --> 02:47:19,292 তাত্ত্বিক পদার্থবিদ্যা তা প্রমাণ করতে পারে একটি হাতি পাহাড় থেকে ঝুলতে পারে 3488 02:47:19,375 --> 02:47:21,167 তার লেজ একটি ডেইজি বাঁধা সঙ্গে. 3489 02:47:22,542 --> 02:47:24,583 কিন্তু আপনার চোখ ব্যবহার করুন, আপনার সাধারণ জ্ঞান। 3490 02:47:25,292 --> 02:47:28,125 সেনাবাহিনীর ক্ষত ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞরা এজউড আর্সেনালে 3491 02:47:28,208 --> 02:47:29,833 কিছু তুলনামূলক গুলি ছুড়েছে। 3492 02:47:30,167 --> 02:47:32,500 তাদের একজনও কিছু দেখলো না এই মত 3493 02:47:34,208 --> 02:47:36,625 CE 856 এ একবার দেখুন, 3494 02:47:37,333 --> 02:47:41,542 একটি অভিন্ন বুলেট মাধ্যমে গুলি করা হয়েছে একটি মানুষের মৃতদেহের কব্জি। 3495 02:47:42,625 --> 02:47:45,625 শুধু একটা হাড় ভেঙ্গে গেছে ম্যাজিক বুলেট। 3496 02:47:46,667 --> 02:47:48,292 সাত ক্ষত, ভদ্রলোক। 3497 02:47:48,667 --> 02:47:51,542 শক্ত চামড়া, ঘন হাড়। 3498 02:47:53,208 --> 02:47:55,500 এই একক বুলেট ব্যাখ্যা... 3499 02:47:55,583 --> 02:47:59,292 ওয়ারেন এর ভিত্তি কমিশনের একক ঘাতকের দাবি। 3500 02:48:00,167 --> 02:48:01,417 এবং একবার আপনি উপসংহার 3501 02:48:01,500 --> 02:48:04,792 ম্যাজিক বুলেট সব তৈরি করতে পারেনি সাতটি ক্ষত, 3502 02:48:04,875 --> 02:48:07,833 আপনি উপসংহার করতে হবে একটি চতুর্থ শট ছিল যে 3503 02:48:07,917 --> 02:48:09,208 এবং দ্বিতীয় রাইফেলম্যান। 3504 02:48:10,792 --> 02:48:12,333 এবং যদি ছিল দ্বিতীয় রাইফেলম্যান... 3505 02:48:13,333 --> 02:48:14,500 তারপর, সংজ্ঞা অনুসারে, 3506 02:48:14,833 --> 02:48:16,958 - একটি ষড়যন্ত্র থাকতে হবে, 3507 02:48:17,042 --> 02:48:19,875 যা আমরা জড়িত বিশ্বাস করি অভিযুক্ত ক্লে শ। 3508 02:48:20,958 --> 02:48:24,458 51 জন সাক্ষী, ভদ্রলোক জুরি, ভেবেছিল তারা শট শুনেছে 3509 02:48:24,583 --> 02:48:26,417 ঘাসের নল থেকে আসছে, 3510 02:48:26,500 --> 02:48:29,458 যা ডানে এবং সামনে রাষ্ট্রপতি 3511 02:48:30,625 --> 02:48:32,250 সেদিনের প্রধান সাক্ষী, 3512 02:48:33,042 --> 02:48:35,583 চার্লস ব্রেম, একটি যুদ্ধ পশুচিকিত্সক। 3513 02:48:35,958 --> 02:48:39,167 - ঠিক পিছনে, জিন হিল এবং মেরি মুরম্যান। - আরে প্রেসিডেন্ট সাহেব! 3514 02:48:39,250 --> 02:48:43,625 এস.এম. হল্যান্ড, রিচার্ড ডড, জেমস ওভারপাসে দাঁড়িয়ে সিমন্স। 3515 02:48:43,708 --> 02:48:46,792 জে.সি. মূল্য, পুরো প্লাজা দেখা। 3516 02:48:47,375 --> 02:48:51,375 দুই সন্তানের জনক উইলিয়াম নিউম্যান, যারা ডেকে আঘাত করেছে 3517 02:48:51,458 --> 02:48:54,167 - EIm এর উত্তর দিকে। 3518 02:48:54,250 --> 02:48:55,917 আব্রাহাম জাপ্রুদার। 3519 02:49:12,583 --> 02:49:15,583 এদের প্রত্যেকেই মূল সাক্ষী কোনো সন্দেহ নেই 3520 02:49:15,667 --> 02:49:18,375 এক বা একাধিক শট এসেছে পিকেট বেড়া পিছনে. 3521 02:49:19,917 --> 02:49:23,042 ছাব্বিশজন প্রশিক্ষিত চিকিৎসা কর্মী পার্কল্যান্ড হাসপাতালে 3522 02:49:23,125 --> 02:49:25,875 দেখেছি নিজ চোখে, রাষ্ট্রপতির মাথার পিছনে 3523 02:49:25,958 --> 02:49:27,250 বিস্ফোরিত আউট! 3524 02:49:29,208 --> 02:49:30,292 ডঃ পিটার্স। 3525 02:49:31,667 --> 02:49:33,833 একটি বড় ছিল, সাত সেন্টিমিটার খোলা 3526 02:49:33,917 --> 02:49:36,208 ডানদিকে occipitoparietal এলাকা। 3527 02:49:36,292 --> 02:49:39,708 মস্তিষ্কের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ সেখানে অনুপস্থিত ছিল. 3528 02:49:40,625 --> 02:49:44,125 প্রায় এক পঞ্চমাংশ বা সম্ভবত এক চতুর্থাংশ মাথার পিছনে 3529 02:49:44,208 --> 02:49:45,667 বিস্ফোরিত হয়েছিল, 3530 02:49:45,750 --> 02:49:48,208 - অন্তর্নিহিত মস্তিষ্কের টিস্যু সহ। - বাবা, সঠিক সময় কি? 3531 02:49:48,292 --> 02:49:50,958 এর জন্য একজনকে মৃত ঘোষণা করুন শেষকৃত্য? 3532 02:49:51,042 --> 02:49:53,000 এছাড়াও একটি বড় ছিল মাথার খুলির টুকরো 3533 02:49:53,083 --> 02:49:55,167 মাথার ত্বকের একটি ফ্ল্যাপের সাথে সংযুক্ত। 3534 02:49:55,250 --> 02:49:59,458 তার মাথার পিছনে প্রস্থান গর্ত প্রায় 120 মিলিমিটার পরিমাপ করা হয়েছে, 3535 02:49:59,542 --> 02:50:01,250 বা পাঁচ ইঞ্চি জুড়ে। 3536 02:50:01,333 --> 02:50:04,042 একজনও বেসামরিক চিকিৎসক না যিনি রাষ্ট্রপতিকে পরীক্ষা করেছিলেন 3537 02:50:04,125 --> 02:50:05,417 পার্কল্যান্ড হাসপাতালে 3538 02:50:05,500 --> 02:50:08,583 তার গলার ক্ষতকে যে কোনো কিছু হিসেবে বিবেচনা করে কিন্তু প্রবেশের ক্ষত। 3539 02:50:09,750 --> 02:50:13,042 কিন্তু এরপর অবৈধভাবে লাশ সরানো হয় ময়নাতদন্তের জন্য ওয়াশিংটনে। 3540 02:50:13,417 --> 02:50:15,208 কারণ যখন একটি অভ্যুত্থান ঘটে ঘটেছে, 3541 02:50:15,292 --> 02:50:16,792 - ধর! - অনেক পার্থক্য আছে... 3542 02:50:16,875 --> 02:50:18,875 - একটি ময়নাতদন্তের মধ্যে যা সঞ্চালিত হয় 3543 02:50:18,958 --> 02:50:20,125 - বেসামরিক ডাক্তার দ্বারা, - তুমি তাকে নিয়ে যাচ্ছো না! 3544 02:50:20,208 --> 02:50:22,875 এবং একটি যে সামরিক দ্বারা সঞ্চালিত হয় আদেশের অধীনে ডাক্তার। 3545 02:50:24,958 --> 02:50:28,167 থেকে এয়ারফোর্স ওয়ানের প্রস্থান শুক্রবার বিকেলে প্রেমের মাঠ 3546 02:50:28,250 --> 02:50:31,375 এতটা টেকঅফ ছিল না এটি একটি পালানো ছিল হিসাবে 3547 02:50:31,458 --> 02:50:33,208 সদ্য শপথ নেওয়া রাষ্ট্রপতির সঙ্গে। 3548 02:50:33,292 --> 02:50:34,625 আপত্তি, ইয়োর অনার। 3549 02:50:34,708 --> 02:50:35,542 টেকসই। 3550 02:50:35,625 --> 02:50:36,542 প্লেনে, অবশ্যই, 3551 02:50:36,625 --> 02:50:38,583 লি হার্ভে অসওয়াল্ডের অপরাধ ঘোষণা করা হয়েছিল 3552 02:50:38,667 --> 02:50:41,208 হোয়াইট হাউস সিচুয়েশন রুম দ্বারা সকল যাত্রীর কাছে 3553 02:50:41,292 --> 02:50:44,042 যেকোনো ধরনের তদন্তের আগে শুরু করেছিল, 3554 02:50:44,542 --> 02:50:47,208 "রাগ, একাকী বাদাম" সমাধান শুরু তার আকার নিতে। 3555 02:50:47,292 --> 02:50:48,958 আপত্তি, ইয়োর অনার! 3556 02:50:49,042 --> 02:50:50,125 টেকসই। 3557 02:50:50,375 --> 02:50:53,792 মিঃ গ্যারিসন, আপনি কি অ্যাসিড বোতল করুন! 3558 02:50:55,833 --> 02:50:57,958 তিন বেথেসডা নেভাল হাসপাতালের চিকিৎসকরা 3559 02:50:58,042 --> 02:51:00,667 সেনাবাহিনী দ্বারা বাছাই করা হয়েছে কাঙ্খিত কিছু রেখে গেছে 3560 02:51:00,750 --> 02:51:04,417 তাদের কারোরই ছিল না যুদ্ধ বন্দুকের ক্ষত সঙ্গে অভিজ্ঞতা. 3561 02:51:04,750 --> 02:51:07,583 তাদের ময়নাতদন্তের মাধ্যমে আমরা হয়েছি আটটি ক্ষত ন্যায্যতা দিতে সক্ষম 3562 02:51:07,667 --> 02:51:08,958 - মাত্র দুটি বুলেট থেকে। 3563 02:51:09,500 --> 02:51:11,458 কেনেডির কাছে তিন, কন্যালির কাছে পাঁচ, 3564 02:51:11,917 --> 02:51:14,292 - দেখ আমি মেঝেতে কি পেয়েছি। - তাদের মধ্যে একটি ম্যাজিক বুলেট। 3565 02:51:14,375 --> 02:51:15,917 - এফবিআই? - এখানে। 3566 02:51:16,000 --> 02:51:19,667 কর্নেল ফিঙ্ক, আপনি বলছেন? কেউ বলেছে ঘাড় ছেদন না করতে? 3567 02:51:20,125 --> 02:51:22,792 আমাকে বলা হয়েছিল যে পরিবার চায় মাথার পরীক্ষা। 3568 02:51:23,833 --> 02:51:25,042 ওহ, খ্রীষ্ট। 3569 02:51:25,125 --> 02:51:26,917 তার মস্তিষ্কের অর্ধেক মনে হয় চলে গেছে 3570 02:51:27,000 --> 02:51:27,917 এর ওজন করা যাক. 3571 02:51:28,000 --> 02:51:29,583 653 গ্রাম। 3572 02:51:29,667 --> 02:51:31,875 একজন প্যাথলজিস্ট হিসেবে, এটা আপনার বাধ্যবাধকতা ছিল 3573 02:51:31,958 --> 02:51:34,625 সব সম্ভব অন্বেষণ করতে মৃত্যুর কারণ, তাই না? 3574 02:51:34,750 --> 02:51:36,167 আমার মৃত্যুর কারণ ছিল। 3575 02:51:36,250 --> 02:51:39,958 মহামান্য, আমি আপনাকে নির্দেশ দিতে বলব আমার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সাক্ষী। 3576 02:51:40,708 --> 02:51:43,667 কর্নেল ফিঙ্ক কেন ব্যবচ্ছেদ করেননি? বুলেট ক্ষত ট্র্যাক? 3577 02:51:43,750 --> 02:51:46,292 - স্পষ্ট ট্র্যাকিওটমি... - ঠিক আছে, আমি ডঃ হিউমসকে বলতে শুনেছি যে... 3578 02:51:46,417 --> 02:51:50,000 যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট। এটি যথাযথভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। 3579 02:51:50,375 --> 02:51:51,792 ঠিক আছে, এর চেক করা যাক ফিরে, ভদ্রলোক. 3580 02:51:51,875 --> 02:51:53,042 ঠিক আছে। 3581 02:51:54,583 --> 02:51:57,458 একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ আছে তার ডান কান থেকে মেরুদন্ডের তরল বের হচ্ছে। 3582 02:51:59,792 --> 02:52:02,125 আমি শেষ অনুভব করতে পারি আমার আঙুল দিয়ে ক্ষত। 3583 02:52:02,208 --> 02:52:04,125 এর প্রয়োজন হবে না, সেনাপতি। 3584 02:52:06,958 --> 02:52:08,917 - কান দেখুন, কান দেখুন। - হ্যাঁ, স্যার। 3585 02:52:09,708 --> 02:52:12,292 পিছনে গুলি। সস্তা অপরাধ। 3586 02:52:12,458 --> 02:52:15,292 - সে বলল... - এখানে দায়িত্বে কে? 3587 02:52:15,833 --> 02:52:16,958 আমি 3588 02:52:18,208 --> 02:52:19,667 তার নাম মনে নেই। 3589 02:52:20,250 --> 02:52:22,292 আপনি এটা ছিল বুঝতে হবে বেশ ভিড়। 3590 02:52:22,375 --> 02:52:24,167 আর যখন তোমাকে ডাকা হয়, এমন পরিস্থিতিতে, 3591 02:52:24,250 --> 02:52:26,167 রাষ্ট্রপতির ক্ষত দেখার জন্য, কে মৃত, 3592 02:52:26,250 --> 02:52:29,167 আপনি লোকেদের জিজ্ঞাসা করার জন্য চারপাশে তাকান না তাদের নাম এবং তারা কারা। 3593 02:52:29,292 --> 02:52:31,083 কিন্তু তুমি যোগ্য ছিলে প্যাথলজিস্ট 3594 02:52:31,167 --> 02:52:33,708 এই সেনা জেনারেল কি যোগ্য ছিলেন? প্যাথলজিস্ট? 3595 02:52:33,792 --> 02:52:35,750 - না। 3596 02:52:35,833 --> 02:52:37,708 না, কিন্তু তুমি তার আদেশ নিলে? 3597 02:52:37,792 --> 02:52:38,708 হ্যাঁ। 3598 02:52:38,792 --> 02:52:40,958 -তাহলে তিনি ময়নাতদন্তের নির্দেশ দিচ্ছিলেন? - না। 3599 02:52:41,042 --> 02:52:43,000 - না? - না, না, কারণ অন্যরা ছিল। 3600 02:52:43,125 --> 02:52:44,292 অন্যরা ছিল? 3601 02:52:44,375 --> 02:52:46,375 অন্যরাও ছিলেন। সেখানে অ্যাডমিরাল ছিলেন। 3602 02:52:46,625 --> 02:52:48,125 - ওহ, সেখানে অ্যাডমিরাল ছিল। - ওহ, হ্যাঁ। 3603 02:52:48,208 --> 02:52:51,167 আর আপনি যখন লেফটেন্যান্ট কর্নেল সেনাবাহিনীতে, আপনি কেবল আদেশ অনুসরণ করেন। 3604 02:52:51,292 --> 02:52:56,083 এ নিয়ে আলোচনা করা আমাদের কাজ নয় এই ঘরের বাইরের কারো সাথে। 3605 02:52:56,167 --> 02:52:59,167 যেমনটি আমি মনে করি তিনি ছিলেন অ্যাডমিরাল কেনি, নৌবাহিনীর সার্জন জেনারেল। 3606 02:52:59,250 --> 02:53:02,250 আমাদের বিশেষভাবে বলা হয়েছিল মামলা নিয়ে আলোচনা না করার জন্য। 3607 02:53:05,292 --> 02:53:08,750 সেদিন অনেকেই সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলেন কি ছিল ব্যক্তিগত, 3608 02:53:08,833 --> 02:53:11,083 আমেরিকান জনগণের কেউ নয় ব্যবসা 3609 02:53:11,708 --> 02:53:13,750 প্রধান প্যাথলজিস্ট, কমান্ডার হিউমস, 3610 02:53:13,833 --> 02:53:17,125 তার নিজের স্বীকারোক্তি দ্বারা স্বেচ্ছায় তার ময়নাতদন্তের নোট পুড়িয়ে দিয়েছে। 3611 02:53:17,833 --> 02:53:20,417 প্রেসিডেন্ট জনসন আদেশ দেন রক্তে ভেজা লিমোজিন, 3612 02:53:20,500 --> 02:53:22,042 বুলেটের গর্তে ভরা এবং সূত্র, 3613 02:53:22,125 --> 02:53:24,292 অবিলম্বে ধুয়ে ফেলা এবং পুনর্নির্মিত। 3614 02:53:24,375 --> 02:53:27,583 সে জন কন্যালির রক্তাক্ত স্যুট পাঠায় ক্লিনারদের অধিকার, 3615 02:53:28,375 --> 02:53:32,583 বিচার বিভাগ এই অফিস অস্বীকার করেছে ময়নাতদন্তের ফটোগুলিতে অ্যাক্সেস। 3616 02:53:33,542 --> 02:53:35,000 এবং যখন আমরা অবশেষে পেতে একটি আদালতের আদেশ 3617 02:53:35,083 --> 02:53:38,250 প্রেসিডেন্ট কেনেডির মস্তিষ্ক পরীক্ষা করতে জাতীয় আর্কাইভসে, 3618 02:53:38,333 --> 02:53:41,583 থেকে খুঁজে পাওয়ার আশায় গুলি কোন দিক থেকে এসেছে, 3619 02:53:41,917 --> 02:53:43,917 আমরা সরকার বলেছি... 3620 02:53:44,000 --> 02:53:45,417 আপনার সরকার... 3621 02:53:45,500 --> 02:53:48,250 যা রাষ্ট্রপতির মস্তিষ্কে আছে অদৃশ্য 3622 02:53:51,542 --> 02:53:53,042 শুধু যে অদৃশ্য হয়ে গেছে তা নয়, ভদ্রলোক 3623 02:53:53,125 --> 02:53:55,292 এটা দিয়ে, আমি মনে করি, ন্যায়বিচারের ধারণা। 3624 02:53:55,375 --> 02:53:56,667 আপত্তি, ইয়োর অনার! 3625 02:53:56,750 --> 02:53:59,708 শুধু মিস্টার গ্যারিসনকে অপমান করেননি ফেডারেল সরকার, 3626 02:53:59,792 --> 02:54:02,792 তবে তিনিও পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন-- -অধিকৃত ! ওভাররুলড! 3627 02:54:09,000 --> 02:54:11,167 তাহলে সত্যিই কি হয়েছিল সেদিন? 3628 02:54:11,708 --> 02:54:14,417 আসুন কিছুক্ষণের জন্য অনুমান করি, আমরা করব? 3629 02:54:14,875 --> 02:54:17,833 আমাদের মৃগীরোগ আছে প্রায় 12:15 pm 3630 02:54:17,917 --> 02:54:19,083 পুলিশকে বিভ্রান্ত করা, 3631 02:54:19,167 --> 02:54:22,000 শ্যুটারদের জন্য এটি সহজ করে তোলে তাদের জায়গায় সরান। 3632 02:54:22,708 --> 02:54:24,708 মৃগীরোগ পরে অদৃশ্য হয়ে যায়, 3633 02:54:24,792 --> 02:54:27,083 - হাসপাতালে কখনই চেক করবেন না। 3634 02:54:27,958 --> 02:54:30,708 A দল ষষ্ঠ তলায় উঠে ডিপোজিটরির। 3635 02:54:31,292 --> 02:54:33,958 এখন, তারা মেঝে সংস্কার করছিল সেই সপ্তাহে ডিপোজিটরিতে, 3636 02:54:34,042 --> 02:54:36,917 যা অজানা শ্রমিকদের অনুমতি দেয় ভবনের ভিতরে এবং বাইরে। 3637 02:54:38,167 --> 02:54:41,417 তারা অবস্থানে দ্রুত সরানো, ঠিক শুটিংয়ের কয়েক মিনিট আগে। 3638 02:54:41,917 --> 02:54:44,750 রেডিওতে দ্বিতীয় স্পটটার অন্য দুই দলের সঙ্গে কথা বলছি 3639 02:54:44,833 --> 02:54:48,292 সর্বোত্তম সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি আছে, "ঈশ্বরের স্থান।" 3640 02:54:48,375 --> 02:54:49,792 - বি টিম, 3641 02:54:49,875 --> 02:54:53,708 একজন রাইফেলম্যান এবং একজন স্পটার সহ a হেডসেট এবং বিল্ডিং অ্যাক্সেস, 3642 02:54:53,792 --> 02:54:56,333 নিচু তলায় চলে যায় ডাল-টেক্স বিল্ডিং। 3643 02:54:57,750 --> 02:55:01,375 তৃতীয় দল, সি টিম, প্রবেশ করে পিকেট বেড়া পিছনে 3644 02:55:01,458 --> 02:55:02,708 ঘাসের নলের উপরে, 3645 02:55:02,792 --> 02:55:06,000 যেখানে শ্যুটার এবং স্পটটার আছে প্রথম দেখা হয়েছিল প্রয়াত লি বোয়ার্সের দ্বারা 3646 02:55:06,083 --> 02:55:07,750 রেলইয়ার্ডের ওয়াচ টাওয়ারে। 3647 02:55:08,208 --> 02:55:10,333 - তাদের সবার সেরা অবস্থান আছে। 3648 02:55:10,708 --> 02:55:14,167 কেনেডি কাছাকাছি এবং একটি ফ্ল্যাটে, কম গতিপথ। 3649 02:55:14,625 --> 02:55:16,542 এই দলের অংশ একজন সমন্বয়কারী, 3650 02:55:16,625 --> 02:55:19,167 যারা নিরাপত্তা শংসাপত্র ফ্ল্যাশ করেছে বেশ কিছু মানুষের কাছে, 3651 02:55:19,250 --> 02:55:21,875 - পার্কিং লট এলাকা থেকে তাদের তাড়া করে। 3652 02:55:21,958 --> 02:55:26,250 বোধহয় আরও দু-তিনজন লোক নিচে পড়ে আছে এলমে ভিড়ের মধ্যে 3653 02:55:26,333 --> 02:55:30,333 দশ থেকে 12 জন পুরুষ, তিনটি দল, তিন শ্যুটার 3654 02:55:30,417 --> 02:55:34,792 আগুনের ত্রিভুজ ক্লে শ এবং দুই মাস আগে আলোচনায় ডেভিড ফেরি। 3655 02:55:35,333 --> 02:55:37,875 - তারা প্লাজা হেঁটে গেছে. 3656 02:55:37,958 --> 02:55:39,875 তারা প্রতি ইঞ্চি জানে। 3657 02:55:41,750 --> 02:55:45,667 তারা তাদের দর্শনীয় স্থানগুলিকে ক্রমাঙ্কিত করেছে, তারা মুভিং টার্গেটে অনুশীলন করেছে। 3658 02:55:46,583 --> 02:55:48,083 তারা প্রস্তুত। 3659 02:55:48,833 --> 02:55:52,167 কেনেডির গাড়িবহর মেইন থেকে বাঁক নেয় হিউস্টনে। 3660 02:55:52,875 --> 02:55:55,833 - এটা একটা টার্কি শুট হবে. 3661 02:55:56,708 --> 02:55:58,750 - তারা তাকে হিউস্টনে আসতে গুলি করে না, 3662 02:55:58,833 --> 02:56:02,583 যা একটি একক জন্য সবচেয়ে সহজ শট বই ভান্ডারে বন্দুকধারী! 3663 02:56:02,708 --> 02:56:03,875 তারা অপেক্ষা করে। 3664 02:56:03,958 --> 02:56:07,208 সে কিলিং জোনে না পৌঁছানো পর্যন্ত তারা অপেক্ষা করে তিনটি রাইফেলের মধ্যে। 3665 02:56:07,708 --> 02:56:11,583 কেনেডি থেকে চূড়ান্ত পালা তোলে হিউস্টন থেকে ইআইএম, 3666 02:56:11,667 --> 02:56:12,583 - কমছে... 3667 02:56:12,667 --> 02:56:15,542 - ঘন্টায় প্রায় 11 মাইল। 3668 02:56:15,625 --> 02:56:19,625 ডিলি প্লাজা জুড়ে বন্দুকধারীরা কঠোর হয়, তাদের লক্ষ্য গ্রহণ, 3669 02:56:21,208 --> 02:56:23,333 রেডিও বলার অপেক্ষায়, 3670 02:56:23,417 --> 02:56:25,167 "সবুজ, সবুজ!" 3671 02:56:25,250 --> 02:56:27,625 অথবা "গর্ভপাত, গর্ভপাত!" 3672 02:56:33,875 --> 02:56:35,500 প্রথম শট বেজে ওঠে। 3673 02:56:36,833 --> 02:56:39,792 একটি ব্যাকফায়ার মত শব্দ, এটা মিস সম্পূর্ণরূপে গাড়ী। 3674 02:56:40,208 --> 02:56:43,875 ফ্রেম 161, কেনেডি তার মতো দোলা দেওয়া বন্ধ করে দেয় কিছু শুনতে পায়। 3675 02:56:43,958 --> 02:56:46,542 কন্যালির মাথা ঘুরে যায় সামান্য ডানদিকে। 3676 02:56:46,917 --> 02:56:51,083 ফ্রেম 193, দ্বিতীয় শট কেনেডি হিট সামনে থেকে গলায়। 3677 02:56:51,167 --> 02:56:52,708 - ফ্রেম 225, 3678 02:56:52,792 --> 02:56:55,250 থেকে উদ্ভূত রাষ্ট্রপতি রাস্তার চিহ্নের পিছনে। 3679 02:56:55,333 --> 02:56:58,792 আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তিনি স্পষ্টতই আঘাত পেয়েছেন, তার গলা তার অস্ত্র উত্থাপন. 3680 02:56:59,125 --> 02:57:01,708 - তৃতীয় শট, ফ্রেম 232, 3681 02:57:01,792 --> 02:57:05,333 কেনেডিকে পিঠে আঘাত করে, তাকে টেনে নেয় নিচের দিকে এবং সামনের দিকে। 3682 02:57:05,750 --> 02:57:08,958 Connally, আপনি লক্ষ্য করবেন, কোন লক্ষণ দেখায় সব আঘাত করা হচ্ছে. 3683 02:57:09,042 --> 02:57:10,750 সে দৃশ্যত তার স্টেটসনকে ধরে আছে, 3684 02:57:10,833 --> 02:57:13,125 যা তার কব্জি থাকলে অসম্ভব ছিন্নভিন্ন করা হয়েছে। 3685 02:57:13,250 --> 02:57:15,042 কন্যালি এখন এখানে ঘুরছে। 3686 02:57:15,208 --> 02:57:17,708 ফ্রেম 238, চতুর্থ শট। 3687 02:57:17,792 --> 02:57:19,000 এটা কেনেডি মিস, 3688 02:57:19,083 --> 02:57:21,208 - এবং কনালিকে পিছনে নিয়ে যায়। 3689 02:57:21,375 --> 02:57:24,083 এই শট প্রমাণ করে যে সেখানে ছিল দুটি রাইফেল। 3690 02:57:24,292 --> 02:57:27,583 কনালি চিৎকার করে বলে, "হে ঈশ্বর, ওরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে!" 3691 02:57:27,875 --> 02:57:31,375 এই সময় কাছাকাছি কোথাও এখন, অন্য শট যে সম্পূর্ণভাবে গাড়ী মিস 3692 02:57:31,458 --> 02:57:32,708 - জেমস ট্যাগকে আঘাত করে 3693 02:57:32,792 --> 02:57:34,417 আন্ডারপাস দিয়ে নিচে 3694 02:57:34,500 --> 02:57:36,458 - গাড়ির ব্রেক। 3695 02:57:36,542 --> 02:57:38,250 ষষ্ঠ এবং মারাত্মক শট, 3696 02:57:38,333 --> 02:57:41,875 ফ্রেম 313, কেনেডিকে মাথায় নেয় সামনে থেকে 3697 02:57:43,625 --> 02:57:45,708 - এই কি শট. 3698 02:57:45,792 --> 02:57:48,625 রাষ্ট্রপতি ফিরে যাচ্ছেন এবং তার বাম দিকে, 3699 02:57:49,042 --> 02:57:51,042 সামনে এবং ডান দিক থেকে গুলি, 3700 02:57:52,042 --> 02:57:54,958 শটের সাথে সম্পূর্ণ বেমানান আমানত থেকে। 3701 02:57:55,042 --> 02:57:59,333 - আবার, পিছনে এবং বাম দিকে. 3702 02:58:00,500 --> 02:58:02,792 পিছনে... এবং বাম দিকে। 3703 02:58:03,958 --> 02:58:06,167 পিছনে... এবং বাম দিকে। 3704 02:58:07,083 --> 02:58:09,625 পিছনে... এবং বাম দিকে। 3705 02:58:11,333 --> 02:58:12,833 তাহলে কি হবে? 3706 02:58:15,500 --> 02:58:16,875 প্যান্ডেমোনিয়াম। 3707 02:58:19,500 --> 02:58:21,875 - যাও এখান থেকে... 3708 02:58:26,875 --> 02:58:29,792 শ্যুটাররা দ্রুত তাদের বিচ্ছিন্ন করে বিভিন্ন অস্ত্র, 3709 02:58:30,000 --> 02:58:32,000 অসওয়াল্ড রাইফেল ছাড়া সব। 3710 02:58:42,958 --> 02:58:46,917 টহলদার জো স্মিথ ছুটে আসে পিকেট বেড়া পিছনে পার্কিং লট. 3711 02:58:47,000 --> 02:58:48,208 - সে বারুদের গন্ধ পাচ্ছে। 3712 02:58:48,292 --> 02:58:50,792 চরিত্রটি প্রমাণপত্র তৈরি করেছে তার পকেট থেকে 3713 02:58:50,875 --> 02:58:52,667 - যে তাকে সিক্রেট সার্ভিস হিসেবে দেখিয়েছে। 3714 02:58:53,417 --> 02:58:54,708 আপনার আইডি দেখা যাক. 3715 02:58:55,083 --> 02:58:56,583 - এখানে অন্য কাউকে দেখতে পাচ্ছেন? - না। 3716 02:58:56,667 --> 02:58:57,458 খুঁজতে থাকুন! 3717 02:58:57,542 --> 02:58:59,167 তাই মেনে নিলাম, এবং তাকে যেতে দিন 3718 02:58:59,250 --> 02:59:00,500 এবং অনুসন্ধান অব্যাহত. 3719 02:59:00,583 --> 02:59:03,583 কিন্তু আমি আফসোস করেছি, 'এই লোকটির কারণে অটো মেকানিকের মতো দেখতে। 3720 02:59:04,542 --> 02:59:06,833 তার পরনে ছিল স্পোর্টস শার্ট এবং প্যান্ট, 3721 02:59:06,917 --> 02:59:08,708 কিন্তু তার নখ নোংরা ছিল। 3722 02:59:10,375 --> 02:59:13,375 পরে এটা সত্যি বাজলো না, কিন্তু সেই সময়ে... 3723 02:59:13,458 --> 02:59:15,417 আমরা সময়ের জন্য তাই চাপা ছিল. 3724 02:59:16,417 --> 02:59:19,667 তবুও ডালাসে সব সিক্রেট সার্ভিসম্যান যে দিনের জন্য হিসাব করা হয়. 3725 02:59:20,292 --> 02:59:23,125 এর আগে কেউই ডিলি প্লাজায় পায়ে হেঁটে যায়নি অথবা শুটিংয়ের পরে, 3726 02:59:23,208 --> 02:59:27,542 ডালাস সিক্রেট সার্ভিস চিফ ফরেস্ট পর্যন্ত Sorrels 12:55 এ ফিরে. 3727 02:59:28,292 --> 02:59:31,917 কমপক্ষে 12 জনকে নেওয়া হয়েছিল ডালাস পুলিশ হেফাজতে. 3728 02:59:32,917 --> 02:59:34,500 তাদের গ্রেপ্তারের কোনো রেকর্ড নেই। 3729 02:59:34,708 --> 02:59:38,417 পুরুষেরা হবোর মতো অভিনয় করছিল ট্রেন বন্ধ করে দেওয়া, 3730 02:59:38,500 --> 02:59:41,000 ডিলি প্লাজার মধ্য দিয়ে মিছিল, ছবি তোলা, 3731 02:59:41,083 --> 02:59:43,208 এবং এখনও কোন রেকর্ড নেই তাদের গ্রেফতারের জন্য। 3732 02:59:43,417 --> 02:59:45,917 পুরুষ হিসেবে নিজেদের পরিচয় দেয় সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট 3733 02:59:46,000 --> 02:59:47,542 সব জায়গা জুড়ে ছিল! 3734 02:59:48,083 --> 02:59:50,000 কিন্তু কে তাদের ছদ্মবেশী ছিল? 3735 02:59:50,417 --> 02:59:52,250 আর কোথায় ছিল লি হার্ভে অসওয়াল্ড? 3736 02:59:52,708 --> 02:59:54,167 প্রায় 12:15, 3737 02:59:54,250 --> 02:59:56,542 বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসার পথে মোটর শোভা দেখতে, 3738 02:59:56,625 --> 03:00:00,167 সেক্রেটারি ক্যারোলিন আর্নল্ড ওসওয়াল্ডকে দেখতে পাচ্ছেন দ্বিতীয় তলার জলখাবার ঘর, 3739 03:00:00,250 --> 03:00:02,625 যেখানে তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি কোক খেতে গিয়েছিলেন। 3740 03:00:03,083 --> 03:00:05,875 তিনি ডান পাশে একটি বুথে ছিল ঘরের 3741 03:00:05,958 --> 03:00:06,708 উম... 3742 03:00:06,792 --> 03:00:08,458 তিনি নিজেই ছিলেন, যথারীতি, 3743 03:00:08,542 --> 03:00:10,458 এবং হাজির তার দুপুরের খাবার খাওয়ার জন্য 3744 03:00:10,833 --> 03:00:13,667 আমি তার সাথে কথা বলিনি, তবে আমি চিনতে পেরেছি তাকে স্পষ্টভাবে। 3745 03:00:14,167 --> 03:00:16,250 একই সময়ে, বনি রে উইলিয়ামস 3746 03:00:16,333 --> 03:00:18,000 অনুমিতভাবে খাচ্ছে তার চিকেন লাঞ্চ 3747 03:00:18,083 --> 03:00:19,250 ষষ্ঠ তলায়। 3748 03:00:19,333 --> 03:00:22,375 তিনি 12:15 পর্যন্ত সেখানে আছেন, সম্ভবত 12:20। 3749 03:00:23,000 --> 03:00:24,458 সে কাউকে দেখে না। 3750 03:00:25,083 --> 03:00:27,125 আর্নল্ড রোল্যান্ড রাস্তায় নেমে এসেছে, সে তাকিয়ে আছে, 3751 03:00:27,208 --> 03:00:29,708 তিনি দুজন পুরুষকে দেখেন ষষ্ঠ তলার জানালায়, 3752 03:00:29,958 --> 03:00:33,417 সম্ভবত বনি রে উইলিয়ামসের পরে তার মধ্যাহ্নভোজ শেষ এবং চলে গেছে. 3753 03:00:33,500 --> 03:00:34,833 - জন পাওয়েল, 3754 03:00:34,917 --> 03:00:37,708 ষষ্ঠ তলায় একজন বন্দী ডালাস কাউন্টি জেলের, তাদের দেখে। 3755 03:00:37,792 --> 03:00:39,375 আমরা বলছি বেশ কয়েক তাদের দেখেছি. 3756 03:00:39,458 --> 03:00:41,583 সবাই চিৎকার করে চিৎকার করছিল এবং যে সব. 3757 03:00:41,667 --> 03:00:43,500 - আমরা ভেবেছিলাম তারা সিকিউরিটি লোক। 3758 03:00:44,000 --> 03:00:45,458 অসওয়াল্ড যদি ঘাতক হয়, 3759 03:00:45,542 --> 03:00:48,917 তিনি অবশ্যই চমত্কার উদাসীন ছিল নিজেকে অবস্থানে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে। 3760 03:00:49,292 --> 03:00:52,792 পরে তিনি ডালাস পুলিশকে জানান তিনি দ্বিতীয় তলার স্ন্যাক রুমে। 3761 03:00:53,125 --> 03:00:56,375 সম্ভবত তার হ্যান্ডলার দ্বারা সেখানে অপেক্ষা করতে বলা হয়েছে একটি ফোন কলের জন্য 3762 03:00:58,083 --> 03:00:59,750 কিন্তু ফোন আসেনি। 3763 03:01:00,583 --> 03:01:03,167 সর্বোচ্চ 90 সেকেন্ড পরে কেনেডিকে গুলি করা হয়েছে, 3764 03:01:03,333 --> 03:01:05,417 টহলদার মেরিয়ন বেকার অসওয়াল্ডে ছুটে যায় 3765 03:01:05,500 --> 03:01:06,792 যে দ্বিতীয় তলায় লাঞ্চরুম 3766 03:01:07,208 --> 03:01:08,333 আরে, তুমি! 3767 03:01:08,750 --> 03:01:10,417 আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন? তিনি কি একজন কর্মচারী? 3768 03:01:10,542 --> 03:01:11,708 হ্যাঁ, সে। 3769 03:01:11,792 --> 03:01:13,333 রাষ্ট্রপতিকে গুলি করা হয়েছে! 3770 03:01:13,500 --> 03:01:15,375 কিন্তু কী ওয়ারেন কমিশন আমাদের বিশ্বাস করতে হবে 3771 03:01:15,458 --> 03:01:19,125 তিনটি বোল্ট-অ্যাকশন ফায়ার করার পর 5.6 সেকেন্ডে শট, 3772 03:01:19,458 --> 03:01:23,500 Oswald তারপর সুন্দরভাবে তিনটি কার্তুজ ছেড়ে ফায়ারিং নেস্টে পাশাপাশি, 3773 03:01:24,125 --> 03:01:25,958 রাইফেলটি পরিষ্কার করে আঙুলের ছাপ, 3774 03:01:26,042 --> 03:01:29,167 রাইফেল লুকিয়ে রাখে মাচাটির অপর পাশে, 3775 03:01:29,917 --> 03:01:32,083 পাঁচটি ফ্লাইট ছুটছে সিঁড়ির, 3776 03:01:32,167 --> 03:01:34,542 অতীতের সাক্ষী ভিক্টোরিয়া অ্যাডামস এবং স্যান্ড্রা স্টাইলস, 3777 03:01:34,625 --> 03:01:35,792 যে তাকে দেখে না, 3778 03:01:36,625 --> 03:01:38,042 তারপর দেখায়, শান্ত এবং শান্ত, 3779 03:01:38,125 --> 03:01:40,458 সামনে দ্বিতীয় তলায় টহলদার বেকার। 3780 03:01:42,417 --> 03:01:45,208 এই সব সর্বাধিক 90 সেকেন্ডের মধ্যে শুটিং এর 3781 03:01:45,292 --> 03:01:46,250 আরে, তুমি! 3782 03:01:46,333 --> 03:01:48,375 আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন? তিনি কি একজন কর্মচারী? 3783 03:01:48,458 --> 03:01:50,667 হ্যাঁ, সে। রাষ্ট্রপতিকে গুলি করা হয়েছে! 3784 03:01:50,750 --> 03:01:52,083 তার কি দম বন্ধ হয়ে আসছে? 3785 03:01:52,750 --> 03:01:55,167 বেকারের মতে, একেবারে না 3786 03:01:55,833 --> 03:01:57,958 ধরে নিচ্ছেন তিনি একমাত্র ঘাতক, 3787 03:01:58,042 --> 03:02:01,000 অসওয়াল্ড এখন পালানোর জন্য মুক্ত ভবন 3788 03:02:01,083 --> 03:02:05,375 সে যত দেরি করবে, তত বেশি সুযোগ পুলিশ ভবনটি সিল করে দেবে। 3789 03:02:06,375 --> 03:02:07,292 সে কি দোষী? 3790 03:02:07,375 --> 03:02:10,000 সে কি কাছের বাইরে চলে যায় সিঁড়ি? 3791 03:02:10,708 --> 03:02:13,458 না, সে একটি কোক কেনে। 3792 03:02:13,792 --> 03:02:15,708 এবং ধীর গতিতে, 3793 03:02:15,792 --> 03:02:18,500 মিসেস রিড অন দ্বিতীয় তলা, 3794 03:02:18,583 --> 03:02:21,042 সে আরো দূরে পায়চারি করে সামনে প্রস্থান, 3795 03:02:21,125 --> 03:02:22,833 - যেখানে পুলিশ জড়ো হয়েছে। 3796 03:02:22,917 --> 03:02:25,958 অদ্ভুতভাবে, তিনটি শট আছে যে বিবেচনা সেখান থেকে বহিস্কার করা হয়েছে, 3797 03:02:26,042 --> 03:02:29,208 বই ডিপোজিটরির জন্য কেউ সিল দেয় না আরও 10 মিনিট। 3798 03:02:29,417 --> 03:02:32,250 অসওয়াল্ড স্লিপ আউট, অন্য অনেকের মত কর্মচারী 3799 03:02:32,667 --> 03:02:35,292 অবশ্য যখন কিছু বুঝলেন ভুল হয়ে গিয়েছিল 3800 03:02:35,375 --> 03:02:36,833 এবং রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করা হয়েছিল, 3801 03:02:37,250 --> 03:02:38,833 তিনি জানতেন একটি সমস্যা ছিল। 3802 03:02:39,583 --> 03:02:41,625 তিনি হয়তো জানতেন তিনি প্যাসি ছিল. 3803 03:02:41,708 --> 03:02:43,125 একটি অন্তর্দৃষ্টি, সম্ভবত. 3804 03:02:43,208 --> 03:02:45,875 তা সত্ত্বেও রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করা হয়েছে তার সতর্কবাণী। 3805 03:02:45,958 --> 03:02:47,875 যে ফোন আসেনি। 3806 03:02:47,958 --> 03:02:51,542 সম্ভবত, ভয় এখন অসওয়াল্ডের কাছে এসেছিল প্রথমবারের মতো 3807 03:02:52,875 --> 03:02:56,167 তাই অসওয়াল্ড তার রুমে ফিরে আসে দুপুর ১টার দিকে বাড়ি, 3808 03:02:56,250 --> 03:02:58,542 - হত্যার আধা ঘন্টা পর। 3809 03:02:58,625 --> 03:03:00,708 - এক ব্যক্তি রাষ্ট্রপতিকে গুলি করে! 3810 03:03:00,792 --> 03:03:03,667 সে তার জ্যাকেট পরে, তার দখল .38 রিভলবার, 3811 03:03:03,833 --> 03:03:05,750 - এবং 1:04 এ ছেড়ে যায়। 3812 03:03:06,292 --> 03:03:07,708 - আর্লিন রবার্টস, গৃহকর্মী, 3813 03:03:07,792 --> 03:03:11,125 তিনি একটি গাড়ির হর্নে দুটি বিপ শুনেছেন, যে দুই ইউনিফর্ম পরা পুলিশ 3814 03:03:11,208 --> 03:03:13,125 ঘর পর্যন্ত টানা হয় যেখানে অসওয়াল্ড তার ঘরে ছিলেন, 3815 03:03:13,208 --> 03:03:14,917 এটি একটি সংকেত ছিল বা কিছু 3816 03:03:15,875 --> 03:03:18,208 অফিসার টিপিট গুলিবিদ্ধ হন 1:10 এর মধ্যে 3817 03:03:18,292 --> 03:03:20,458 এবং 1:15, প্রায় এক মাইল দূরে। 3818 03:03:20,542 --> 03:03:23,167 এবং যদিও কেউ তাকে দেখেনি হাঁটা বা জগিং, 3819 03:03:23,250 --> 03:03:26,000 সরকার বলছে Oswald আচ্ছাদিত যে দূরত্ব 3820 03:03:26,083 --> 03:03:27,375 এখন, সরকারকে দিচ্ছে 3821 03:03:27,458 --> 03:03:28,667 - সন্দেহের সুবিধা, - স্যার? 3822 03:03:28,750 --> 03:03:30,167 - মাফ করবেন স্যার? - অসওয়াল্ডকে জগিং করতে হবে 3823 03:03:30,250 --> 03:03:31,875 ছয় থেকে 11 মিনিটে এক মাইল 3824 03:03:31,958 --> 03:03:33,375 - এবং তারপর হত্যা করা, 3825 03:03:33,458 --> 03:03:34,792 তারপর তার দিক বিপরীত 3826 03:03:34,875 --> 03:03:37,792 এবং একটি মাইল তিন-পঞ্চমাংশ হাঁটা টেক্সাস থিয়েটার 3827 03:03:37,875 --> 03:03:40,542 এবং একসময় পৌঁছান 1:30 আগে। 3828 03:03:45,917 --> 03:03:48,583 এটি একটি দরকারী উপসংহার, সব পরে 3829 03:03:48,667 --> 03:03:50,375 আর কেন অসওয়াল্ড হবে Tippit হত্যা? 3830 03:03:50,458 --> 03:03:52,125 যদি না সে শুধু গুলি করত রাষ্ট্রপতি, 3831 03:03:52,208 --> 03:03:54,125 - আর গ্রেপ্তারের ভয়? 3832 03:03:54,208 --> 03:03:55,458 ডোমিঙ্গো বেনাভিডিস, 3833 03:03:57,625 --> 03:03:59,375 - শুটিংয়ের সবচেয়ে কাছের সাক্ষী, 3834 03:03:59,833 --> 03:04:03,750 অসওয়াল্ডকে হত্যাকারী হিসেবে চিহ্নিত করতে অস্বীকার করে এবং কখনই লাইনআপে নেওয়া হয়নি। 3835 03:04:05,208 --> 03:04:07,583 অ্যাকুইলা ক্লেমন্স হত্যাকারীকে দেখেছেন অন্য একজন মানুষ, 3836 03:04:07,792 --> 03:04:10,042 এবং বলে যে তারা ভিতরে চলে গেছে পৃথক দিকনির্দেশ। 3837 03:04:10,125 --> 03:04:13,917 মিসেস ক্লেমন্সকে কখনই লাইনআপে নেওয়া হয়নি অথবা ওয়ারেন কমিশনের কাছে। 3838 03:04:14,458 --> 03:04:15,542 অপরাধ স্থলে, 3839 03:04:15,625 --> 03:04:18,458 অফিসার জে.এম. পো শেলগুলি চিহ্নিত করে৷ তার আদ্যক্ষর দিয়ে 3840 03:04:18,542 --> 03:04:21,208 - প্রমাণের চেইন রেকর্ড করতে। 3841 03:04:21,375 --> 03:04:24,333 সেই আদ্যক্ষর তিনটিতে নেই কার্তুজ কেস, 3842 03:04:24,417 --> 03:04:26,458 যা ওয়ারেন কমিশন তাকে উপস্থাপন করুন। 3843 03:04:26,875 --> 03:04:31,167 যত তাড়াতাড়ি 12:44, মাত্র 14 মিনিট হত্যার পর, 3844 03:04:31,417 --> 03:04:34,583 পুলিশ রেডিও একটি বর্ণনা দিয়েছে অসওয়াল্ডের আকারের সাথে মিলে যায় 3845 03:04:34,667 --> 03:04:36,125 - এবং নির্মাণ। 3846 03:04:36,208 --> 03:04:39,250 অসওয়াল্ডকে পরবর্তীতে একজন জুতা বিক্রেতা দেখায়, জনি ব্রুয়ার, 3847 03:04:39,333 --> 03:04:41,375 বরাবর লুকোচুরি জেফারসন এভিনিউ। 3848 03:04:41,917 --> 03:04:43,167 অসওয়াল্ড ভয় পায়। 3849 03:04:43,250 --> 03:04:46,375 সে পূর্ণ উপলব্ধি করতে শুরু করে এই জিনিসের প্রভাব। 3850 03:04:46,750 --> 03:04:50,750 তিনি টেক্সাস থিয়েটারে যান, সম্ভবত তার পূর্বপরিকল্পিত মিটিং পয়েন্ট, 3851 03:04:50,833 --> 03:04:53,042 কিন্তু যদিও তার কাছে 14 ডলার আছে তার পকেটে, 3852 03:04:53,375 --> 03:04:55,625 তিনি কিনতে না 75-সেন্ট টিকেট। 3853 03:04:55,750 --> 03:04:58,125 এবং Brewer ক্যাশিয়ার আছে পুলিশ কল 3854 03:04:58,208 --> 03:05:00,750 - ক্যাশিয়ারের ডাকে সাড়া দিয়ে, 3855 03:05:00,833 --> 03:05:03,583 একটি বহরে কমপক্ষে 30 জন কর্মকর্তা টহল গাড়ি 3856 03:05:03,667 --> 03:05:05,458 মুভি থিয়েটারে অবতরণ করুন। 3857 03:05:05,583 --> 03:05:09,125 এখন, এই সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হতে হবে পুলিশের অন্তর্দৃষ্টির উদাহরণ 3858 03:05:09,208 --> 03:05:11,125 - রাইখস্টাগ আগুনের পর থেকে। 3859 03:05:11,208 --> 03:05:14,458 - এবং আমি এটা কিনি না. তারা জানত। 3860 03:05:14,542 --> 03:05:17,000 কেউ জানতেন অসওয়াল্ড ছিলেন সেখানে হতে যাচ্ছে. 3861 03:05:18,208 --> 03:05:20,333 ব্রুয়ার সহায়কভাবে পুলিশদের নেতৃত্ব দেয় থিয়েটারে 3862 03:05:20,417 --> 03:05:22,708 এবং স্টেজ পয়েন্ট থেকে অসওয়াল্ড আউট। 3863 03:05:22,792 --> 03:05:23,667 সেখানে তিনি আছেন। 3864 03:05:35,958 --> 03:05:37,667 স্যার, আমি কি আপনাকে দাঁড়াতে পারি? দয়া করে? 3865 03:05:38,042 --> 03:05:39,625 - এই তো! 3866 03:05:41,542 --> 03:05:43,250 প্রেসিডেন্টকে মেরে ফেলবেন? 3867 03:05:44,750 --> 03:05:46,833 আমি গ্রেফতার রোধ করছি না! 3868 03:05:47,083 --> 03:05:49,167 আমি গ্রেফতার রোধ করছি না! 3869 03:05:49,250 --> 03:05:51,000 পুলিশের কাছে তাদের লোক আছে। 3870 03:05:51,542 --> 03:05:53,833 ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে... 3871 03:05:53,917 --> 03:05:54,875 ওয়াশিংটনে। 3872 03:05:55,375 --> 03:05:58,000 ততক্ষণে তাকে বের করে আনা হবে থিয়েটার থেকে, 3873 03:05:58,083 --> 03:06:00,375 একটি বিশাল জনতা চিৎকার করার জন্য অপেক্ষা করছে তার কাছে 3874 03:06:00,708 --> 03:06:04,375 লি অসওয়াল্ড অবশ্যই জোসেফ কে-এর মতো অনুভব করেছেন কাফকার দ্য ট্রায়ালে। 3875 03:06:04,458 --> 03:06:06,875 কারণ তিনি কখনো বলেননি তার গ্রেফতারের জন্য, 3876 03:06:06,958 --> 03:06:10,167 সে অদেখা শক্তি জানে না তার বিরুদ্ধে। 3877 03:06:10,417 --> 03:06:12,542 ততক্ষণে তিনি পুলিশের কাছে পৌঁছান সদর দপ্তর, 3878 03:06:12,625 --> 03:06:14,375 তার বিরুদ্ধে খুনের মামলা হয়েছে টিপ্পিট। 3879 03:06:14,500 --> 03:06:16,333 - কোন আইনি পরামর্শ প্রদান করা হয় না, 3880 03:06:16,417 --> 03:06:18,750 কোন রেকর্ড তৈরি করা হয়নি দীর্ঘ প্রশ্ন। 3881 03:06:18,833 --> 03:06:21,417 সূর্য ওঠার সময় পরের দিন সকালে, 3882 03:06:21,500 --> 03:06:23,792 তার বিরুদ্ধে খুনের মামলা হয়েছে রাষ্ট্রপতি 3883 03:06:24,208 --> 03:06:26,583 সারা দেশ, মিডিয়া দ্বারা ইন্ধন, 3884 03:06:26,667 --> 03:06:28,125 ধরে নেয় সে দোষী। 3885 03:06:28,958 --> 03:06:31,083 দেশপ্রেমিক ছদ্মবেশে নাইটক্লাবের মালিক 3886 03:06:31,167 --> 03:06:35,125 জ্যাকি কেনেডিকে বাঁচাতে আউট বিচারে সাক্ষ্য দিতে হবে, 3887 03:06:35,208 --> 03:06:37,792 জ্যাক রুবি একটি দেখানো হয় ভূগর্ভস্থ গ্যারেজ 3888 03:06:37,875 --> 03:06:40,667 তার ভিতরের পুরুষদের একজন দ্বারা ডালাস পুলিশ বাহিনী, 3889 03:06:41,583 --> 03:06:43,375 এবং যখন সে প্রস্তুত হয়, লি হার্ভে অসওয়াল্ড 3890 03:06:43,458 --> 03:06:45,625 - কোরবানির ভেড়ার মত বের করে আনা হয় 3891 03:06:45,708 --> 03:06:48,417 এবং সুন্দরভাবে নিষ্পত্তি, জনগণের শত্রু হিসেবে। 3892 03:06:48,542 --> 03:06:49,458 অসওয়াল্ড ! 3893 03:07:07,375 --> 03:07:09,333 কে দুঃখ দেয় লি হার্ভে অসওয়াল্ডের জন্য? 3894 03:07:10,250 --> 03:07:13,125 নীচে একটি সস্তা কবরে সমাহিত নাম "অসওয়াল্ড"? 3895 03:07:14,375 --> 03:07:15,833 কেউ না। 3896 03:07:22,917 --> 03:07:23,917 মিনিটের মধ্যে, 3897 03:07:24,000 --> 03:07:27,917 মিথ্যা বিবৃতি এবং প্রেস লিক সম্পর্কে লি অসওয়াল্ড পৃথিবীকে প্রচলন করেন। 3898 03:07:28,833 --> 03:07:31,917 অফিসিয়াল কিংবদন্তি তৈরি করা হয় এবং মিডিয়া সেখান থেকে নেয়। 3899 03:07:33,583 --> 03:07:35,750 সরকারি মিথ্যার চাকচিক্য এবং মহাকাব্য জাঁকজমক 3900 03:07:35,833 --> 03:07:37,792 চিন্তার অসাড় JFK এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া 3901 03:07:37,875 --> 03:07:41,083 চোখ বিভ্রান্ত এবং বিভ্রান্ত বোঝাপড়া 3902 03:07:42,250 --> 03:07:44,208 হিটলার সবসময় বলতেন... 3903 03:07:44,292 --> 03:07:47,667 "যত বড় মিথ্যা, যত বেশি মানুষ বিশ্বাস করবে।" 3904 03:07:49,000 --> 03:07:52,375 লি হার্ভে অসওয়াল্ড, একজন পাগল, একাকী মানুষ যারা মনোযোগ চেয়েছিলেন 3905 03:07:52,458 --> 03:07:55,250 এবং এটি একজন রাষ্ট্রপতিকে হত্যা করে পেয়েছিল, শুধুমাত্র প্রথম ছিল 3906 03:07:55,333 --> 03:07:57,083 প্যাটিসের দীর্ঘ লাইনে। 3907 03:07:57,833 --> 03:07:59,833 পরবর্তী বছরগুলিতে, ববি কেনেডি, 3908 03:07:59,917 --> 03:08:01,417 মার্টিন লুথার কিং, পুরুষদের যার 3909 03:08:01,500 --> 03:08:03,500 পরিবর্তনের প্রতিশ্রুতি এবং শান্তি 3910 03:08:03,583 --> 03:08:07,083 তাদের পুরুষদের জন্য বিপজ্জনক করতে হবে যারা যুদ্ধে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, অনুসরণ করবে, 3911 03:08:07,708 --> 03:08:10,583 এমন নিঃসঙ্গতার দ্বারাও নিহত হয়, পাগল পুরুষ, 3912 03:08:11,583 --> 03:08:14,042 পুরুষ যারা আমাদের অপরাধ দূর করে হত্যা করে 3913 03:08:14,125 --> 03:08:15,958 একাকী একটি অর্থহীন কাজ 3914 03:08:17,208 --> 03:08:19,167 আমরা সবাই হ্যামলেট হয়ে গেছি আমাদের দেশে, 3915 03:08:19,250 --> 03:08:21,542 একজন নিহতের সন্তান পিতা-নেতা, 3916 03:08:21,625 --> 03:08:23,750 যা এখনো খুনিদের দখলে আছে সিংহাসন 3917 03:08:24,500 --> 03:08:28,208 জন এফ কেনেডির ভূত আমাদের মুখোমুখি গোপন হত্যার সাথে 3918 03:08:28,292 --> 03:08:30,083 হৃদয়ে আমেরিকান স্বপ্ন। 3919 03:08:30,708 --> 03:08:32,958 তিনি আমাদের উপর ভয়ানক জোর করে প্রশ্ন: 3920 03:08:33,042 --> 03:08:34,708 আমাদের সংবিধান কিসের তৈরি? 3921 03:08:35,792 --> 03:08:38,250 আমাদের নাগরিকত্ব কি, এবং আরো কি, আমাদের জীবনের মূল্য? 3922 03:08:38,333 --> 03:08:40,333 এর ভবিষ্যৎ কি একটি গণতন্ত্র, 3923 03:08:40,417 --> 03:08:42,583 যেখানে একজন রাষ্ট্রপতি হতে পারেন অধীনে হত্যা করা হয়েছে 3924 03:08:42,667 --> 03:08:44,750 স্পষ্টতই সন্দেহজনক পরিস্থিতি, 3925 03:08:44,833 --> 03:08:47,708 আইনগত ব্যবস্থা নেওয়ার সময় খুব কমই কাঁপছে? 3926 03:08:49,125 --> 03:08:52,667 আর কত রাজনৈতিক খুন, হার্ট অ্যাটাকের ছদ্মবেশে, 3927 03:08:52,750 --> 03:08:53,917 আত্মহত্যা, 3928 03:08:54,000 --> 03:08:55,542 ক্যান্সার, ওষুধের অতিরিক্ত মাত্রা, 3929 03:08:55,625 --> 03:08:58,292 কত বিমান এবং গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটবে 3930 03:08:58,375 --> 03:09:00,583 তারা জন্য উন্মুক্ত করা হয় আগে তারা কি? 3931 03:09:02,583 --> 03:09:05,333 "বিশ্বাসঘাতকতা কখনই সফল হয় না" একজন ইংরেজ কবি লিখেছেন। 3932 03:09:06,417 --> 03:09:07,458 এর কারণ কী? 3933 03:09:08,583 --> 03:09:10,750 ভাল, যদি এটি সমৃদ্ধ হয়, এটাকে দেশদ্রোহিতা বলার সাহস কেউ পায় না। 3934 03:09:12,083 --> 03:09:14,583 আমেরিকান জনগণ এখনও দেখতে পায়নি জাপ্রুডার ফিল্ম। 3935 03:09:15,583 --> 03:09:16,500 কেন? 3936 03:09:17,208 --> 03:09:20,542 আমেরিকান জনগণ এখনও দেখতে পায়নি আসল এক্স-রে এবং ফটোগ্রাফ 3937 03:09:20,625 --> 03:09:21,375 ময়নাতদন্তের 3938 03:09:21,458 --> 03:09:22,625 কেন? 3939 03:09:23,458 --> 03:09:26,708 শত শত নথি আছে যে পারে এই ষড়যন্ত্র প্রমাণ করতে সাহায্য করুন। 3940 03:09:26,792 --> 03:09:29,667 কেন তাদের আটকানো বা পুড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে সরকার দ্বারা? 3941 03:09:30,917 --> 03:09:33,208 প্রতিবার আমার অফিস, বা তুমি, মানুষ, 3942 03:09:33,292 --> 03:09:35,667 এই প্রশ্নগুলো করেছি, গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ দাবি করেছে, 3943 03:09:35,750 --> 03:09:37,958 উচ্চ থেকে উত্তর সবসময় হয়েছে 3944 03:09:38,042 --> 03:09:39,458 "জাতীয় নিরাপত্তা।" 3945 03:09:40,667 --> 03:09:42,542 কি ধরনের "জাতীয় নিরাপত্তা" আমাদের আছে কি? 3946 03:09:42,625 --> 03:09:44,375 যখন আমরা আমাদের ছিনতাই করা হয়েছে নেতারা? 3947 03:09:45,333 --> 03:09:47,833 যা "জাতীয় নিরাপত্তা" অনুমতি দেয় অপসারণ 3948 03:09:47,917 --> 03:09:50,625 এর হাত থেকে মৌলিক ক্ষমতা আমেরিকান জনগণ 3949 03:09:50,708 --> 03:09:54,333 এবং অদৃশ্যের উচ্চতা যাচাই করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সরকার? 3950 03:09:55,792 --> 03:09:57,208 এই ধরনের "জাতীয় নিরাপত্তা," 3951 03:09:57,292 --> 03:09:59,250 জুরির ভদ্রলোকগণ, যখন এটির মতো গন্ধ হয়, 3952 03:09:59,333 --> 03:10:01,250 এটা ভালো লাগে, এবং এটা মত দেখায়, 3953 03:10:01,958 --> 03:10:03,500 আপনি এটা কি এটা কল. 3954 03:10:04,167 --> 03:10:05,417 ফ্যাসিবাদ। 3955 03:10:07,667 --> 03:10:09,875 আমি আপনার কাছে জমা যে কি স্থান নিয়েছে 3956 03:10:09,958 --> 03:10:12,667 22শে নভেম্বর, 1963 তারিখে 3957 03:10:12,750 --> 03:10:14,000 একটি অভ্যুত্থান ছিল. 3958 03:10:15,167 --> 03:10:17,625 তার সবচেয়ে সরাসরি এবং দুঃখজনক ফলাফল 3959 03:10:17,708 --> 03:10:21,542 প্রেসিডেন্ট কেনেডির বিপরীত ছিল ভিয়েতনাম থেকে প্রত্যাহারের প্রতিশ্রুতি। 3960 03:10:23,000 --> 03:10:28,042 একটি যুদ্ধ আমেরিকার সবচেয়ে বড় ব্যবসা, বছরে 80 বিলিয়ন ডলার মূল্যের। 3961 03:10:28,917 --> 03:10:31,708 প্রেসিডেন্ট কেনেডিকে হত্যা করা হয় একটি ষড়যন্ত্রের মাধ্যমে 3962 03:10:31,792 --> 03:10:34,833 যেটা আগে থেকেই পরিকল্পনা করা হয়েছিল আমাদের সরকারের সর্বোচ্চ স্তর, 3963 03:10:34,917 --> 03:10:38,583 এবং এটা ধর্মান্ধ দ্বারা বাহিত হয় এবং সুশৃঙ্খল কোল্ড ওয়ারিয়র্স 3964 03:10:38,667 --> 03:10:42,125 পেন্টাগন এবং সিআইএর গোপনে অপারেশন যন্ত্রপাতি, 3965 03:10:42,208 --> 03:10:44,833 তাদের মধ্যে আপনার আগে এখানে ক্লে শ। 3966 03:10:45,625 --> 03:10:47,458 এটি একটি প্রকাশ্য মৃত্যুদণ্ড ছিল। 3967 03:10:47,542 --> 03:10:50,292 এবং এটি দ্বারা আবৃত ছিল সমমনা ব্যক্তি 3968 03:10:50,375 --> 03:10:51,958 ডালাস পুলিশে বিভাগ, 3969 03:10:52,042 --> 03:10:54,125 সিক্রেট সার্ভিস, এফবিআই, 3970 03:10:54,208 --> 03:10:56,208 - এবং হোয়াইট হাউস, সব পথ পর্যন্ত 3971 03:10:56,292 --> 03:10:59,583 সহ জে. এডগার হুভার এবং লিন্ডন জনসন, 3972 03:10:59,667 --> 03:11:02,042 যাকে আমি সহযোগী মনে করি সত্য পরে. 3973 03:11:02,708 --> 03:11:06,750 এই হত্যাকাণ্ড রাষ্ট্রপতিকে হ্রাস করেছে একজন ক্ষণস্থায়ী কর্মকর্তার কাছে। 3974 03:11:07,292 --> 03:11:08,917 তার কাজ, তার নিয়োগ, 3975 03:11:09,000 --> 03:11:13,208 যতবার সম্ভব কথা বলতে হয় এই জাতির শান্তি কামনা 3976 03:11:13,292 --> 03:11:15,958 যখন তিনি ব্যবসায়িক এজেন্ট হিসেবে কাজ করেন কংগ্রেস 3977 03:11:16,042 --> 03:11:18,417 সামরিক এবং তাদের হার্ডওয়্যারের জন্য নির্মাতারা 3978 03:11:20,458 --> 03:11:22,500 এখন, কেউ কেউ বলে আমি পাগল। 3979 03:11:24,167 --> 03:11:27,333 দক্ষিণী ব্যঙ্গচিত্র খুঁজছেন উচ্চতর অফিস। 3980 03:11:29,208 --> 03:11:32,708 ওয়েল, নির্ধারণ করার একটি সহজ উপায় আছে যদি আমি প্যারানয়েড হই। 3981 03:11:32,792 --> 03:11:35,375 চলুন জিজ্ঞাসা করা যাক দুই পুরুষ যারা লাভ হয়েছে হত্যাকাণ্ড থেকে সবচেয়ে বেশি: 3982 03:11:35,458 --> 03:11:37,625 আপনার সাবেক রাষ্ট্রপতি, লিন্ডন বেইনস জনসন, 3983 03:11:37,708 --> 03:11:39,583 এবং আপনার নতুন রাষ্ট্রপতি, রিচার্ড নিক্সন, 3984 03:11:39,667 --> 03:11:41,750 51টি সিআইএ নথি প্রকাশ করতে 3985 03:11:41,833 --> 03:11:44,333 লি হার্ভে অসওয়াল্ড সম্পর্কিত এবং জ্যাক রুবি। 3986 03:11:45,208 --> 03:11:46,958 নাকি সিআইএর গোপন মেমো 3987 03:11:47,042 --> 03:11:49,667 রাশিয়ায় অসওয়াল্ডের কার্যকলাপের উপর যে ধ্বংস করা হয় 3988 03:11:49,750 --> 03:11:51,042 ফটোকপি করার সময়। 3989 03:11:51,583 --> 03:11:53,500 এই সব কাগজপত্র আপনার, 3990 03:11:54,083 --> 03:11:56,333 জনগণের সম্পত্তি। আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করুন। 3991 03:11:57,417 --> 03:12:00,667 কিন্তু সরকার আপনাকে বিবেচনা করে বলে শিশু যারা খুব বিরক্ত হতে পারে 3992 03:12:00,750 --> 03:12:02,667 অথবা এই বাস্তবতার মুখোমুখি হতে ব্যথিত, 3993 03:12:03,458 --> 03:12:06,250 অথবা কারণ আপনি সম্ভবত জড়িতদের মারধর করুন, 3994 03:12:07,167 --> 03:12:10,333 আপনি এই নথিগুলি দেখতে পারবেন না আরও 75 বছর। 3995 03:12:11,292 --> 03:12:13,333 আমি আমার 40 এর দশকের প্রথম দিকে, 3996 03:12:14,167 --> 03:12:17,208 তাই আমি এই বন্ধ shuffled হবে ততক্ষণে মরণশীল কয়েল, 3997 03:12:17,292 --> 03:12:19,792 কিন্তু আমি ইতিমধ্যে আমার বলছি আট বছরের ছেলে 3998 03:12:19,875 --> 03:12:21,750 নিজেকে রাখতে শারীরিকভাবে ফিট, 3999 03:12:22,500 --> 03:12:24,833 যাতে এক মহিমান্বিত সেপ্টেম্বরের সকাল 4000 03:12:24,917 --> 03:12:26,500 2038 সালে, 4001 03:12:26,583 --> 03:12:28,667 তিনি প্রবেশ করতে পারেন জাতীয় আর্কাইভস 4002 03:12:28,750 --> 03:12:31,833 এবং সিআইএ কি খুঁজে বের করুন এবং এফবিআই জানত! 4003 03:12:33,125 --> 03:12:34,542 এমনকি তারা এটিকে পিছনে ঠেলে দিতে পারে, তারপর 4004 03:12:34,625 --> 03:12:36,833 জাহান্নাম, এটি একটি হতে পারে প্রজন্মগত ব্যাপার, 4005 03:12:36,917 --> 03:12:39,250 নিচে প্রশ্ন পাস সঙ্গে পিতা থেকে পুত্র, 4006 03:12:39,333 --> 03:12:40,458 মা থেকে মেয়ে। 4007 03:12:40,542 --> 03:12:42,458 যে কোন দিন, কোথাও 4008 03:12:42,542 --> 03:12:44,667 কেউ জানতে পারে জঘন্য সত্য 4009 03:12:45,417 --> 03:12:46,542 আমরা ভাল. 4010 03:12:47,708 --> 03:12:50,167 আমরা ভাল, বা আমরা হতে পারি, ঠিক তেমনি, নিজেদেরকে গড়ে তুলি 4011 03:12:50,250 --> 03:12:51,833 অন্য সরকার... 4012 03:12:51,917 --> 03:12:54,208 ঘোষণার মত স্বাধীনতার কথা বলে, 4013 03:12:54,292 --> 03:12:56,292 যখন পুরানোটি নেই কাজ, শুধু-- 4014 03:12:56,375 --> 03:12:58,250 পশ্চিম থেকে একটু দূরে। 4015 03:12:59,917 --> 03:13:01,917 একজন আমেরিকান প্রকৃতিবিদ লিখেছেন: 4016 03:13:02,250 --> 03:13:05,250 "একজন দেশপ্রেমিককে সর্বদা প্রস্তুত থাকতে হবে তার দেশ রক্ষা... 4017 03:13:05,708 --> 03:13:07,042 তার সরকারের বিরুদ্ধে।" 4018 03:13:09,208 --> 03:13:11,000 আমি আপনার জুতা হতে ঘৃণা করবে আজ 4019 03:13:12,083 --> 03:13:13,167 আপনার চিন্তা করার অনেক কিছু আছে। 4020 03:13:13,250 --> 03:13:16,417 আপনি অনেক গোপন প্রমাণ দেখেছেন আমেরিকান জনগণ কখনো দেখেনি। 4021 03:13:17,958 --> 03:13:20,167 আপনি জানেন, যখন ফিরে যাচ্ছে আমরা শিশু ছিলাম, 4022 03:13:21,250 --> 03:13:23,833 আমি মনে করি যে এই আদালতে আমাদের অধিকাংশ ভেবেছিলাম যে 4023 03:13:23,917 --> 03:13:26,125 ন্যায়বিচার অস্তিত্বে এসেছে স্বয়ংক্রিয়ভাবে, 4024 03:13:27,125 --> 03:13:28,875 যে পুণ্য তার নিজের পুরস্কার ছিল, যে--- 4025 03:13:28,958 --> 03:13:30,750 যে ভাল বিজয়ী হবে মন্দ উপর 4026 03:13:32,417 --> 03:13:35,083 কিন্তু বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমরা এটা জানি শুধু সত্য নয়। 4027 03:13:36,167 --> 03:13:38,875 ব্যক্তিমানুষকে করতে হবে ন্যায়বিচার সৃষ্টি, 4028 03:13:38,958 --> 03:13:40,417 এবং এটা সহজ নয়... 4029 03:13:41,708 --> 03:13:44,667 কারণ সত্য প্রায়ই প্রকাশ করে ক্ষমতার জন্য হুমকি, 4030 03:13:45,292 --> 03:13:48,500 এবং একজনকে প্রায়ই ক্ষমতার সাথে লড়াই করতে হয় নিজেদের জন্য বড় ঝুঁকি। 4031 03:13:49,000 --> 03:13:50,792 এস.এম. হল্যান্ডের মত মানুষ, 4032 03:13:51,500 --> 03:13:52,708 লি বোয়ার্স, 4033 03:13:53,333 --> 03:13:55,208 জিন হিল, উইলি ও'কিফ। 4034 03:13:55,292 --> 03:13:57,708 তারা সবাই সেই ঝুঁকি নিয়েছে। তারা সবাই এগিয়ে এসেছে। 4035 03:13:59,000 --> 03:14:02,375 আমার এখানে প্রায় 8,000 ডলার আছে এই চিঠিগুলো পাঠানো হয়েছে-- 4036 03:14:02,458 --> 03:14:04,750 সব জায়গা থেকে আমার অফিসে পাঠানো হয়েছে দেশ 4037 03:14:05,250 --> 03:14:08,500 কোয়ার্টার, ডাইম, ডলার বিল থেকে গৃহিণী, 4038 03:14:08,583 --> 03:14:11,417 প্লাম, গাড়ী বিক্রয়কর্মী, শিক্ষক, অবৈধ 4039 03:14:12,625 --> 03:14:16,042 এরা এমন লোক যাদের সামর্থ্য নেই টাকা পাঠাতে কিন্তু করবেন। 4040 03:14:16,875 --> 03:14:18,917 এইগুলোই যারা ক্যাব চালায়, 4041 03:14:19,542 --> 03:14:20,833 যারা হাসপাতালে নার্স করে, 4042 03:14:20,917 --> 03:14:23,458 যারা তাদের বাচ্চাদের যেতে দেখে ভিয়েতনামে। 4043 03:14:24,917 --> 03:14:25,750 কেন? 4044 03:14:27,417 --> 03:14:28,708 কারণ তারা যত্ন করে। 4045 03:14:29,833 --> 03:14:31,750 কারণ তারা জানতে চায় সত্য 4046 03:14:32,792 --> 03:14:34,750 কারণ তারা তাদের দেশ ফিরে চাই। 4047 03:14:34,833 --> 03:14:36,833 কারণ এটি এখনও অন্তর্গত আমাদের কাছে, 4048 03:14:37,417 --> 03:14:40,458 যতদিন মানুষের সাহস আছে তারা যা বিশ্বাস করে তার জন্য লড়াই করুন। 4049 03:14:43,792 --> 03:14:46,083 সত্যই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আমাদের মান আছে 4050 03:14:46,167 --> 03:14:48,167 কারণ যদি সত্য হয় সহ্য করে না, 4051 03:14:49,292 --> 03:14:51,000 সরকার যদি সত্যকে হত্যা করে, যদি এটা-- 4052 03:14:51,083 --> 03:14:54,083 যদি আমরা হৃদয়কে সম্মান করতে না পারি এই মানুষ, তাহলে এই 4053 03:14:54,167 --> 03:14:56,708 আমি যে দেশে জন্মেছি সে দেশে নয়, এবং এটা অবশ্যই না 4054 03:14:56,792 --> 03:14:58,250 আমি যে দেশ চাই মারা যেতে 4055 03:15:00,125 --> 03:15:01,542 টেনিসন লিখেছেন: 4056 03:15:01,625 --> 03:15:03,583 "কর্তৃপক্ষ একজন মৃত রাজাকে ভুলে যায়।" 4057 03:15:05,625 --> 03:15:08,042 এই জন্য চেয়ে বেশি সত্য ছিল না জন এফ কেনেডি, 4058 03:15:08,125 --> 03:15:12,042 যার হত্যাকাণ্ড সম্ভবত সবচেয়ে ভয়ঙ্কর মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি... 4059 03:15:12,125 --> 03:15:13,667 আমাদের দেশের ইতিহাসে। 4060 03:15:16,875 --> 03:15:20,542 আপনি মানুষ, জুরি সিস্টেম, ক্লে শ'-এর বিচারে বসা, 4061 03:15:22,625 --> 03:15:24,375 আশার প্রতিনিধিত্ব করে... 4062 03:15:24,458 --> 03:15:26,958 মানবতার সরকারি ক্ষমতার বিরুদ্ধে। 4063 03:15:28,250 --> 03:15:30,083 তোমার দায়িত্ব পালনে, 4064 03:15:30,792 --> 03:15:32,417 প্রথম প্রত্যয় আনয়নে 4065 03:15:32,500 --> 03:15:34,292 তাসের এই বাড়িতে 4066 03:15:34,375 --> 03:15:36,000 ক্লে শ এর বিরুদ্ধে, 4067 03:15:36,708 --> 03:15:40,708 "আপনার দেশ আপনার জন্য কি করতে পারে তা জিজ্ঞাসা করবেন না, কিন্তু আপনি আপনার দেশের জন্য কি করতে পারেন।" 4068 03:15:41,917 --> 03:15:43,292 ভুলে যেও না... 4069 03:15:44,167 --> 03:15:45,708 তোমার মৃত রাজা। 4070 03:15:47,417 --> 03:15:48,750 এই পৃথিবীকে দেখান... 4071 03:15:49,542 --> 03:15:52,750 যে এটি এখনও একটি সরকার মানুষ, মানুষের জন্য, 4072 03:15:53,292 --> 03:15:54,542 এবং মানুষের দ্বারা। 4073 03:15:56,875 --> 03:15:58,833 কিছুই না, যতদিন তুমি বেঁচে থাকো, 4074 03:15:58,917 --> 03:16:00,583 কখনও আরো গুরুত্বপূর্ণ হবে. 4075 03:16:04,167 --> 03:16:05,583 এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 4076 03:16:28,625 --> 03:16:30,750 জুরি একটি রায় পৌঁছেছেন? 4077 03:16:31,417 --> 03:16:32,708 হ্যাঁ, আমাদের আছে, ইয়োর অনার। 4078 03:16:32,792 --> 03:16:35,042 দয়া করে কেরানির হাতে রায় দিন। 4079 03:16:44,792 --> 03:16:47,250 আসামী কি দয়া করে উঠবেন? 4080 03:16:51,208 --> 03:16:53,375 কেরানি এখন পড়বে রায় 4081 03:16:54,208 --> 03:16:58,250 নিউ অরলিন্স, লুইসিয়ানা। 1লা মার্চ, 1969। 4082 03:16:58,917 --> 03:17:02,375 আমরা, জুরি, আসামীকে খুঁজে পাই, ক্লে শ, 4083 03:17:02,458 --> 03:17:04,125 দোষী না 4084 03:17:10,250 --> 03:17:11,625 - ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। - বিস্ময়কর। 4085 03:17:14,167 --> 03:17:15,458 অভিনন্দন! 4086 03:17:15,583 --> 03:17:17,125 আমরা মাছ ধরতে যাচ্ছি আগামীকাল 4087 03:17:25,583 --> 03:17:27,042 আমরা বিশ্বাস করি একটি ষড়যন্ত্র ছিল, 4088 03:17:27,125 --> 03:17:30,333 কিন্তু ক্লে শ এর একটি অংশ ছিল কিনা মাছের আরেকটি কেটলি। 4089 03:17:30,417 --> 03:17:31,958 জিম আছে! জিম আছে! 4090 03:17:33,792 --> 03:17:36,375 মিঃ গ্যারিসন, আমেরিকান মিডিয়া এই রিপোর্ট করা হয় 4091 03:17:36,458 --> 03:17:38,292 ওয়ারেন এর সম্পূর্ণ প্রমাণ হিসাবে কমিশন। 4092 03:17:38,375 --> 03:17:39,667 আপনি কি একমত? 4093 03:17:40,958 --> 03:17:44,250 আমি মনে করি এটি প্রমাণ করে যে আপনি পারবেন না তদন্ত চালান, 4094 03:17:44,333 --> 03:17:47,792 দিনের আলোতে, এমনকি প্রশ্ন করা গোয়েন্দা কার্যক্রম 4095 03:17:47,875 --> 03:17:49,000 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার 4096 03:17:49,083 --> 03:17:50,458 আমরা সেটা বুঝি সকালের কাগজ 4097 03:17:50,542 --> 03:17:52,917 আপনার পদত্যাগের আহ্বান জানাবে, যে আপনি পদে থাকার অযোগ্য, 4098 03:17:53,000 --> 03:17:54,875 যে তুমি নষ্ট করেছ ক্লে শ এর খ্যাতি। 4099 03:17:54,958 --> 03:17:56,667 মিঃ গ্যারিসন, আপনি কি পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন? 4100 03:17:56,750 --> 03:17:57,667 জাহান্নাম, না. 4101 03:17:57,750 --> 03:17:58,958 আমি আবার দৌড়াতে যাচ্ছি। 4102 03:17:59,417 --> 03:18:00,958 এবং আমি জিতব, ধন্যবাদ 4103 03:18:01,042 --> 03:18:03,000 আপনি কাকে পরিকল্পনা করছেন পরের অত্যাচার, মিস্টার গ্যারিসন? 4104 03:18:03,083 --> 03:18:05,667 যদি পেরেক দিতে আমার 30 বছর লাগে খুনিদের প্রত্যেকে, 4105 03:18:05,750 --> 03:18:08,750 তারপর আমি এটা চালিয়ে যাব 30 বছর ধরে তদন্ত। 4106 03:18:09,375 --> 03:18:12,333 আমি শুধু জ্যাক কেনেডির কাছেই ঋণী নই, কিন্তু দেশের কাছে। 4107 03:18:12,417 --> 03:18:14,750 - আরে, ক্লে আছে! ক্লে শ আছে! 4108 03:18:14,833 --> 03:18:16,875 মিঃ শ, কেমন লাগছে খালাস? 4109 03:18:16,958 --> 03:18:18,792 এটা ক্লান্তিকর হয়েছে, আমি বলতে হবে. 4110 03:18:18,875 --> 03:18:20,167 এখন কি করবে, মিঃ শ? 4111 03:18:20,250 --> 03:18:22,167 আমার বাড়িতে গিয়ে রান্না করা উচিত কিছু étouffée. 4112 03:18:26,833 --> 03:18:28,792 আপনি কি মনে করেন গ্যারিসন দ্বিতীয় রাউন্ডে ফিরবেন? 4113 03:18:28,875 --> 03:18:30,042 আমি নিশ্চিত সে করবে।